Translation of "Percent error" in German

There would be a 9.37 percent margin of error in the interactive responses from the facsimile.
Ja, aber es bliebe ein Restirrtum von 9,37 Prozent in den Antworten der holographischen Projektion.
OpenSubtitles v2018

But perhaps you're a mathematician and a 0.0001 percent error is an abomination in your eyes and must be removed.
Aber vielleicht bist du ein Mathematiker und ein Fehler von 0,0001 Prozent ist in deinen Augen grauenhaft und muss behoben werden.
QED v2.0a

Under these circumstances and with the assumption that temperature differences between the sensors can be measured with an accuracy of 0.5 percent, depth differences can be determined to one percent and the error margin for the thermal conductivity measurement is 2.5 percent, uncertainty about the heat flow is less than ±2 milliwatts per square metre.
Unter diesen Umständen und unter der Voraussetzung, dass die Temperaturunterschiede zwischen den Sensoren auf 0,5 Prozent genau gemessen werden können, die Tiefenunterschiede auf ein Prozent bestimmt werden können und der Fehler der Wärmeleitfähigkeitsmessung 2,5 Prozent beträgt, ergibt sich eine Unsicherheit im Wärmefluss von weniger als ±2mW/m2 .
ParaCrawl v7.1

The first problem is the original temperature increase was given as 0.6 ° C ± 0.2 ° C or a 66 percent error factor.
Das erste Problem ist, dass die ursprüngliche Temperaturerhöhung mit 0,6 ° C ± 0,2 ° C oder einem Fehlerfaktor von 66 Prozent angegeben wurde.
ParaCrawl v7.1

With the start-up of the automated small parts warehouse the throughput capacity increased by 30-40 percent, whereas the error rate decreased by 7 percent.
Mit Inbetriebnahme des automatischen Kleinteilelagers konnte man die Durchsatzleistung um 30-40 Prozent steigern, während die Fehlerquote um ca 7 Prozent sank.
ParaCrawl v7.1

In the pilot projects, automation enabled all errors to be found and fixed in approximately half a day, when finding and fixing 85 percent of errors manually would have required approximately 3 days", Petr says.
Aufgrund der Automation konnten in den Pilotprojekten alle Fehler in etwa einem halben Tag gefunden und behoben werden, während das manuelle Finden und Beheben von 85 % der Fehler etwa 3 Tage gedauert hätte", erklärt Manin.
ParaCrawl v7.1

Because advertising customers only accept very low error rates (in the order of one-tenth of one percent), errors during the compilation of the products must be avoided or corrected at great effort and expense by hand.
Da Werbekunden nur noch sehr niedrige Fehlerraten (im niedrigen Promillebereich) akzeptieren, müssen Fehler bei der Zusammenstellung der Produkte vermieden oder aufwändig und kostspielig von Hand korrigiert werden.
EuroPat v2

Wrong public sums up about 99 percent of the errors in public relations activities and adds up to the majority reason for PR failures.
Falsches Publikum ist für etwa 99 % aller Fehler in Public-Relations-Aktivitäten verantwortlich und ist die Hauptursache für Misserfolge in PR.
CCAligned v1

The software prohibits mixtures below 100 percent, eliminating calculation errors and wasted gas costs.
Die Software lässt keine Gemische unter 100 Prozent zu, wodurch Berechnungsfehler und unnötige Gaskosten vermieden werden.
ParaCrawl v7.1

In the pilot projects, automation enabled all errors to be found and fixed in approximately half a day, when finding and fixing 85 percent of errors manually would have required approximately 3 days”, Petr says.
Aufgrund der Automation konnten in den Pilotprojekten alle Fehler in etwa einem halben Tag gefunden und behoben werden, während das manuelle Finden und Beheben von 85 % der Fehler etwa 3 Tage gedauert hätte“, erklärt Manin.
ParaCrawl v7.1