Translation of "Phenomenological" in German

In particle physics, the Lund string model is a phenomenological model of hadronization.
Das Lund-String-Modell ist ein phänomenologisches Modell der Hadronisierung in der Teilchenphysik.
Wikipedia v1.0
The phenomenological faculties that determine our experience of life
Die phänomenologischen Fähigkeiten, die die Erfahrungen unseres Lebens bestimmen.
CCAligned v1
The actual pain is a phenomenological issue.
Der tatsächliche Schmerz ist eine phänomenologische Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
"1001" works in a similar way as the phenomenological Epoché.
Die Arbeit "1001" funktioniert genauso wie die phänomenologische Epoché.
ParaCrawl v7.1
Northrop who approached comparative philosophy from the phenomenological point of view.
Norton haben sich der vergleichenden Philosophie vom phänomenologischen Standpunkt her genähert.
ParaCrawl v7.1
I owe this phenomenological understanding to Martin Heidegger.
Dieses phänomenologische Verständnis verdanke ich Martin Heidegger.
CCAligned v1
The essential phenomenological aspect of the Museum of Price Paul was the museum display itself.
Der wichtigste phänomenologische Aspekt des Museums des Fürsten Pavle war die Ausstellung selbst.
WikiMatrix v1
At the same time in Germany, Kant was working on his phenomenological approach.
In Deutschland hat zur gleichen Zeit Kant mit seinem phänomenologischen Anspruch gewirkt.
ParaCrawl v7.1
Video art, too, has taken up the phenomenological approach of minimal art.
Dieser phänomenologische Ansatz der Minimal Art wird auch in der Videokunst aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The models developed in the literature have been phenomenological and physical.
Die in der Literatur entwickelten Modelle waren phänomenologisch und physikalisch.
ParaCrawl v7.1
The viewer is then invited to explore and decode the artist's unique phenomenological structures.
Die BesucherInnen sind eigeladen, die einzigartigen phänomenologischen Strukturen der Künstlerin zu entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
Contingency must be assigned to the nocturnal side, though not necessarily to phenomenological night.
Die Kontingenz ist der Nacht zuzuordnen, aber nicht unbedingt der phänomenologischen Nacht.
ParaCrawl v7.1
Phenomenological presence, powerful semiotic reference, and commentary on art alternate seamlessly.
Phänomenologische Präsenz, semiotische Verweiskraft und kunstreferenzieller Kommentar gehen dabei unablässig ineinander über.
ParaCrawl v7.1
During this period his first novels and writings on phenomenological philosophy were written.
In dieser Zeit entstanden seine ersten Romane und Arbeiten zur phänomenologischen Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Anthroposophy stands on the basis of a phenomenological concept of nature.
Anthroposophie steht auf dem Boden einer phänomenologischen Naturauffassung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly we distinguish phenomenological articulation and semiological articulation.
Demnach unterscheiden wir phänomenologische und semiologische Artikulation.
ParaCrawl v7.1
In tandem with these phenomenological aspects, the poetic moment plays a predominant role.
Neben diesen phänomenologischen Aspekten spielt das poetische Moment eine herausragende Rolle.
ParaCrawl v7.1
Flusser's design articles belong in the area of his phenomenological essays on objects.
Flussers Designtexte gehören in den Bereich seiner phänomenologischen Essays zu Dingen.
ParaCrawl v7.1
In these works situations are illuminated from a phenomenological perspective.
In diesen Arbeiten werden Situationen phänomenologisch ausgeleuchtet.
ParaCrawl v7.1
These effectively form a phenomenological continuum with regard to how one deals with illness.
Diese bilden gewissermaßen ein phänomenologisches Kontinuum in Bezug auf den Umgang mit Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The agenda of articulation selects the final solution from all technically viable solutions according to the phenomenological and semiological requirements.
Das Gestaltungsprogramm wählt die engültige Lösung aus allen phänomenologischen und semiologischen Anforderungen aus.
ParaCrawl v7.1
A landscape if you will, embedded in a phenomenological co-existence.
Man könnte sagen, eine Landschaft, eingebettet in eine phänomenologische Koexistenz.
ParaCrawl v7.1
Phenomenological systemic approach to personal and family matters.
Phänomenologische systemischen Ansatz zur persönlichen und familiären Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1