Translation of "Perforated steel" in German
Following
isostatic
compression,
the
perforated
steel
tube
is
removed
from
the
copper
tube.
Nach
dem
isostatischen
Pressen
wird
das
perforierte
Stahlrohr
wieder
aus
dem
Kupferrohr
herausgezogen.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
to
produce
the
drum
as
a
perforated
stainless
steel
cylinder.
So
ist
es
möglich,
die
Trommel
als
perforierten
Edelstahlzylinder
herzustellen.
EuroPat v2
Steel,
perforated
sheet
metal,
lacquered
black
and
white,
and
brass.
Stahl,
perforiertes
Blech
schwarz
und
weiss
lackiert
und
Messing.
CCAligned v1
Perforated
steel
braided
bracelet
or
rubber
strap
watch
highlights
more
original
designs
.
Perforierte
Stahl
geflochten
Armband
oder
Armbanduhr
mit
Gummiband
hebt
mehr
ursprünglichen
Entwürfen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
chamber
is
moreover
protected
with
perforated
steel
plate.
Die
Fomrstücke
sind
auch
noch
mit
Stahlblech
geschützt.
ParaCrawl v7.1
How
does
thin-walled
perforated
steel
behave
in
practice?
Wie
verhält
sich
dünnwandiger,
perforierter
Stahl
in
der
Realität?
ParaCrawl v7.1
Due
to
wear
resistance
perforated
manganese
steel
is
used.
Aus
Gründen
der
Verschleißfestigkeit
wird
gelochter
Manganstahl
verwendet.
ParaCrawl v7.1
What
Makes
Perforated
Stainless
Steel
Unique?
Was
macht
perforierten
Edelstahl
einzigartig?
CCAligned v1
The
permeable
partition
3
is
made
as
a
porous
plate
of
multi-perforated
stainless
steel,
polytetrafluoroethylene
or
glass,
or
as
a
metallic
net.
Die
permeable
Trennwand
3
ist
ein
poröses
Plättchen
aus
rostfreiem
Stahl,
Polytetrafluorethylen
oder
Glas
oder
ein
Metallnetz.
EuroPat v2
In
this
case,
the
shaft,
during
isostatic
compressing,
is
expediently
protected
against
distortion
by
inserting,
during
said
procedural
step,
a
perforated
steel
pipe
at
least
by
sections,
in
register,
into
the
prefabricated
tubular
shaft.
Vorteilhafterweise
wird
in
diesem
Fall
die
Welle
während
des
isostatischen
Pressens
gegen
Verzug
geschützt,
indem
während
dieses
Verfahrensschrittes
zumindest
abschnittsweise
perforiertes
Stahlrohr
paßgenau
in
die
vorgefertigte
rohrförmige
Welle
eingeführt
wird.
EuroPat v2
A
prefabricated
tubular
shaft
made
of
copper
or
a
low-alloy
content,
comparably
ductile
and
fusible
copper
alloy
is
slid,
in
register,
onto
a
perforated
high-strength
steel
tube
for
the
isostatic
compressing
operation
to
manufacture
the
camshaft.
Eine
vorgefertigte
rohrförmige
Welle
aus
Kupfer
bzw.
einer
niedriglegierten,
vergleichsweise
duktilen
und
fließfähigen
Kupferlegierung
wird
zur
Herstellung
der
Nockenwelle
für
den
isostatischen
Preßvorgang
auf
ein
perforiertes
Stahlrohr
hoher
Festigkeit
paßgenau
aufgeschoben.
EuroPat v2
The
ends
of
the
compression
jacket
mold
are
clamped
onto
the
surface
of
the
tube
by
means
of
sleeves
and
are
introduced
into
an
isostatic
press
in
such
a
way
that
the
compression
medium
is
able
to
penetrate
into
the
interior
of
the
tube,
being
able
to
act
from
this
position
by
means
of
the
perforated
steel
shaft
on
the
tubular
shaft
made
of
copper.
Die
Enden
der
Preßhülle
werden
mittels
Manschetten
auf
die
Rohroberfläche
aufgeklammert
und
so
in
eine
isostatische
Presse
eingeführt,
daß
das
Preßmedium
auch
in
das
Rohrende
eindringen
und
dort
durch
die
perforierte
Stahlwelle
hindurch
auf
die
rohrförmige
Welle
aus
Kupfer
wirken
kann.
EuroPat v2
Predominantly
used
nowadays
as
such
filter
devices
are
monolithic
ceramic
bodies
of
honeycomb
structure
or,
for
example,
wound
ceramic
filters
in
which
a
yarn
of
ceramic
fibers
has
been
applied
to
perforated
steel
tubes.
Als
solche
Filtereinrichtungen
werden
heute
vorwiegend
monolithische,
wabenartig
aufgebaute
Keramikkörper
oder
z.B.
Keramikwickelfilter,
bei
denen
auf
gelochte
Stahlrohre
ein
Garn
aus
keramischen
Fasern
aufgebracht
ist,
verwendet.
EuroPat v2
The
cover
with
a
plurality
of
openings
may
be
formed,
instead
of
wire
mesh,
also
through
other
metal
parts
provided
with
holes,
specifically
perforated
sheet
steel
strips
or
perforated
sheet
steel
sleeves.
Die
Abdeckung
mit
einer
Vielzahl
von
Öffnungen
kann
statt
durch
Maschendraht
auch
durch
andere
mit
Durchbrüchen
versehene
Metallteile,
insbesondere
gelochte
Blechstreifen
oder
gelochte
Blechhülsen
realisiert
werden.
EuroPat v2