Translation of "Personnel lock" in German
The
clean
room
has
a
personnel
and
material
lock
as
well
as
individual
production
rooms.
Der
Sauberraum
verfügt
über
eine
Personal-
und
Materialschleuse
sowie
einzelne
Produktionsräume.
ParaCrawl v7.1
Personnel
airs-lock
made
of
high-grade
steel
are
particularly
long-lived
and
thus
investment.
Personalschleusen
aus
Edelstahl
sind
besonders
langlebig
und
damit
investitionssicher.
ParaCrawl v7.1
These
depend
also
on
which
number
of
employees
in
which
time
window
goes
through
the
personnel
air-lock.
Diese
sind
auch
davon
abhängig,
welche
Mitarbeiterzahl
in
welchem
Zeitfenster
die
Personalschleuse
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
of
the
personnel
air-lock
must
be
co-ordinated
also
with
the
ventilation
concept
of
the
enterprise,
so
that
currents
are
not
obstructed.
Die
Einrichtung
der
Personalschleuse
muss
auch
auf
das
Lüftungskonzept
des
Betriebes
abgestimmt
sein,
damit
Strömungen
nicht
behindert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
an
individual
CAD
planning
and
a
properly
matching
production
the
Friedrich
Sailer
GmbH
offers
its
customer
an
optimal
space
utilization,
the
often
spatially
very
scarcely
measured
personnel
airs-lock.
Durch
eine
individuelle
CAD-Planung
und
passgenaue
Produktion
bietet
die
Friedrich
Sailer
GmbH
ihren
Kunden
eine
optimale
Raumausnutzung,
der
oft
räumlich
sehr
knapp
bemessenen
Personalschleusen.
ParaCrawl v7.1
The
new
concept
for
material
and
personnel
locks
also
improves
hygiene
conditions
overall.
Die
neue
Konzeption
für
Material-
und
Personalschleusen
verbessert
die
Hygienevoraussetzungen
zudem.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
black
range
is
possible
only
via
the
personnel
locks
with
decontamination
mechanism
in
the
ground
floor.
Das
Betreten
des
Schwarzbereiches
ist
nur
über
die
Personalschleusen
mit
Dekontaminationseinrichtung
im
ErdgeschoÃ
möglich.
ParaCrawl v7.1
Personnel
and
material
locks,
lockable
on
either
side,
air
conditioning
and
material
flow
adapted
to
meet
the
needs,
to
mention
just
a
few
examples.
Wechselseitig
verriegelte
Personal-
und
Materialschleusen,
Klimatisierung
und
den
Erfordernissen
angepasste
Materialflüsse,
um
einige
Beispiele
anzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
personnel
locks
with
separate
dressing
rooms
for
men
and
women,
separate
production
rooms
were
also
built
for
different
manufacturing
processes
such
as
laser
cutting,
stent
heat
treatment,
extrusion
and
balloon
formation.
Neben
Personalschleusen,
die
getrennte
Umzugsmöglichkeiten
für
Männer
und
Frauen
vorsehen,
entstanden
getrennte
Produktionsräume
für
unterschiedliche
Herstellungsprozesse,
wie
Laserschneiden,
Stentwärmebehandlung,
Extrusion
und
Ballonformung.
ParaCrawl v7.1
Samples
are
shipped
to
the
lab
by
qualified
couriers
or
Mining
Group
personnel
under
locked
bags
with
independent
identification
lock
numbers.
Die
Proben
wurden
an
das
Labor
versendet
mittels
qualifizierter
Kuriere
oder
durch
Personal
der
Mining
Group
mit
verplombten
Tüten
und
unabhängigen
Identifikationssperrnummern.
ParaCrawl v7.1