Translation of "Permanent control" in German
Our
proposal
is
to
create
three
permanent
control
centres
for
our
southern
maritime
border.
Wir
schlagen
die
Errichtung
von
drei
ständigen
Verwaltungszentren
für
unsere
südlichen
Seegrenzen
vor.
Europarl v8
Personal
integrity
and
institutional
independence
require
permanent
control.
Persönliche
Integrität
und
institutionelle
Unabhängigkeit
erfordern
eine
ständige
Überwachung.
TildeMODEL v2018
Due
to
this
permanent
movement
control,
geometric
deviations
can
be
avoided
during
cutting
of
the
strips.
Durch
diese
permanente
Bewegungskontrolle
lassen
sich
geometrische
Abweichungen
beim
Schneiden
der
Streifen
vermeiden.
EuroPat v2
The
open
needle
cap
ensures
permanent
control
of
the
needle
tip.
Die
offene
Nadelschutzkappe
bietet
eine
dauerhafte
Kontrolle
über
Nadelspitze
und
Spritzbild.
ParaCrawl v7.1
Consistent
application
of
latest
technology
ensures
permanent
quality
control
during
the
production
process.
Der
Einsatz
neuester
Technologien
sichert
eine
dauerhafte
Qualitätskontrolle
während
Ihres
Produktionsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Permanent
monitoring
and
control
prevent
unwanted
occurancies.
Kontinuierliche
Überwachung
und
Kontrolle
des
Bauverfahrens
bewahren
vor
ungewünschten
Vorfällen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
control
is
the
basis
for
true
quality.
Dauerhafte
Kontrolle
ist
die
Basis
für
spürbare
Qualität.
ParaCrawl v7.1
High-quality
products
are
a
must
for
us,
permanent
quality
control
is
self-evident.
Hochwertige
Produkte
sind
für
uns
ein
Muss,
permanente
Qualitätskontrollen
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Permanent
control
of
the
linked
sites
however
is
not
reasonable
without
concrete
reference
points.
Eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Quality
products
are
a
must
for
us,
permanent
quality
control
self-evident.
Hochwertige
Produkte
sind
für
uns
ein
Muss,
permanente
Qualitätskontrolle
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
made
by
hand
and
is
subject
to
a
permanent
quality
control.
Alles
wird
in
Handarbeit
gefertigt
und
unterliegt
einer
permanenten
Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
in-house
laboratory
ensures
a
permanent
quality
control
without
compromise.
Das
hauseigene
Labor
garantiert
eine
permanente
Qualitätskontrolle
ohne
Kompromisse.
ParaCrawl v7.1
The
open
needle
cap
provides
permanent
control
over
the
needle
tip
and
spray
pattern.
Die
offene
Nadelschutzkappe
bietet
eine
dauerhafte
Kontrolle
über
Nadelspitze
und
Spritzbild.
ParaCrawl v7.1
We
grant
you
a
permanent
control
over
your
personal
data.
Wir
garantieren
Ihnen
die
jederzeitige
Kontrolle
über
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
Permanent
quality
control
in
productions
ensures
reproducible
and
consistently
high
quality.
Permanente
Qualitätskontrollen
in
der
Produktion
sorgen
für
eine
reproduzierbare
und
konstant
hohe
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
augmentation
of
vertebral
bodies
takes
place
under
permanent
x-ray
control.
Die
Augmentation
von
Wirbelkörpern
erfolgt
unter
permanenter
Röntgenkontrolle.
EuroPat v2
Permanent
quality
control
and
certification
according
to
ISO
9001:2008
are
guarantors
of
Keiper’s
impeccable
quality.
Die
permanente
Qualitätskontrolle
und
Zertifizierung
nach
ISO
9001:2008
garantiert
Ihnen
die
perfekte
KEIPER-Qualität.
CCAligned v1
This
makes
possible
a
permanent
control
of
the
valves.
Dieses
ermöglicht
eine
permanente
Ansteuerung
der
ventile.
EuroPat v2
Together
with
this
feature,
the
system
provides
digital
measurement
data
for
the
permanent
quality
control
using
an
integrated
analysing
system.
Zugleich
liefert
dieses
System
digitale
Messdaten
zur
permanenten
Qualitätskontrolle
über
das
integrierte
Gasanalysesystem.
ParaCrawl v7.1
The
website
of
Merkel
is
subject
to
permanent
control
and
is
updated
at
regular
intervals.
Die
Website
von
Merkel
unterliegt
ständiger
Kontrolle
und
wird
regelmäßig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Are
the
patients
not
under
permanent
control
due
to
the
GPS
locating
function?
Stehen
die
Patienten
durch
die
GPS-Ortungsfunktion
nicht
unter
permanenter
Kontrolle?
CCAligned v1
This
guarantees
highest
programming
safety
and
permanent
control
during
program
generation.
Das
garantiert
höchste
Programmiersicherheit
und
ständige
Kontrolle
während
der
Programmerstellung.
ParaCrawl v7.1
However,
a
permanent
control
of
the
contents
of
the
linked
pages
is
not
reasonable
for
us.
Eine
permanente
inhaltliche
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
uns
jedoch
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Our
products
undergo
a
permanent
quality
control
programme.
Unsere
Produkte
durchlaufen
einen
ständigen
Qualitätssicherungsprozess.
ParaCrawl v7.1