Translation of "Phenylacetic" in German

Various processes are known for the preparation of substituted phenylacetic acid derivatives, and in particular 2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyric acid.
Zur Herstellung substituierter Phenylessigsäurederivate und insbesondere der 2-(4-Chlorphenyl)-3-methylbuttersäure sind verschiedene Verfahren bekannt.
EuroPat v2
However, phenylacetic acid derivatives which are substituted by chlorine are preferred.
Bevorzugt sind jedoch Phenylessigsäurederivate, die durch Chlor substituiert sind.
EuroPat v2
Examples of araliphatic carboxylic acids are phenylacetic acid and phenylpropionic acid.
Beispiele von araliphatischen Carbonsäuren sind Phenylessigsäure und Phenyl propionsäure.
EuroPat v2
The lithium salt of phenylacetic acid was added to the diesel fuel.
Dem Dieselkraftstoff wurde das Lithiumsalz der Phenylessigsäure zugesetzt.
EuroPat v2
The content of hydrolysis products such as phenylacetic acid was below the detection limit.
Der Gehalt an Verseifungsprodukten wie Phenylessigsäure lag unter der Nachweisgrenze.
EuroPat v2
The heterocyclically substituted phenylglycinolamides are obtained by reaction of heterocyclically substituted phenylacetic acids with appropriate phenylglycinols.
Die heterocyclisch-substituierte Phenylglycinolamide erhält man durch Umsetzung von heterocyclisch-substituierten Phenylessigsäuren mit entsprechenden Phenylglycinolen.
EuroPat v2
Please show him the phenylacetic acid.
Bitte zeigen Sie ihm die Phenylacetat-Säure.
OpenSubtitles v2018
The reaction, however, is incomplete, and separation from the unconverted phenylacetic acid ester difficult.
Die Reaktion ist unvollständig und die Abtrennung von nicht umgesetzten Phenylessigsäureester schwierig.
EuroPat v2
The carbonylation of benzyl halides in the presence of alcohols likewise affords phenylacetic esters.
Die Carbonylierung von Benzylhalogeniden in Gegenwart von Alkoholen liefert ebenfalls Phenylessigsäureester.
EuroPat v2
The reaction of aryl-Grignard compounds with a-haloacetic acid derivatives likewise leads to phenylacetic acid derivatives.
Die Umsetzung von Aryl-Grignardverbindungen mit a-Halogenessigsäure-Derivaten führt ebenfalls zu Phenylessigsäurederivaten.
EuroPat v2
In the last synthesis cycle, phenylacetic acid was coupled analogously to a normal Fmoc amino acid.
Im letzten Synthesezyklus wurde Phenylessigsäure analog einer normalen Fmoc-Aminosäure gekoppelt.
EuroPat v2
The carbonylation of benzyl halides in the presence of alcohols likewise gives phenylacetic esters.
Die Carbonylierung von Benzylhalogeniden in Gegenwart von Alkoholen liefert ebenfalls Phenylessigsäureester.
EuroPat v2
Halogenated phenylacetic acids and their esters are important precursors for preparing, for example, biphenyl compounds.
Halogenierte Phenylessigsäuren und deren Ester sind wichtige Vorprodukte zur Herstellung von beispielsweise Biphenylverbindungen.
EuroPat v2
In this way, a further 11.6 g of the phenylacetic acid (XXXI-1) are obtained.
Auf diese Weise erhält man weitere 11,6 g der Phenylessigsäure (XXXI-1).
EuroPat v2
The phenylacetic acids are obtained by extraction of the aqueous phase or by filtering off.
Die Phenylessigsäuren werden durch Extraktion der wäßrigen Phase oder durch Abfiltrieren erhalten.
EuroPat v2
There is the potential for cross-sensitivity to acetylsalicylic acid, phenylacetic acid derivatives, and other NSAIDs.
Es besteht das Potenzial für eine Kreuzsensibilität gegenüber Acetylsalicylsäure, Phenylessigsäurederivaten und anderen NSAIDs.
ELRC_2682 v1
Mr. Pinkman was under the impression that the phenylacetic acid would already be synthesized upon his arrival.
Mr. Pinkman ging davon aus, dass die Phenylacetat-Säure... bei seiner Ankunft bereits hergestellt sei.
OpenSubtitles v2018
From A-10, antineoplaston AS2-1 was derived – a 4:1 mixture of phenylacetic acid and phenylacetylglutamine.
Von A-10, wurde Antineoplaston AS2-1 abgeleitet, eine 4-zu-1-Mischung aus Phenylessigsäure und Phenylacetylglutamin.
WikiMatrix v1