Translation of "Periodic evaluation" in German
It
is
appropriate
to
ensure
periodic
evaluation
of
the
plan.
Es
empfiehlt
sich,
eine
regelmäßige
Bewertung
des
Plans
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
This
progress
will
be
subject
to
periodic
independent
evaluation.
Diese
Fortschritte
werden
regelmäßig
einer
unabhängigen
Bewertung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
This
process
may
include
periodic
evaluation
of
subsequent
developments.
Teil
dieses
Prozesses
könnte
die
periodische
Evaluierung
zwischenzeitlich
eingetretener
Entwicklungen
sein.
TildeMODEL v2018
Periodic
evaluation
is
a
good
thing,
trust
me.
Periodische
Auswertung
ist
eine
gute
Sache,
vertrauen
mir.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
should
also
provide
a
mechanism
for
effective
periodic
evaluation
of
the
opt-out.
In
der
Richtlinie
sollte
auch
ein
Mechanismus
für
eine
wirksame
regelmäßige
Überprüfung
des
Opt-out
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Findings
from
the
Independent
Monitor
can
also
be
used
as
part
of
the
Periodic
Evaluation
(PE)
which
is
required
under
this
Agreement.
Die
Ergebnisse
der
unabhängigen
Überwachung
können
auch
als
Teil
der
im
Rahmen
dieses
Abkommens
vorgesehenen
regelmäßigen
Bewertung
genutzt
werden.
DGT v2019
I
believe
it
is
very
important
to
have
a
debate
aimed
at
setting
priorities,
identifying
issues
which
require
action
at
EU
level,
and
maintaining,
with
periodic
evaluation,
a
list
of
situations
calling
for
especial
vigilance.
Ich
halte
es
für
sehr
wichtig,
eine
Debatte
zur
Prioritätenfestlegung
durchzuführen,
um
Themen
für
auf
EU-Ebene
erforderliche
Maßnahmen
zu
bestimmen,
und
eine
periodisch
bewertete
Liste
von
Situationen
einzurichten,
die
nach
besonderer
Wachsamkeit
verlangen.
Europarl v8
Periodic
Evaluation
(PE)
is
an
independent
evaluation
done
by
an
independent
third
party,
referred
to
as
Evaluator.
Die
regelmäßige
Bewertung
ist
eine
unabhängige
Bewertung,
die
von
einer
unabhängigen
Instanz
durchgeführt
wird,
die
als
Bewertungsstelle
bezeichnet
wird.
DGT v2019
The
administrative
burden
involved
in
the
five-yearly
renewal
of
the
market
authorisation
in
no
way
justifies
the
immediate
withdrawal
of
any
periodic
re-evaluation
of
new
medicinal
products,
in
particular.
Die
bürokratischen
Auswüchse
des
Verfahrens
der
fünfjährlichen
Erneuerung
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
rechtfertigen
keineswegs
die
ersatzlose
Streichung
jeglicher
periodischer
Neubewertung
insbesondere
der
neuen
Arzneimittel.
Europarl v8
To
this
end,
the
Commission
shall
act
in
close
contact
with
Member
States
by
making
studies,
delivering
opinions
and
arranging
consultations
both
on
problems
arising
at
national
level
and
on
those
of
concern
to
international
organisations,
in
particular
initiatives
aiming
at
the
establishment
of
guidelines
and
indicators,
the
organisation
of
exchange
of
best
practice,
and
the
preparation
of
the
necessary
elements
for
periodic
monitoring
and
evaluation.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Kommission
in
enger
Verbindung
mit
den
Mitgliedstaaten
durch
Untersuchungen,
Stellungnahmen
und
die
Vorbereitung
von
Beratungen
tätig,
gleichviel
ob
es
sich
um
innerstaatliche
Probleme
oder
um
Probleme
handelt,
die
internationale
Organisationen
betreffen,
und
zwar
insbesondere
im
Wege
von
Initiativen,
die
darauf
abzielen,
Leitlinien
und
Indikatoren
festzulegen,
den
Austausch
bewährter
Verfahren
durchzuführen
und
die
erforderlichen
Elemente
für
eine
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
auszuarbeiten.
EUconst v1
The
Commission
may
take
any
useful
initiative
to
promote
such
coordination,
in
particular
initiatives
aiming
at
the
establishment
of
guidelines
and
indicators,
the
organisation
of
exchange
of
best
practice,
and
the
preparation
of
the
necessary
elements
for
periodic
monitoring
and
evaluation.
Die
Kommission
kann
alle
Initiativen
ergreifen,
die
dieser
Koordinierung
förderlich
sind,
insbesondere
Initiativen,
die
darauf
abzielen,
Leitlinien
und
Indikatoren
festzulegen,
den
Austausch
bewährter
Verfahren
durchzuführen
und
die
erforderlichen
Elemente
für
eine
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
auszuarbeiten.
EUconst v1
Baseline
and
periodic
evaluation
of
LVEF
is
recommended
in
patients
at
risk
of
cardiac
dysfunction.
Bei
Patienten
mit
Risiko
für
eine
kardiale
Dysfunktion
werden
LVEF-Kontrollen
zu
Beginn
der
Behandlung
und
danach
in
regelmäßigen
Abständen
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Periodic
evaluation
of
hepatic,
haematopoietic,
cardiovascular
and
renal
function
is
recommended
during
extended
therapy.
Während
der
verlängerten
Therapie
wird
die
periodische
Evaluierung
der
hepatischen,
hämatopoetischen,
kardiovaskulären
und
renalen
Funktion
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
objective
of
EMAS
is
to
promote
continual
improvements
in
the
environmental
performance
of
organisations
by
the
establishment
and
implementation
of
environmental
management
systems
by
organisations,
the
systematic,
objective
and
periodic
evaluation
of
the
performance
of
such
systems,
the
provision
of
information
on
environmental
performance,
an
open
dialogue
with
the
public
and
other
interested
parties
and
the
active
involvement
of
employees
in
the
organisation
and
appropriate
training.
Das
Ziel
von
EMAS
besteht
darin,
kontinuierliche
Verbesserungen
der
Umweltleistung
von
Organisationen
zu
fördern,
indem
die
Organisationen
Umweltmanagementsysteme
errichten
und
anwenden,
die
Leistung
dieser
Systeme
einer
systematischen,
objektiven
und
in
regelmäßigen
Abständen
erfolgenden
Bewertung
unterzogen
wird,
Informationen
über
die
Umweltleistung
vorgelegt
werden,
ein
offener
Dialog
mit
der
Öffentlichkeit
und
anderen
interessierten
Kreisen
geführt
wird
und
die
Mitarbeiter
in
der
Organisation
aktiv
beteiligt
werden
und
eine
angemessene
Ausbildung
erhalten.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
ensure
periodic
evaluation
of
the
plan
and,
where
such
evaluation
would
show
that
the
harvest
control
rules
do
no
longer
ensure
a
precautionary
approach
to
stock
management,
adaptation
of
the
plan
should
be
ensured.
Der
Plan
sollte
regelmäßig
überprüft
werden,
und
wenn
eine
solche
Überprüfung
ergibt,
dass
die
Befischungsregelung
keine
vorsorgliche
Bestandsbewirtschaftung
mehr
gewährleistet,
sollte
der
Plan
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018