Translation of "Pharmaceutical operations" in German

The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization.
Die pharmazeutischen Präparate können herkömmlichen pharmazeutischen Nachbehandlungsmaßnahmen, wie Sterilisation, unterworfen werden.
EuroPat v2
How can I improve my loss-in-weight feeder accuracy for pharmaceutical operations?
Wie kann ich die Genauigkeit meines Differentialdosierers für pharmazeutische Prozesse erhöhen?
ParaCrawl v7.1
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilisation and may contain adjuvants such as preserving agents, stabilising agents, wetting agents, emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure of buffers.
Sie können den üblichen pharmazeutischen Operationen, wie Sterilisation, unterworfen werden und können Zusatzstoffe, wie Konservierungs-, Stabilisierungs-, Netz- oder Emulgiermittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes oder Puffer, enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization and/or may contain conventional pharmaceutical adjuvants such as preserving agents, stabilizing agents, emulsifying agents, wetting agents, flavoring agents, sweetening agents, coloring agents, salts for varying the osmotic pressure, buffers, etc.
Die pharmazeutischen Präparate können herkömmlichen pharmazeutischen Behandlungen, wie Sterilisation, unterzogen werden und/oder können herkömmliche pharmazeutische Hilfsmittel, wie Konservierungsmittel, Stabilisierungsmittel, Emulgiermittel, Netzmittel, Aromatisierungsmittel, Süssmittel, Färbemittel, Salze, um den bsmotischen Druck zu variieren, Puffer und dergleichen, enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to standard pharmaceutical operations such as sterilization and/or may contain adjuvants such as preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können in üblichen pharmazeutischen Behandlungen, wie Sterilisation, unterworfen werden, und/oder Zusatzstoffe enthalten, wie Konservierungsmittel, Stabilisierungsmittel, Netzmittel oder Emulgiermittel, Salze, um den osmotischen Druck zu variieren, oder Puffer.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization and/or may contain conventional adjuvants such as preservatives, stabilizers, wetting agents, buffers, salts for varying the osmotic pressure etc.
Die pharmazeutischen Präparate können herkömmlichen pharmazeutischen Arbeitsgängen unterworfen werden, wie Sterilisieren, und/oder können herkömmliche Hilfsmittel, wie Konservierungsmittel, Stabilisatoren, Netzmittel, Puffer, Salze zum Verändern des osmotischen Druckes usw. enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to standard pharmaceutical operations such as sterilization and/or may contain adjuvants such as preserving, stabilizing, wetting or emulsifying agents, salts for varying the osmotic pressure, or buffers.
Die pharmazeutischen Präparate können üblichen pharmazeuti­schen Behandlungen, wie Sterilisieren, unterworfen werden und/oder Zusatzstoffe, wie Konservierungsmittel, Stabilisie­rungsmittel, Netzmittel oder Emulgiermittel, Salze zum Variieren des osmotischen Druckes oder Puffer enthalten.
EuroPat v2
The invention performs the task of further improving the operation of a pneumatic beater of the type known from DE-A 38 19 111, as well as the task of further simplifying it in terms of manufacturing engineering, where the aim is to provide a smooth, easily cleaned surface, particularly for application in pharmaceutical operations, in the foodstuffs industry, etc.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen pneumatischen Klopfer, wie er seiner Art nach aus der DE-A 38 19 111 bekannt ist, in seiner Wirkungsweise noch zu verbessern und fertigungstechnisch auch noch zu vereinfachen, wobei insbesondere auch für die Verwendung in pharmazeutischen Betrieben, in der Nahrungsmittelindustrie usw. eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche angestrebt wird.
EuroPat v2
If necessary, the pharmaceutical preparations can be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization and the like and they can also contain conventional pharmaceutical adjuvants such as preserving agents, stabilizing agents, wetting agents, salts for varying the osmotic pressure and the like.
Falls nötig, können die pharmazeutischen Präparate üblichen pharmazeutischen Operationen wie Sterilisierung und ähnlichem unterworfen werden und können auch übliche pharma­zeutische Hilfsstoffe wie Konservierungsmittel, Stabilisie­rungsmittel, Feuchthaltemittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druckes usw. enthalten.
EuroPat v2
If necessary, the pharmaceutical preparations provided by the present invention can be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilization and the like and they can also contain conventional pharmaceutical adjuvants such as preserving agents, stabilizing agents, wetting agents, salts for varying the osmotic pressure etc.
Falls nötig können die pharmazeutischen Präparate gemäss vorliegender Erfindung herkömmlichen pharmazeutischen Techniken unterzogen werden, wie Sterilisierung und dergleichen und sie können auch herkömmliche pharmazeutische Adjuvantien, wie Konservierungsmittel, Stabilisierungsmittel, Netzmittel, Salze zur Veränderung des osmotischen Druck, etc. enthalten.
EuroPat v2
The pharmaceutical preparations may be subjected to conventional pharmaceutical operations such as sterilisation and/or may contain conventional adjuvants such as preservatives, stabilisers, wetting agents, buffers, salts for varying the osmotic pressure etc.
Die pharmazeutischen Präparate können üblichen pharmazeutischen Operationen wie Sterilisation unterworfen werden und/oder können zusätzliche konventionelle Zusatzstoffe wie Konservierungsmittel, Stabilisatoren, Netzmittel, Puffer, Salze zur Variierung des osmotischen Druckes enthalten.
EuroPat v2
BIPSO (Bracco Imaging Pharmaceutical Sterile Operations) GmbH was founded in 2011 through a transfer of operations and is the most important production site for sterile contrast media within the Bracco Group.
Die BIPSO (Bracco Imaging Pharmaceutical Sterile Operations) GmbH wurde 2011 durch einen Betriebsübergang gegründet und ist der wichtigste Produktionsstandort für sterile Kontrastmittel der Bracco Group.
ParaCrawl v7.1
Further measures include cuts in spending on education (primary and secondary schools are being closed down or merged), pharmaceutical and hospital operations, cash welfare benefits, pensions, social transfers and defence.
Weitere Maßnahmen betreffen Ausgabenkürzungen im Bildungswesen (Schließung oder Zusammenlegung von Primar- und Sekundarschulen), bei der pharmazeutischen Versorgung und bei Krankenhäusern, bei der Sozialhilfe, bei Renten, bei sonstigen sozialen Transferleistungen und im Verteidigungsbereich.
ParaCrawl v7.1
If you have missed the chance to see our integrated system prototypes, we’d love to talk with you about contamination control and strengthening your pharmaceutical operations!
Wenn Sie die Gelegenheit verpasst haben, unsere integrierten Anlagenprototypen zu sehen, würden wir uns freuen, mit Ihnen über die Kontaminationskontrolle und die Stärkung Ihrer pharmazeutischen Abläufe zu sprechen!
CCAligned v1
With the FHM 1000 series for liquid pharmaceutical filling operations, Bosch presents semi-automated, modular laboratory devices for pharmacists as well as for the application in laboratories and early stages of clinical trials.
Mit der FHM 1000-Serie für die Abfüllung flüssiger Pharmazeutika präsentiert Bosch halbautomatische, modulare Laboranlagen für Pharmazeuten sowie für den Einsatz in Laboren und frühen Phasen klinischer Studien.
ParaCrawl v7.1
Exhibits include the FHM 1000 laboratory device for liquid pharmaceutical filling operations as well as three machines for mixing, granulating, coating and tablet pressing from the portfolio of the product brands Hüttlin and Manesty.
Zu den Exponaten zählen neben der Laboranlage FHM 1000 für die Abfüllung flüssiger Pharmazeutika auch drei Maschinen aus dem Portfolio der Produktmarken Hüttlin und Manesty zum Mischen, Granulieren und Coaten sowie Pressen von Tabletten.
ParaCrawl v7.1
Both gravimetric and volumetric devices are used for a variety of pharmaceutical unit operations including batching operations to reactors and bins, feeding to mills and micronizers, and tablet press lubrication.
Gravimetrische wie auch volumetrische Geräte werden für eine Vielzahl verschiedener Aufgaben bei der Herstellung von pharmazeutischen Produkten eingesetzt, so zum Beispiel für das chargenweise Beschicken von Reaktoren und Trommeln, die Speisung von Mühlen und Mikronisierern sowie die Schmierung von Tablettenpressen.
ParaCrawl v7.1
About BIPSO BIPSO (Bracco Imaging Pharmaceutical Sterile Operations) is the most important sterile manufacturing site of the Bracco Group.
Die BIPSO (Bracco Imaging Pharmaceutical Sterile Operations) GmbH ist der wichtigste Produktionsstandort für sterile Kontrastmittel der Bracco Group.
ParaCrawl v7.1
What's more, our technicians have the skills and experience to correctly calibrate our equipment to your needs – helping your pharmaceutical operations keep running at their best.
Darüber hinaus besitzen unsere Techniker die nötigen Kompetenzen und die Erfahrung, um das Equipment korrekt auf Ihre Anforderungen zu kalibrieren – damit Ihre pharmazeutischen Betriebsabläufe bestmöglich funktionieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

has operated pharmaceutical operations a pharmaceutical of pharmaceuticals
the operation operate in while operating how we operate
to be operative to have an operation