Translation of "Peter and me" in German

It took Peter and me three years to get married.
Peter und ich brauchten drei Jahre, bis wir heirateten.
OpenSubtitles v2018

It was a hard time for Peter and me.
Das war keine einfache Zeit für uns.
OpenSubtitles v2018

The flights for Peter, June and me are booked.
Die Flüge von Peter, June und mir sind gebucht.
ParaCrawl v7.1

Later on, Peter and Veronika invited me for dinner to the grand hotel.
Später luden mich Peter und Veronika zum Essen ins Grand Hotel ein.
ParaCrawl v7.1

That greatly puzzles me as to why she said nothing to Peter and me about that... when Cathy has disappeared.
Mir verwundert sehr, warum sie das mir und Peter gegenüber nach Cathys Verschwinden nicht erwähnte.
OpenSubtitles v2018

It started with these hunters that caught Peter and me after we left Cora.
Es begann mit diesen Jägern, die Peter und mich schnappten, als wir Cora verließen.
OpenSubtitles v2018

You, Peter and Eugene sold me on Ben at lunch only a short time ago.
Sie, Peter und Eugene haben mich kürzlich bei einem Mittagessen von Ben überzeugt.
OpenSubtitles v2018

Then along comes our “Big Peter Völk and gives me this list:
Und dann kommt unser "Big Peter“ Völk und legt mir diese Liste vor:
ParaCrawl v7.1

German Chancellor Angela Merkel and British Prime Minister David Cameron were concerned enough to join with Turkey’s President Abdullah Gül and Indonesia’s President Susilo Bambang Yudhoyono in appointing Peter Sutherland and me as Co-Chairs of a High-Level Trade Experts Group in November 2010.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel und der britische Premierminister David Cameron waren beunruhigt genug, um gemeinsam mit dem türkischen Präsidenten Abdullah Gül und Indonesiens Präsidenten Susilo Bambang Yudhoyono Peter Sutherland und mich im November 2010 als Vorsitzende einer hochkarätigen Gruppe von Handelsexperten zu ernennen.
News-Commentary v14

Both of them and still many others who had heard the explanation by the angel open their eyes in surprise and Peter asks Me: ‘Lord, is it right what Jonael’s servant has just said?
Beide, und noch viele andere, die die Erklärung des Engels mit angehört haben, machen große Augen, und Petrus fragt Mich, sagend: „Herr, was ist an dem, was nun der Diener Jonaels geredet hat?
ParaCrawl v7.1

The plan is to get Peter, Sylvia, Sabine and me in the minivan and pick up Tim and Simon at the Toronto airport.
Der Plan ist, Peter, Sylvia, Sabine und mich in den Van zu packen und am Flughafen in Toronto noch Tim und Simon abzuholen.
ParaCrawl v7.1

Brabbler was initiated by the GMX founders Karsten Schramm, Peter Köhnkow and me, Eric Dolatre, as well as our finance expert Jörg Sellmann, to establish confidentiality and privacy in the world of digital communication.
Brabbler wurde von uns, den GMX-Gründern Karsten Schramm, Peter Köhnkow und mir, Eric Dolatre, sowie dem Finanzexperten Jörg Sellmann, ins Leben gerufen, um Vertraulichkeit und Privatsphäre in der digitalen Kommunikationswelt herzustellen.
ParaCrawl v7.1

Peter, Tim, Sabine and me, we stay until 1:00am, dancing and celebrating, then we head back to the Columbia Lake Townhouses.
Peter, Tim, Sabine und ich bleiben etwa bis 1:00 Uhr, tanzen und feiern, dann geht es zurück in die Columbia Lake Townhouses.
ParaCrawl v7.1

And Peter asked Me what should be done, since the crowd continued growing.
Es fragt Mich aber Petrus, was da zu machen sein werde, da des Volkes immer mehr werde ums Haus.
ParaCrawl v7.1

And then Peter dumped me and I just couldn't go back there so I took this and I just ran.
Peter verließ mich. Ich konnte nicht mehr dahin, wo ich hergekommen war. Also stahl ich das Geld, und dann lief ich weg.
OpenSubtitles v2018

I used to think that it was because he wanted peter and me to reconcile, but now I'm thinking it's because you're a crazy,stalker,narcissist whackjob.
Ich dachte, das tut er, weil er wollte, dass Peter und ich wieder zusammenkommen. Aber jetzt denke ich, er tut es, weil du ein verrückter Stalker... und eine gestörte Narzisstin bist.
OpenSubtitles v2018