Translation of "Personal concern" in German
My
personal
concern
is
the
role
of
public
service
broadcasters
in
this
important
agenda.
Meine
persönliche
Sorge
gilt
der
Rolle
der
öffentlichen
Sendeanstalten
in
dieser
wichtigen
Agenda.
Europarl v8
It
is
our
work
around
a
personal
concern,
careful
with
your
data.
Wäschenews
Es
ist
unser
Anliegen,
sorgsam
mit
Ihren
Daten
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
support
of
this
project
is
a
personal
and
important
concern
of
the
family.
Die
Unterstützung
dieses
Projektes
ist
ein
persönliches
und
wichtiges
Anliegen
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Your
safety
is
our
personal
concern!
Ihre
Sicherheit
ist
unser
persönliches
Anliegen!
CCAligned v1
At
all
times,
you
may
protect
yourself
against
the
processing
of
personal
data
that
concern
you.
Sie
können
jederzeit
gegen
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
Einspruch
erheben.
ParaCrawl v7.1
You
may
requests
us
to
receive
the
personal
data
that
concern
you.
Sie
können
die
persönlichen
Daten,
die
Sie
betreffen,
bei
uns
anfragen.
ParaCrawl v7.1
His
or
her
employees'
safety
is
a
personal
concern
of
every
manager.
Die
Sicherheit
seiner
Mitarbeiter
ist
für
jeden
Vorgesetzten
ein
persönliches
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
personal
impact
and
concern
is
not
increasing,
rather
it
is
decreasing.
Andererseits
nimmt
die
persönliche
Betroffenheit
und
Sorge
nicht
zu,
mitunter
sogar
ab.
ParaCrawl v7.1
To
express
these
thanks
he
sees
as
a
personal
matter
of
concern
since
long.
Seinen
Dank
dafür
auszusprechen,
sei
ihm
seit
langem
ein
persönliches
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
As
a
host
family,
your
well-being
is
a
personal
concern
to
us.
Als
Gastgeberfamilie
ist
uns
Ihr
Wohl
ein
persönliches
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
You
may
request
us
to
receive
the
personal
data
that
concern
you.
Sie
können
die
persönlichen
Daten,
die
Sie
betreffen,
bei
uns
anfragen.
ParaCrawl v7.1
Exchange
between
Europe
and
Asia
became
a
personal
concern
for
him.
Persönliches
Anliegen
wurde
der
Austausch
zwischen
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Exercise
your
right
of
access,
to
know
the
personal
data
that
concern
you.
Üben
Sie
Ihr
Zugangsrecht
aus,
um
die
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
zu
erfahren.
CCAligned v1
His
poems
mainly
concern
personal
memories
juxtaposed~with
political
events.
Seine
Gedichte
thematisieren
persönliche
Erinnerungen,
die
er
wiederum
in
Beziehung
zu
politischen
Ereignissen
setzt.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
living
is
a
major,
even
her
personal,
concern.
Nachhaltiges
Leben
ist
ihr
ein
gro
ß
es,
auch
pers
ö
nliches,
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
co-founder
of
the
company,
it
is
my
personal
concern
to
take
care
of
your
issues
of
any
kind.
Als
einer
der
Mitbegründer
der
Firma
kümmere
ich
mich
gerne
persönlich
um
Ihre
Anliegen
jeglicher
Art.
CCAligned v1
The
protection
of
the
last
European
primeval
forests
in
Romania
is
a
personal
and
important
concern
of
the
management.
Der
Schutz
der
letzten
europäischen
Urwälder
in
Rumänien
ist
ein
persönliches
und
wichtiges
Anliegen
der
Geschäftsführung..
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
access,
rectify
and
delete
the
personal
data
which
concern
you.
Sie
besitzen
das
Recht
auf
Zugriff,
Berichtigung
und
Löschung
der
Sie
betreffenden
Daten.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
it
has
been
our
personal
concern
to
support
social
projects
and
sports
events.
Seit
vielen
Jahren
ist
es
uns
ein
persönliches
Anliegen
soziale
Projekte
und
sportliche
Veranstaltungen
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
personal
concern
of
yours
to
establish
your
profession
as
an
academic
discipline.
Es
ist
Ihnen
persönlich
ein
Anliegen,
Ihren
Beruf
insgesamt
als
akademische
Disziplin
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
your
data
is
a
matter
of
personal
concern,
and
we
take
it
seriously.
Uns
ist
der
Schutz
Ihrer
Daten
ein
persönliches
Anliegen,
welches
wir
ernst
nehmen.
ParaCrawl v7.1