Translation of "Permed hair" in German

Increases so the shine, elasticity and combing hair permed.
Erhöht so der Glanz, Elastizität und dauergewelltes Haar kämmt.
ParaCrawl v7.1
This increases the shine, elasticity and combing hair permed.
Dies erhöht den Glanz, Elastizität und Kämmen Dauerwelle.
ParaCrawl v7.1
Keune Curl Cream is specially designed for krullend- and permed hair.
Keune Curl Cream ist speziell für krullend- und dauergewelltes Haar entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Or having to go to the salon every week to have my hair permed.
Oder jede Woche zum Salon zu müssen, um meine Haare dauergewellt zu haben.
OpenSubtitles v2018
It gives extra volume and body to the hair and is ideal for permed hair.
Es gibt extra Volumen und Körper auf das Haar und ist ideal für dauergewelltes Haar.
ParaCrawl v7.1
Hair always protected and amazing colors, Delyton ADVANCED also indicated on just permed hair.
Haar besser geschützt sind und erstaunliche Farben, Delyton ADVANCED auch nur dauergewelltes Haar angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This shampoo is great for permed hair but can also be used with other types of hair.
Dieses Shampoo ist für dauergewelltes Haar kann aber auch mit anderen Haartypen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
If you want a less intense reflection, or you are working on permed hair, reducing the exposure time to 10 minutes.
Wenn Sie eine weniger intensive Reflexion wollen, oder Sie auf dauergewelltes Haar arbeiten, wodurch die Belichtungszeit auf 10 Minuten.
ParaCrawl v7.1
Ideal for permed and colored hair, makes them soft and silky to the touch thanks to the effect of laminating and protective agents.
Ideal für dauergewelltes und coloriertes Haar, macht sie weich und seidig an dank der Wirkung von Laminier-und Schutzmittel.
ParaCrawl v7.1
And Mom often didn't get around to having her hair permed or buying new clothes, but she had time to do a night shift's as a volunteer for the distress centre and to help many people to die with peace and dignity.
Und oft kam Mama nicht dazu, sich eine Dauerwelle machen zu lassen oder neue Kleidung zu kaufen, aber sie hatte Zeit, als Freiwillige Nachtschichten für das Krisenzentrum zu machen, und sie hatte Zeit, vielen Menschen zu helfen, in Frieden und Würde zu sterben.
ParaCrawl v7.1
One particular challenge for hair coloring using substantive dyes is uniformly coloring frequently pretreated hair, such as for example bleached or permed hair, in which the fibers have highly variable levels of prior damage at different lengths or in differently treated areas.
Eine besondere Herausforderung für die Haarfärbung mit direktziehenden Farbstoffen stellt die gleichmäßige Färbung von häufig vorbehandeltem Haar, wie beispielsweise gebleichtem oder dauergewelltem Haar, dar, bei dem die Faser in den verschiedenen Längen oder verschieden behandelten Bereichen eine sehr unterschiedlich starke Vorschädigung besitzt.
EuroPat v2
There are also shampoos for people with special needs such as colored, permed or treated hair and those with curly or delicate hair.
Außerdem gibt es viele Shampoos für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, wie bei gefärbten, dauergewellten oder künstlich veränderten Haaren und für jene mit gekrausten oder brüchigen Haar.
ParaCrawl v7.1
On permed or straightened hair leave on for 10 minutes, checking after 5 minutes the result.
Auf dauergewelltes oder geglättetes Haar lassen für 10 Minuten, die Überprüfung nach 5 Minuten das Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Dull hair regains new radiance and smoothness. 1x Revital Regain Milk 3 200ml The Revital Regain Milk is a repairing leave-in nourishing milk with extracts of the Indian cassia plant for colored and permed hair, which provides more bounce and vibrant color.
Mattes, stumpfes Haar erhält wieder neue Leuchtkraft und Geschmeidigkeit.1x Revital Regain Milk 3 200ml Die Revital Regain Milk ist ein reparierende Leave-in Pflegemilch mit Extrakten der indischen Kassie-Pflanze fÃ1?4r coloriertes und dauergewelltes Haar, die fÃ1?4r mehr Sprungkraft und leuchtende Farbe sorgt.
ParaCrawl v7.1
And Mom often didn’t get around to having her hair permed or buying new clothes, but she had time to do a night shift’s as a volunteer for the distress centre and to help many people to die with peace and dignity.
Und oft kam Mama nicht dazu, sich eine Dauerwelle machen zu lassen oder neue Kleidung zu kaufen, aber sie hatte Zeit, als Freiwillige Nachtschichten für das Krisenzentrum zu machen, und sie hatte Zeit, vielen Menschen zu helfen, in Frieden und Würde zu sterben.
ParaCrawl v7.1
The typical picture of an azooma is that of an older woman with permed hair, wide pants and rubber shoes on her feet, nagging all day with a loud voice and making everyone go crazy with her pushy nature.
Das typische Bild einer Azooma ist das einer Frau mit Dauerwelle, weit geschnittenen Stoffhosen und Gummischuhen an den Füßen, die den ganzen Tag herumkeift und mit ihrer aufdringlichen, lauten Art die Leute zur Weißglut bringt.
ParaCrawl v7.1
This shampoo is very suitable for permed hair, but can also be used with other types of hair.
Dieses Shampoo ist sehr geeignet für dauergewelltes Haar, sondern kann auch mit anderen Arten von Haar verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Stabilizes every permanent texture treatment, neutralizing all residues of alkali and peroxide. The conditioning film protects the hair, provides extra elasticity and manageability for freshly permed or straightened hair.
Stabilisiert jede dauerhafte Umformung, indem es alle Rückstände von Alkali und Peroxiden beseitigt. Der pflegende Film schützt das Haar, spendet zusätzliche Elastizität und Frisierbarkeit für frisch dauergewelltes oder geglättetes Haar.
CCAligned v1
Massage gently to evenly distribute the color. Do not use metal bowls. Leave on for 20-30 minutes. In the case of bleached hair permed or the shutter speed varies depending on the receptivity of the hair. Expired the time of installation, proceed with the Nutricolor Line protoplasmina Shampoo and rinse thoroughly to remove any traces of dye until the water will not be clear.
Lassen Sie für 20-30 Minuten. Im Fall von gebleichtem Haar gewellt oder die Verschlusszeit hängt von der Empfänglichkeit des Haares ab. Expired die Zeit der Installation, fahren Sie mit der Linie Nutricolor protoplasmina Shampoo und gut nachspülen, um alle Spuren von Farbstoff, bis das Wasser zu entfernen wird nicht deutlich.
ParaCrawl v7.1
Did you dye and perm your hair?
Hast du deine Haare gefärbt und dir eine Dauerwelle machen lassen?
OpenSubtitles v2018
I'll perm my hair to look older.
Ich muss mir Locken ins Haar machen, dann sehe ich älter aus.
OpenSubtitles v2018
Perms and hair dying should be avoided too.
Auch auf Dauerwellen und Haarfärbung ist zu verzichten.
ParaCrawl v7.1
The paste was then carefully applied to the perm treated hair using a brush.
Dann wurde die Paste sofort auf die dauergewellten Haare mit einem Pinsel aufgetragen.
EuroPat v2
The paste was then immediately applied to the perm-treated hair using a brush.
Dann wird die Paste sofort auf die dauergewellten Haare mit einem Pinsel aufgetragen.
EuroPat v2
It is measured in a model experiment on hair curls produced by a conventional perm in hair about 15 cm in length which was then sprayed with the particular spray from 10 cm for 4 seconds.
Sie wird im Modellversuch an Haarlocken gemessen, die durch eine übliche Wasserwelle an ca. 15 cm langen Haaren erzeugt und mit der jeweiligen Sprayzubereitung aus 10 cm Entfernung 4 sec lang besprüht worden sind.
EuroPat v2
It is measured on hair curls produced by conventional perming from hair approximately 15 cm in length and sprayed with the particular spray formulation from a distance of 10 cm for 4 seconds.
Sie wird im Modellversuch an Haarlocken gemessen, die durch eine übliche Wasserwelle an ca. 15 cm langen Haaren erzeugt und mit der jeweiligen Sprayzubereitung aus 10 cm Entfernung 4 sec lang besprüht worden sind.
EuroPat v2
It is measured in a model test on locks of hair produced by a customary aqueous perm on hair about 15 cm in length, which was sprayed with formulation A) from a distance of 10 cm for 4 seconds.
Sie wird im Modellversuch gemessen an Haarlocken, erzeugt durch eine übliche Wasserwelle an ca. 15 cm langen Haaren, die mit Formulierung A) aus 10 cm Entfernung 4 sec lang besprüht werden.
EuroPat v2
Carbamide peroxide is used as bleach or disinfectant in consumer products such as hair bleaches, hair perming products, hair relaxers, ear drops, antiseptic mouth washes, products to treat mouth sores, toothpastes, and tooth bleaching.
Carbamidperoxid dient als Bleichmittel oder Desinfektionsmittel in Konsumgütern wie beispielsweise Blondierungen, Dauerwellenprodukten, Haarglättungscremes, Ohrentropfen, antiseptischen Mundwässern, Produkten zur Behandlung von Wundsein im Mund, Zahnpasten und Zahnbleichmitteln.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen peroxide is used as bleach or disinfectant in consumer products such as hair bleaches, hair perming products, hair relaxers, ear drops, antiseptic mouth washes, products to treat mouth sores, toothpastes, and tooth bleaching.
Wasserstoffperoxid wird als Bleichmittel oder Desinfektionsmittel in Konsumgütern wie beispielsweise Blondierungen, Dauerwellenprodukten, Haarglättungscremes, Ohrentropfen, antiseptischen Mundwässern, Produkten zur Behandlung von Mundsoor, Zahnpasten und Zahnbleichmitteln verwendet.
ParaCrawl v7.1
A hair straightening chemical means somethingin fact, similar to a perm, hair only in the end did not curl, straighten and vice versa.
Haarglätte chemische Mittel etwasin der Tat, ähnlich wie eine Dauerwelle, Haare nur am Ende rollen nicht, begradigen und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hair haired my hair Perm
hairs permed hair hair are by a hair
permed for hair