Translation of "Persistent data" in German
The
integration
layer
inevitably
need
not
a
central
and
persistent
data
base.
Für
den
Integrationslayer
ist
zwangsläufig
aber
keine
zentrale
und
persistente
Datenbasis
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
manage
all
(non-persistent)
data
in
buffered
datasets.
Weiter
können
Sie
sämtliche
(nicht
persistente)
Daten
in
gepufferten
DataSets
verwalten.
CCAligned v1
Cluster
configs
save
time,
money,
and
provide
persistent
data
access.
Cluster-Konfigurationen
sparen
Zeit
und
Geld
und
ermöglichen
persistenten
Datenzugriff.
ParaCrawl v7.1
Community
members
can
subscribe
to
data
streams
linked
to
persistent
data.
Benutzer
können
mit
persistenten
Daten
verknüpfte
Datenströme
abonnieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
whether
the
end
user
is
allowed
to
reset
persistent
data
or
not.
Sie
können
einstellen,
ob
der
Endbenutzer
persistente
Daten
zurücksetzen
darf
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
I
use
a
web
browser
as
a
client,
where
is
the
persistent
data
stored?
Wenn
ich
einen
Webbrowser
als
Client
verwende,
wo
werden
die
persistenten
Daten
gespeichert?
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
this
error
can
be
brought
about
by
inconsistent,
persistent
data
in
a
memory
of
the
single-chip
system.
Dieser
Fehler
kann
beispielsweise
durch
inkonsistente,
persistente
Daten
in
einem
Speicher
des
Ein-Chip-Systems
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Each
Installation
starts
with
a
Master
Node,
which
keeps
track
of
all
critical
persistent
and
stateful
data.
Jede
Installation
startet
mit
einem
Master-Knoten,
der
alle
kritischen
persistenten
und
zustandsbehafteten
Daten
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Through
persistent,
long-term
data
collection,
precise
statistics
can
be
compiled
and
extensive
evaluations
carried
out.
Durch
eine
persistente,
langfristige
Datenerhebung
lassen
sich
präzise
Statistiken
erstellen
und
umfangreiche
Auswertungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Replace
512
with
the
desired
size
in
megabytes
of
the
persistent
data,
or
overlay
.
Ersetzen
Sie
512
mit
der
gewünschten
Grösse
in
Megabyte
für
die
dauerhaften
Daten,
oder
overlay
.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
capacitive
1-second
UPS
ensures
secure
backup
of
persistent
application
data
on
the
CFast
card.
Die
eingebaute
kapazitive
1-Sekunden-USV
sorgt
für
ein
sicheres
Abspeichern
der
persistenten
Anwendungsdaten
auf
die
CFast-Karte.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
capacitive
1-second
UPS
ensures
secure
backup
of
persistent
application
data
on
the
Compact
Flash
card.
Die
eingebaute
kapazitive
1-Sekunden-USV
sorgt
für
ein
sicheres
Abspeichern
der
persistenten
Anwendungsdaten
auf
die
Compact-Flash-Karte.
ParaCrawl v7.1
Its
primary
use
is
in
Apache
Hadoop,
where
it
can
provide
both
a
serialization
format
for
persistent
data,
and
a
wire
format
for
communication
between
Hadoop
nodes,
and
from
client
programs
to
the
Hadoop
services.
Sein
Hauptverwendungszweck
ist
Hadoop,
wo
es
sowohl
als
Serialisierungsformat
für
die
Persistierung
von
Daten
als
auch
als
Datenübertragungsformat
für
die
Kommunikation
zwischen
Hadoop-Knoten
untereinander
sowie
zwischen
Hadoop-Services
und
Client-Programmen
verwendet
werden
kann.
WikiMatrix v1
Data
of
the
static
objects
are
data
that
are
derived
from
the
persistent
data
after
a
new
start
or
restart
of
the
communications
system
KS.
Daten
der
statischen
Objekte
stellen
Daten
dar,
die
nach
einem
Neu-
oder
Restart
des
Kommunikationssystem
KS
aus
den
persistenten
Daten
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
Data
of
the
persistent
objects
are
data
that
are
stored
on
the
basis
of
O
&
M
messages
in
the
communications
system
KS
and
must
be
maintained
in
any
case
across
a
restart.
Daten
der
persistenten
Objekte
sind
Daten,
die
aufgrund
betriebstechnischer
Meldungen
im
Kommunikationssystem
KS
abgelegt
werden
und
auf
jeden
Fall
über
einen
Restart
hinweg
erhalten
werden
müssen.
EuroPat v2
Internal,
capacitive
1-second
UPS
to
ensure
secure
backup
of
persistent
application
data
on
the
Compact
Flash
card,
hard
disk
or
SSD,
requires
Windows
Embedded
Standard
or
Windows
CE.
Interne,
kapazitive
1-Sekunden-USV
zum
sicheren
Abspeichern
der
persistenten
Anwendungsdaten
auf
die
Compact-Flash-Karte,
Festplatte
oder
SSD,
erfordert
TwinCAT
und
erfordert
Windows
Embedded
Standard
mit
Enhanced-Write-Filter
oder
Windows
CE.
ParaCrawl v7.1
Providing
decentralised
and
distributed
information
processing
is
the
key
to
enable
researchers
to
gain
more
thorough
and
new
perceptions
by
associating
and
handling
distributed
persistent
data
(e.g.,
observations
or
simulations)
or
continuously
generate
data
streams
originating
from
sensors,
gauging
stations,
telescopes
and
the
like.
Die
dezentrale,
verteilte
Informationsverarbeitung
stellt
eine
wichtige
Voraussetzung
dar,
damit
Wissenschaftler
verteilt
gespeicherte
Daten
(z.B.
Beobachtungsdaten
oder
Simulationen)
oder
kontinuierlich
generierte
Daten
(z.B.
aus
Sensoren,
Messstationen,
Teleskopen,
etc.)
miteinander
verknüpfen
und
verarbeiten
können,
um
daraus
umfassendere
neue
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
If
checked,
then,
when
a
test
case
is
played
back,
persistent
data
on
the
client
is
reset
to
their
original
values.
Wenn
das
Kontrollkästchen
aktiviert
wird,
so
werden
persistente
Daten
bei
der
Wiedergabe
eines
Testfalls
auf
dem
Client
auf
ihre
Originalwerte
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Replace
512
with
the
desired
size
in
megabytes
of
the
persistent
data,
or
overlay.
Ersetzen
Sie
512
mit
der
gewünschten
Grösse
in
Megabyte
für
die
dauerhaften
Daten,
oder
»overlay«.
ParaCrawl v7.1