Translation of "Perked" in German
You
perked
up
when
I
mentioned
her
name.
Du
wurdest
munter,
als
ich
ihren
Namen
erwähnte.
OpenSubtitles v2018
The
sight
of
another
plane
kind
of
perked
everybody
up.
Der
Anblick
eines
anderen
Flugzeugs
hat
alle
aufgemuntert.
OpenSubtitles v2018
Also
his
ears
were
perked,
showing
relaxed,
polite
interest.
Auch
seine
Ohren
waren
senkrecht
aufgestellt
und
zeigten
sein
entspanntes,
höfliches
Interesse.
ParaCrawl v7.1
My
little
Paph
has
perked
up
a
bit
and
seems
to
be
ok.
Mein
kleines
Paph
perked
herauf
eine
Spitze
und
scheint,
okay
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Well,
seeing
that
drunk
Santa
wet
himself
really
perked
up
my
Christmas.
Nun,
zu
sehen,
dass
betrunken
Weihnachts
nass
sich
wirklich
meine
Weihnachts
munter.
OpenSubtitles v2018
So
I
gave
it
a
little
drink
and
the
leaves
perked
right
up.
So
gab
ich
ihm
ein
wenig
Getränk
und
die
Blätter
perked
nach
rechts
oben.
ParaCrawl v7.1
She
really
perked
up
when
I
mentioned
you
were
looking
for
this
suit.
Es
hat
sie
wirklich
aufgemuntert,
als
ich
erwähnt
habe,
dass
Sie
nach
dem
Anzug
suchen
würden.
OpenSubtitles v2018
So
I
unwrap
the
paper...
and
there
she
is...
with
her
head
held
high
and
her
ears
perked
up.
Ich
mache
also
die
Verpackung
auf,
und
da
sehe
ich
sie
mit
hoch
erhobenem
Kopf,
ihre
Ohren
aufgestellt.
OpenSubtitles v2018
They
perked
right
up
when
I
told
them
I
was
holding
the
woman
who
killed
their
weapons
supplier.
Sie
wurden
richtig
munter,
als
ich
sagte,
ich
hätte
die
Frau,
die
ihren
Waffenhändler
tötete.
OpenSubtitles v2018
So,
2
weeks
spent
on
drinking
Nimotop
on
his
recommendation,
his
head
noticeably
perked
up,
even
began
to
solve
crossword
puzzles
faster.
So
verbrachten
zwei
Wochen
Nimotop
auf
Empfehlung,
sein
Kopf
wurde
merklich
munter,
sogar
Kreuzworträtsel
wurden
schneller
gelöst.
ParaCrawl v7.1