Translation of "Peregrine falcon" in German
The
peregrine
falcon
has
also
appeared
a
few
years
ago,
adding
an
interesting
feature.
Interessant
ist,
dass
vor
einigen
Jahren
der
Wanderfalke
hier
auftauchte.
ParaCrawl v7.1
Speed
"Peregrine
Falcon"
will
operate
between
Sochi
and
Moscow.
Speed
"Wanderfalke"
wird
auf
zwischen
Sotschi
und
Moskau.
ParaCrawl v7.1
When
diving,
the
peregrine
falcon
reaches
speeds
of
about
390
km/h.
Hierbei
kann
der
Wanderfalke
eine
Geschwindigkeit
von
rund
390
km/h
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Lance's
pet,
Apollo,
is
a
peregrine
falcon.
Lances
Haustier
Apollo
ist
ein
Wanderfalke.
ParaCrawl v7.1
And
maybe
you
will
see
the
peregrine
falcon
fly
by.
Und
vielleicht
sehen
Sie
sogar
einen
Wanderfalken
vorbeifliegen.
ParaCrawl v7.1
More
interesting
are
the
peregrine
falcon,
the
magpie
and
the
rare
Corsican
gull.
Mehr
interessant
sind
die
Wanderfalken,
die
Elster
und
die
seltene
korsische
Möwe.
ParaCrawl v7.1
Or
should
hunt
a
peregrine
falcon
in
this
area?
Oder
sollte
irgendwo
tatsächlich
ein
bisher
nicht
erkannter
Wanderfalke
in
der
Nähe
sein?
ParaCrawl v7.1
The
peregrine
falcon
is
a
rare
passing
migrant
in
Estonia
and
in
winter
it
is
very
seldom
seen.
Der
Wanderfalke
ist
ein
seltener
Durchzügler
in
Estland
und
im
Winter
sehr
selten
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
saw
one
Peregrine
Falcon
and
quite
a
few
very
quick
Sparrowhawks
als
well
as
some
Black
Stork
families.
Aber
wir
sahen
auch
einen
Wanderfalken
und
mehrere
rasant
schnelle
Sperber
wie
auch
einige
Schwarzstorchfamilien.
ParaCrawl v7.1
At
Møns
Klint,
if
you
are
lucky,
you
may
spot
the
world's
fastest
animal,
the
peregrine
falcon.
Auf
der
Møns
Klint
treffen
Sie
auf
das
schnellste
Tier
der
Welt,
den
Wanderfalken.
ParaCrawl v7.1
We
have
voted
in
favour
of
the
motion
to
prevent
eco-labelling
schemes
currently
used
at
national
level
-
such
as
the
"Nordic
swan'
,
the
"peregrine
falcon'
and
the
"bra
miljöval'
(
"the
right
environmental
choice'
)
-
from
being
abolished,
to
be
replaced
by
the
EU's
"eco
flower'
.
Wir
haben
dafür
gestimmt,
daß
die
derzeitigen
funktionierenden
nationalen
Systeme
zur
Vergabe
von
Umweltzeichen
-
wie
"Nordischer
Schwan"
,
"
Wanderfalke"
und
"Gute
Umweltwahl"
-
nicht
abgeschafft
und
durch
die
Umweltblume
der
EU
ersetzt
werden.
Europarl v8
Voting
for
this
amendment
means
acknowledging
the
efforts
of
falconers,
who
are
cooperating
with
scientists
in
research,
as
well
as
in
the
protection,
conservation
and
even
reintroduction
of
certain
birds
of
prey,
such
as
the
peregrine
falcon.
Indem
wir
für
diesen
Änderungsantrag
stimmen,
befürworten
wir
die
Zusammenarbeit
der
Falkner
mit
der
Wissenschaft,
sowohl
zu
Forschungszwecken
als
auch
zum
Schutz,
zur
Erhaltung
und
sogar
zur
Wiederansiedlung
mancher
Raubvögel
wie
dem
Wanderfalken.
Europarl v8
This
is
being
seen
for
the
first
time
now
that
a
Swedish
environmental
study
has
shown
that
high
brominated
flame
retardants,
which
were
considered
to
be
less
dangerous
than
low
brominated
flame
retardants,
are
also
bioaccumulative,
having
been
found
in
peregrine
falcon
eggs
in
Sweden.
Das
wird
nun
zum
ersten
Mal
festgestellt,
seit
eine
schwedische
Umweltstudie
gezeigt
hat,
dass
hoch
bromierte
Flammschutzmittel,
die
für
weniger
schädlich
gehalten
wurden
als
niedrig
bromierte,
ebenfalls
bioakkumulierend
sind,
was
durch
ihr
Vorkommen
in
Eiern
von
Wanderfalken
nachgewiesen
wurde.
Europarl v8
Rocks
and
stone
runs
are
important
habitat
components
for
the
peregrine
falcon
("Falco
peregrinus")
and
ring
ouzel
("Turdus
torquatus").
Felsen
und
Blockhalden
sind
wesentlicher
Bestandteil
des
Lebensraumes
von
Wanderfalke
("Falco
peregrinus")
und
Ringdrossel
("Turdus
torquatus").
Wikipedia v1.0
Rare
animals
are
the
osprey
("Pandion
haliaetus"),
the
peregrine
falcon
("Falco
peregrinus"),
the
common
painted
frog
("Discoglossus
pictus")
as
well
as
the
insect
species
"Bucherillo
littoralis",
"Stenoniscus
carinatus",
"Pterolepis
elymica",
"Cicindela
circumdata
imperialis",
"Cicindela
littorea
goudati",
"Teia
dubia",
and
"Aphanius
fasciatus".
An
seltenen
Tierarten
findet
man
Fischadler,
Wanderfalke,
Gemalter
Scheibenzüngler
("Discoglossus
pictus")
sowie
die
Insektentaxa
"Bucherillo
littoralis",
"Stenoniscus
carinatus",
"Pterolepis
elymica",
"Cicindela
circumdata
imperialis",
"Cicindela
littorea
goudati",
"Teia
dubia"
und
"Aphanius
fasciatus".
Wikipedia v1.0
Bald
eagles,
hawks,
osprey,
peregrine
falcon
and
another
200
species
of
birds
can
be
found
in
the
forest,
especially
along
streams
and
near
water
sources.
Weißkopfseeadler,
Falken,
Fischadler,
Wanderfalke
und
weitere
200
Vogelarten
können
im
Wald
beobachtet
werden,
vor
allem
entlang
von
Bächen
und
an
Quellen.
Wikipedia v1.0
Whilst
the
strictly
protected
peregrine
falcon
has
been
resident
in
the
rock
country
of
the
Wasgau
for
several
decades,
hazel
grouse
and
capercaillie
appear
to
have
died
out
in
the
Palatine
Forest
region.
Während
der
streng
geschützte
Wanderfalke
seit
einigen
Jahrzehnten
wieder
im
Felsenland
des
Wasgaus
heimisch
geworden
ist,
scheinen
Hasel-
und
Auerhuhn
im
Gebiet
des
Pfälzerwaldes
auch
weiterhin
ausgestorben
zu
sein.
WikiMatrix v1