Translation of "Personal hygiene products" in German
I've
got
some
real
fly
personal
hygiene
products,
and
a
hair-dryer.
Ich
habe
coole
Körperpflegeprodukte
und
einen
Föhn.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
hairdryer
and
all
personal
hygiene
products.
Es
gibt
einen
Haartrockner
und
alle
Körperpflegeprodukte.
ParaCrawl v7.1
Now,
LYCRA®
fiber
is
sharing
its
benefits
with
diapers
and
other
personal
hygiene
products.
Jetzt,
Faser
LYCRA®
teilt
seine
Vorteile
mit
Windeln
und
andere
Hygieneprodukte.
ParaCrawl v7.1
We
produce
packaging
for
food,
but
also
for
personal
hygiene
products
and
the
cosmetic
industry.”
Für
sie
produzieren
wir
Verpackungen
für
Lebensmittel,
aber
auch
für
Körperpflegeprodukte
und
die
Kosmetikindustrie.“
ParaCrawl v7.1
Elastic
components
for
personal
hygiene
products
comprise,
for
example,
a
diaper
ear
attached
to
the
diaper
chassis.
Elastische
Komponenten
für
persönliche
Hygieneartikel
umfassen
dabei
beispielsweise
ein
auf
dem
Windelchassis
angebrachtes
Windelohr.
EuroPat v2
The
market
for
home
and
personal
hygiene
products
is
dynamic
and
constantly
evolving.
Der
Markt
für
Hygieneprodukte
für
Mensch
und
Haus
ist
dynamisch
und
entwickelt
sich
ständig
weiter.
CCAligned v1
In
our
small
Mini
Market
you
will
find
food,
drinks,
personal
hygiene
products
and
various
souvenirs.
In
unserem
kleinen
Mini-Markt
finden
Sie
Speisen,
Getränke,
Hygieneartikel
und
verschiedene
Souvenirs.
CCAligned v1
Mainly
that
shaving
cream,
indeed
almost
all
personal
hygiene
products
for
men,
are
what
we
call
fashion-resistant.
Nämlich,
dass
Rasierschaum,
wie
fast
alle
Hygieneartikel
für
Männer,
wie
es
in
unserer
Branche
heißt,
trendunabhängig
ist.
OpenSubtitles v2018
In
the
field
of
personal
hygiene
and
cosmetic
products,
ever
increasing
importance
is
being
attributed
not
only
to
the
corresponding
ingredients,
but
also
to
an
attractive
presentation.
Bei
Produkten
auf
dem
Gebiet
der
Körperpflege
und
Kosmetik
kommt
neben
den
entsprechenden
Inhaltsstoffen
auch
einer
ansprechenden
Darreichungsform
eine
ständig
wachsende
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
suitable
for
the
production
of
powder-form
or
liquid
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and
hair-care
and
personal
hygiene
products,
in
which
they
may
be
present
in
quantities
of
1
to
25%
by
weight,
based
on
the
solids
content
of
the
particular
product.
Sie
eignen
sich
daher
zur
Herstellung
von
pulverförmigen
oder
flüssigen
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmitteln
sowie
Produkten
der
Haar-
und
Körperpflege,
in
denen
sie
in
Mengen
von
1
bis
25
Gew.-%
-
bezogen
auf
den
Feststoffgehalt
der
Mittel
-
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
also
relates
to
their
use
for
the
production
of
surface-active
preparations,
for
example
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and,
in
particular,
hair-care
and
personal
hygiene
products
in
which
they
may
be
present
in
quantities
of
1
to
50%
by
weight
and
preferably
in
quantities
of
3
to
25%
by
weight,
based
on
the
particular
preparation.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
daher
ihre
Verwendung
zur
Herstellung
von
oberflächenaktiven
Mitteln,
beispielsweise
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmitteln
sowie
insbesondere
Mittel
zur
Haar-
und
Körperpflege,
in
denen
sie
in
Mengen
von
1
bis
50,
vorzugsweise
3
bis
25
Gew.-%
-
bezogen
auf
die
Mittel
-
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
suitable
for
use
in
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and
in
hair-care
and
personal
hygiene
products
in
which
they
may
be
present
in
quantities
of
1
to
50%
by
weight
and
preferably
in
quantities
of
3
to
35%
by
weight,
based
on
the
particular
product.
Sie
eignen
sich
daher
für
den
Einsatz
in
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmitteln
sowie
Produkten
zur
Haar-
und
Körperpflege,
in
denen
sie
in
Mengen
von
1
bis
50,
vorzugsweise
3
bis
35
Gew.-%
-
bezogen
auf
die
Mittel
-
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
The
partial
glyceride
sulfates
have
surface-active
properties
and
are
suitable
for
the
production
of
powder-form
or
liquid
detergents
and
cleaning
products
and
also
hair-care
and
personal
hygiene
products.
Die
Partialglyceridsulfate
zeigen
oberflächenaktive
Eigenschaften
und
eignen
sich
zur
Herstellung
von
pulverförmigen
oder
flüssigen
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
sowie
von
Produkten
zur
Körper-
und
Haarpflege.
EuroPat v2
Accordingly,
they
are
suitable
for
the
production
of
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and
also
hair-care
and
personal
hygiene
products,
in
which
they
may
be
present
in
quantities
of
1
to
50%
by
weight
and
preferably
10
to
30%
by
weight,
based
on
the
particular
product.
Sie
eignen
sich
daher
zur
Herstellung
von
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmitteln
sowie
Produkten
zur
Haar-
und
Körperpflege,
in
denen
sie
in
Mengen
von
1
bis
50,
vorzugsweise
10
bis
30
Gew.-%
-
bezogen
auf
die
Mittel
-
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
foaming
detergent
mixtures
containing
quaternized
fatty
acid
alkanolamine
esters
and
other
anionic,
nonionic
and/or
amphoteric
or
zwitterionic
surfactants,
to
compositions
containing
these
mixtures
and
to
the
use
of
the
mixtures
for
the
production
of
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and
hair-care
and
personal
hygiene
products.
Die
Erfindung
betrifft
schäumende
Detergensgemische
enthaltend
quaternierte
Fettsäurealkanolaminester
und
weitere
anionische,
nichtionische
und/oder
amphotere
bzw.
zwitterionische
Tenside,
Mittel,
die
diese
Gemische
enthalten
sowie
die
Verwendung
der
Gemische
zur
Herstellung
von
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmittel
und
Mitteln
zur
Haar-
und
Körperpflege.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
also
relates
to
their
use
for
the
production
of
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
cleaning
products
and
also
hair-care
and
personal
hygiene
products
in
which
they
may
be
present
in
quantities
of
1
to
50%
by
weight
and
preferably
in
quantities
of
10
to
30%
by
weight,
based
on
the
particular
product.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
daher
ihre
Verwendung
zur
Herstellung
von
Wasch-,
Spül-
und
Reinigungsmitteln
sowie
Produkten
der
Haar-
und
Körperpflege,
in
denen
sie
in
Mengen
von
1
bis
50,
vorzugsweise
10
bis
30
Gew.-%
-
bezogen
auf
die
Mittel
-
enthalten
sein
können.
EuroPat v2
Yeah,
and
I'm
gonna
open
up
my
own
line
of
personal
Nubian
hygiene
products,
featuring
deodorant
because
the
black
man
has
a
different
kind
of
funk!
Ich
vermarkte
meine
Kollektion
nubischer
Hygieneprodukte,
einschließlich
Deos,
weil
der
schwarze
Mann
eine
andere
Art
Funk
hat.
OpenSubtitles v2018
As
part
of
its
"Personal
Care"
business,
the
company
supplies
ingredients
and
concepts
for
effective
skin,
hair
and
personal
hygiene
products.
Im
Rahmen
seines
Geschäfts
für
"Personal
Care"
liefert
das
Unternehmen
Inhaltsstoffe
und
Konzepte
für
wirksame
Haut-,
Haar-
und
Körperpflegeprodukte.
ParaCrawl v7.1