Translation of "Perfumeries" in German
Especially
the
overseas
Douglas
perfumeries
in
Austria,
Poland
and
Turkey
noted
growth
in
turnover.
Umsatzzuwächse
verzeichneten
die
ausländischen
Douglas-Parfümerien
insbesondere
in
Österreich,
Polen
und
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
fashion,
perfumeries,
and
the
better
confectioneries.
Sie
finden
hier
Mode,
Parfümerien,
die
besten
Konditoreien.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
food
stores,
beauty
parlours
and
perfumeries,
which
close
on
Wednesday
afternoons.
Ausnahmen
sind
Lebensmittelgeschäfte,
Schönheitssalons
und
Parfümerien,
travel
am
Mittwoch
Nachmittagen
schließen.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
shops
and
perfumeries
can
be
found
after
the
security
check.
Eine
große
Auswahl
an
verschiedenen
Geschäften
und
Parfümerien
ist
hinter
der
Sicherheitskontrolle
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
sales
via
drug
stores,
perfumeries
and
department
stores
have
also
developed
well.
Positiv
entwickelte
sich
zudem
der
Abverkauf
über
Drogerien,
Parfümerien
und
Kaufhäuser.
ParaCrawl v7.1
The
Perfumeries
with
Personality
have
continued
to
expand
their
quality
initiative.
Die
Parfümerien
mit
Persönlichkeit
haben
ihre
Qualitätsoffensive
konsequent
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
captivating
Bentley
fragrances
are
available
at
carefully
selected
perfumeries
and
department
stores
from
April
2013.
Die
Bentley-Düfte
sind
ab
April
2013
in
ausgewählten
Parfümerien
und
Kaufhäusern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Within
the
corporate
divisions,
the
Douglas
Perfumeries
accounted
for
sales
growth
of
2.8
percent
in
the
first
quarter.
Innerhalb
der
Geschäftsbereiche
erzielten
die
Douglas-Parfümerien
im
ersten
Quartal
Umsatzzuwächse
von
2,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Have
you
tried
any
of
these
famous
French
perfumes,
or
visited
their
perfumeries?
Haben
Sie
schon
eines
dieser
berühmten
französischen
Parfüms
ausprobiert
oder
die
Parfümerien
besucht?
ParaCrawl v7.1
Sales
generated
by
the
Douglas
perfumeries
rose
by
2.1
percent
to
EUR
1.5
billion.
Die
Umsätze
der
Douglas-Parfümerien
stiegen
um
2,1
Prozent
auf
1,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
2010/11
fiscal
year,
the
Douglas
perfumeries
maintained
their
leading
market
position
in
Europe.
Die
Douglas-Parfümerien
behaupteten
im
Geschäftsjahr
2010/11
ihre
führende
Marktposition
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
Douglas
brand
perfumeries
constitute
the
division
generating
the
highest
sales
within
Douglas
Holding
AG.
Die
Parfümerien
der
Marke
Douglas
bilden
den
umsatzstärksten
Bereich
der
Douglas
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Overseas
the
Douglas
perfumeries
achieved
a
turnover
of
883
million
Euros.
Im
Ausland
erzielten
die
Douglas-Parfümerien
einen
Umsatz
von
883
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
MISSLYN
will
also
be
available
in
many
Douglas
branches
and
independent
perfumeries.
Zusätzlich
wird
MISSLYN
auch
in
vielen
Douglas-Filialen
und
bei
freien
Parfümerien
vertreten
sein.
ParaCrawl v7.1
Since
October
2017
the
products
are
exclusively
available
in
selected
drugstores
and
perfumeries.
Seit
Oktober
2017
sind
die
Produkte
exklusiv
in
ausgewählten
Drogerien
und
Parfümerien
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
"Particularly,
our
German
Douglas
perfumeries
and
our
Christ
jewelry
stores
performed
well.
Insbesondere
unsere
deutschen
Douglas-Parfümerien
und
unsere
Christ-Juweliergeschäfte
haben
sich
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
1969,
the
six
Douglas
perfumeries
were
taken
over
by
the
then
listed
Hussel
AG.
Im
Jahre
1969
wurden
die
sechs
Douglas
Parfümerien
von
der
damals
börsennotierten
Hussel
AG
übernommen.
WikiMatrix v1
Sales
generated
by
the
Douglas
perfumeries
reached
EUR
1.1
billion,
thus
surpassing
the
previous
year
by
3.4
percent.
Die
Umsätze
der
Douglas-Parfümerien
erreichten
1,1
Milliarden
Euro
und
übertrafen
damit
das
Vorjahresniveau
um
3,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Extensive
media
campaigns
shall
convince
the
customers
of
the
uniqueness
of
privately
owned
perfumeries.
Mit
umfassenden
Medienkampagnen
wird
sie
weiterhin
die
Endverbraucher
von
der
Einzigartigkeit
der
privaten
Parfümerien
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
But
the
search
would
take
him
down
a
long
and
winding
road
through
countless
perfumeries.
Die
Suche
sollte
sich
als
ein
langer
und
beschwerlicher
Weg
durch
viele
Parfümerien
herraustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Bielefeld-based
perfumery
association
presents
with
its
NEO
inventory
control
a
system
conceptualized
especially
for
perfumeries.
Die
Bielefelder
Parfümeriekooperation
präsentiert
mit
der
NEO
Warenwirtschaft
ein
speziell
für
Parfümerien
konzeptioniertes
Warenwirtschaftssystem.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
and
partnership
is
essential
to
the
beauty
alliance
perfumeries
also
in
regard
to
the
cooperation
with
suppliers.
Nachhaltigkeit
und
Partnerschaft
ist
den
beauty
alliance
Parfümerien
auch
in
der
Zusammenarbeit
mit
den
Lieferanten
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
BENU
group
is
a
dense
network
of
pharmacies
and
perfumeries
throughout
Switzerland.
Die
BENU-Gruppe
hat
ein
dichtes
Netz
von
Apotheken
und
Parfümerien
in
der
ganzen
Schweiz.
CCAligned v1
You
can
find
our
fragrances
in
selected
perfumeries
and
premium
department
stores
in
Germany,
in
Europe
and
all
over
the
world.
Sie
finden
unsere
Parfums
in
ausgewählten
Parfümerien
und
Luxus-Kaufhäusern
in
Deutschland,
in
Europa
und
weltweit.
CCAligned v1
Our
customers
are
perfumeries,
drugstores
and
cosmetic
studios
in
Germany,
Austria
and
Switzerland.
Unsere
Kunden
sind
Parfümerien,
Drogerien
und
Kosmetik-Studios
in
Deutschland,
Österreich
und
in
der
Schweiz.
CCAligned v1
Perfumeries,
designer
shops
and
jewellers
are
paving
the
area
around
Kohlmarkt
and
Kärtnerstraße.
Parfümerien,
Designerläden
und
Juweliere
pflastern
die
Gegend
rund
um
den
Kohlmarkt
und
die
Kärtnerstraße.
ParaCrawl v7.1