Translation of "Personnel administrator" in German
I
have
worked
as
a
personnel
administrator
at
BARTEC
since
February
2015.
Ich
bin
seit
Februar
2015
als
Personalsachbearbeiter
bei
BARTEC.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
incorrect
booking,
the
responsible
personnel
manager
or
administrator
will
be
informed
about
the
incorrect
booking.
Bei
einer
Fehlbuchung,
wird
der
zuständige
Personalmanager
oder
Administrator
über
die
Fehlbuchung
informiert.
CCAligned v1
It
can
be
co-ordinated
by,
for
example,
an
inhouse
occupational
health
service
or
a
labour
inspector,
or
by
anoccupational
or
public
health
nurse,
a
social
worker,
a
physiotherapist,or
a
personnel
administrator.
Koordiniert
werden
kann
er
beispielsweise
vom
betriebsärztlichen
Dienst,
einem
Arbeitsaufsichtsbeamten,
einer
Krankenschwester
des
Betriebs
oder
des
staatlichen
Gesundheitsdienstes,
einem
Sozialarbeiter,
einem
Physiotherapeuten
oder
einem
Personalmanager.
EUbookshop v2
After
receiving
your
application,
your
personal
data
will
be
processed
by
the
responsible
personnel
administrator.
Nach
Eingang
Ihrer
Bewerbung
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
durch
die
zuständige
Sachbearbeiterin
bzw.
den
zuständigen
Sachbearbeiter
im
Referat
"Personal"
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Authorised
employees
are
the
responsible
personnel
administrator,
the
responsible
executive
manager
of
the
department
that
has
issued
the
job
advertisement
as
well
as
the
decision-makers
from
the
specialist
division
who
are
involved.
Autorisierte
Mitarbeiter
sind
der
zuständige
Personalsachbearbeiter,
die
verantwortliche
Führungskraft
der
stellenausschreibenden
Abteilung,
sowie
die
aus
dem
Fachbereich
eingebundenen
Entscheidungsträger.
ParaCrawl v7.1
The
MAP
2000
project
complements
this
in
the
personnel
and
administrative
field.
Das
Projekt
MAP
2000
beinhaltet
begleitende
Maßnahmen
im
Bereich
Personal
und
Verwaltung.
Europarl v8
Accordingly,
it
is
to
be
attached
to
the
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration.
Das
Amt
wird
daher
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
angegliedert.
JRC-Acquis v3.0
The
Directorate-General
to
which
the
Office
is
attached
shall
be
the
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration.
Das
Amt
ist
der
Generaldirektion
Personal
und
Verwaltung
angegliedert.
JRC-Acquis v3.0
Estimates
of
personnel
costs
(research
+
administration)
are
as
follows:
Die
Schätzungen
der
Personalkosten
(Forschung
und
Verwaltung)
lauten
wie
folgt:
EUbookshop v2
It
would
also
inevitably
in
volve
substantial
personnel
and
administration
costs.
Erheblicher
Personal-
und
Verwaltungsaufwand
wären
unvermeidlich.
EUbookshop v2
Finally,
personnel
and
administration
costs
have
been
set
far
too
high.
Als
letztes:
Die
Personal
und
Verwaltungskosten
sind
viel
zu
hoch
angesetzt.
EUbookshop v2
Personnel
administration
is
gaining
increasing
importance
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
Personalverwaltung
immer
größere
Bedeutung
zu.
EUbookshop v2
Customers
can
contact
us
with
all
their
questions
regarding
salary
processing
and
personnel
administration.
Kunden
können
uns
mit
allen
Fragen
zur
Gehaltsbearbeitung
und
Personalverwaltung
kontaktieren.
CCAligned v1
We
manage
your
personnel
administration
and
know
what
is
current
at
the
moment.
Wir
managen
Ihre
Personalverwaltung
und
wissen,
was
gerade
aktuell
ist.
CCAligned v1
By
outsourcing
Personnel
Administration,
your
company
receives:
Durch
die
Auslagerung
der
Personaladministration
erhält
Ihr
Unternehmen:
CCAligned v1
It
is
divided
into
three
Directorates
for
Personnel,
Administration
and
Information
Technology.
Sie
ist
in
die
Bereiche
Personal,
Verwaltung
und
Informationstechnik
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The
office
takes
care
of
the
personnel
administration
for
foreign
companies
having
no
branch
in
Belgium.
Die
Kanzlei
sorgt
für
die
Personalverwaltung
ausländischer
Unternehmen
ohne
Sitz
in
Belgien.
CCAligned v1
Personnel
administration
refers
to
the
administrative,
routine
tasks
of
human
resources.
Die
Personaladministration
bezeichnet
die
administrativen,
routinemässigen
Aufgaben
des
Personalwesens.
CCAligned v1
He
is
responsible
for
finance,
personnel,
and
general
administration.
Er
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen,
Personal
und
allgemeine
Administration.
CCAligned v1
After
four
years
as
a
secretary,
she
has
been
responsible
for
personnel
administration
since
2000.
Nach
vierjähriger
Tätigkeit
im
Sekretariat
ist
sie
seit
2000
für
die
Personalverwaltung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Personnel
and
other
administrative
expenses
are
composed
as
follows:
Die
Personalkosten
und
anderen
Verwaltungsaufwendungen
setzten
sich
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1