Translation of "Personnel flow" in German
Despite
problems
with
leaky
roofs
and
personnel
flow,
the
building
was
considered
a
success
in
the
scientific
and
architectural
communities
and,
as
of
2009,
remains
the
primary
NCAR
laboratory.
Obwohl
es
einige
Probleme
aufgrund
von
undichten
Dächern
und
langen
Wegen
der
Mitarbeiter
gab,
wurde
das
Gebäude
sowohl
in
wissenschaftlichen
als
auch
in
Architektur-Kreisen
als
Erfolg
gesehen,
es
bleibt
bis
heute
das
Hauptlabor
der
NCAR.
WikiMatrix v1
From
a
practical
point
of
view,
however,
it
is
advantageous
if
the
input
variables
are
parameters
x
i
which
can
be
directly
influenced
by
the
operating
personnel,
e.g.,
the
flow
rate
through
the
turbine
supply
line,
and
the
output
values
are
parameters
x
i
which
cannot
be
directly
influenced,
e.g.,
the
temperature
of
the
shaft
bearing
or
of
the
shaft
seal.
Unter
praktischen
Aspekten
ist
es
jedoch
vorteilhaft,
wenn
die
Eingangsvariablen
solche
Zustandsgrössen
x
i
sind,
die
direkt
vom
Bedienpersonal
beeinflussbar
sind,
z.
B.
der
Durchfluss
in
der
Turbinenzuleitung,
und
die
Ausgangsgrössen
solche
Zustandsgrössen
x
i,
die
nicht
unmittelbar
beeinflussbar
sind,
z.
B.
die
Temperatur
des
Wellenlagers
oder
der
Wellendichtung.
EuroPat v2
Maybe
the
problem
of
such
personnel
is
the
flow
of
water
from
the
own
home,
that
is
not
enough.
Vielleicht
ist
das
Problem
von
solchen
Personal
die
Strömung
von
Wasser
aus
dem
eigenen
Heim,
Das
ist
nicht
genug.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
wheel
6
is
usually
a
handwheel,
which
is
manually
operable
by
operating
personnel,
whereby
the
flow
control
mechanism
2
can
be
brought
into
a
desired
position.
Bei
dem
Stellrad
6
handelt
es
sich
üblicherweise
um
ein
Handrad,
das
manuell
vom
Bedienpersonal
betätigt
wird,
wodurch
die
Armatur
2
in
eine
gewünschte
Position
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Many
factors
of
risk
are
determined,
e.g.
raw
materials,
information
and
data,
personnel,
air,
logistics,
flow
of
material.
Viele
Risikofaktoren
werden
festgestellt,
z.B.
Rohstoffe,
Informationen
und
Daten,
Personal,
Luft,
Logistik,
Materialfluß.
ParaCrawl v7.1
Walk-through
of
process,
personnel
and
waste
flow
It
is
important
to
walk
through
the
manufacturing
process
and
observe
how
each
raw
material,
utility,
and
processing
aid
is
introduced
or
exposed
to
the
product.
Prüfen
des
Prozesses,
der
Mitarbeiter
und
des
Abwasserflusses
Es
ist
wichtig,
den
Produktionsprozess
zu
prüfen
und
zu
beobachten,
wie
die
einzelnen
Rohstoffe,
Versorgungsgüter
und
Prozesshilfsstoffe
eingesetzt
oder
dem
Produkt
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We're
able
to
do
this
because
we
effectively
mesh
all
enterprise
levels
with
our
outstanding
consulting,
software
and
implementation
expertise:
strategy,
goals,
standardization,
process
reliability,
setup,
automation,
personnel,
planning,
information
flow
and
machine
and
tool
technologies.
Wir
können
das,
weil
wir
Kraft
höchster
Beratungs-,
Software-
und
Implementierungskompetenz
alle
Ebenen
effektiv
verzahnen:
Strategie,
Ziele,
Standardisierung,
Prozesssicherheit,
Rüsten,
Automation,
Personal,
Planung,
Informationsfluss,
Maschinen-
und
Werkzeugtechnologien.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
design
produces
a
double-comb
floor
plan,
which
provides
major
advantages
for
operations:
in
the
long
buildings
that
act
as
the
backbone,
the
material,
personnel
and
information
flow
is
processed,
while
the
material
processing
and
machining
is
carried
out
in
the
transverse
buildings.
Durch
die
architektonische
Konzeption
ergibt
sich
ein
Doppelkammgrundriss,
der
große
Vorteile
für
den
Betriebsablauf
eröffnet:
in
den
als
Rückgrat
fungierenden
Längsbauten
wird
der
Material-,
Personen-
und
Informationsfluss
abgewickelt,
während
in
den
Querbauten
die
Materialbe-
und
verarbeitung
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1