Translation of "Percarbonate" in German
That
list
includes
peracetic
acid
generated
from
tetraacetylethylenediamine
and
sodium
percarbonate.
Diese
Liste
enthält
auch
Peressigsäure,
hergestellt
aus
Tetraacetylethylendiamin
und
Natriumpercarbonat.
DGT v2019
Thus,
the
combination
of
TAED
with
percarbonate
disinfects
and
deodorizes.
Dadurch
wirkt
die
Kombination
von
TAED
mit
Percarbonat
desinfizierend
und
desodorierend.
WikiMatrix v1
Sodium
perborate,
sodium
percarbonate
and
calcium
peroxide
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Natriumperborat,
Natriumpercarbonat
und
Calciumperoxid.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
is
used
as
a
bleaching
agent
for
detergent
and
cleaning
agent
compositions
and
as
a
sterilizing
agent.
Natriumpercarbonat
wird
als
Bleichmittel
für
Wasch-
und
Reinigungsmittelzusammensetzungen
und
als
Sterilisiermittel
verwendet.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
may
be
preferred
for
environmental
protection
reasons.
Natriumpercarbonat
kann
aus
Umweltschutzgründen
bevorzugt
sein.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
may
be
preferred
on
environmental
grounds.
Natriumpercarbonat
kann
aus
Umweltschutzgründen
bevorzugt
sein.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
may
be
preferred
because
of
environment-protection
reasons.
Natriumpercarbonat
kann
aus
Umweltschutzgründen
bevorzugt
sein.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
is
used
as
a
bleaching
component
in
detergents,
bleaches
and
cleansers
in
powder
form.
Natriumpercarbonat
wird
als
bleichender
Bestandteil
in
pulverförmigen
Wasch-,
Bleich-
und
Reinigungsmitteln
verwendet.
EuroPat v2
Quantity
of
coating
5%
by
weight,
based
on
sodium
percarbonate.
Hüllmenge
5
Gew.-%,
bezogen
auf
Natriumpercarbonat.
EuroPat v2
Modern
formulations
comprise
mixtures
of
percarbonate
and
TAED
granules.
Moderne
Formulierungen
bestehen
aus
Mischungen
von
Percarbonat
und
TAED-Granulaten.
EuroPat v2
The
core
of
the
coated
particles
consists
essentially
of
sodium
percarbonate.
Der
Kern
der
umhüllten
Partikel
besteht
im
wesentlichen
aus
Natriumpercarbonat.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
was
coated
with
sodium
perborate
and
waterglass
in
accordance
with
DE-PS
28
10
379.
Natriumpercarbonat
wurde
gemäß
DE-PS
28
10
379
mit
Natriumperborat
und
Wasserglas
umhüllt.
EuroPat v2
Percarbonate
treated
in
this
manner
hardly
tends
to
cake
at
all
and
exhibits
a
greater
active-oxygen
stability.
So
behandeltes
Percarbonat
neigt
kaum
zum
Zusammenbacken
und
weist
eine
höhere
Aktivsauerstoff-Stabilität
auf.
EuroPat v2
Sodium
percarbonate
is
preferably
dried
at
approximately
50°
C.
in
a
fluidized
bed.
Natriumpercarbonat
wird
bevorzugt
bei
etwa
50°C
in
der
Wirbelschicht
getrocknet.
EuroPat v2
Suitable
bleaching
agents
are
for
example
sodium
perborate,
sodium
percarbonate
or
chlorine-releasing
compounds,
such
as
chloroisocyanurates.
Geeignete
Bleichmittel
sind
beispielsweise
Natrium-Perborat,
Natriumpercarbonat
oder
chlorabgebende
Verbindungen,
wie
Chlorisocyanurate.
EuroPat v2
Examples
of
oxidants
are
hydrogen
peroxide
itself
or
peroxide
sources
such
as
perborate,
persulfate,
or
percarbonate.
Oxidationsmittel
sind
z.B.
Wasserstoffperoxid
selber
oder
Peroxidquellen
wie
Perborat,
Persulfat
oder
Percarbonat.
EuroPat v2
Common
bleaching
agents
are
sodium
perborate
and
sodium
percarbonate.
Als
Bleichmittel
werden
Natriumperperborat
und
Natriumpercarbonat
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
sodium
percarbonate
as
oxidizing
agent
is
particularly
preferred
according
to
the
present
invention.
Erfindungsgemäß
besonders
bevorzugt
ist
der
Einsatz
von
Natriumpercarbonat
als
Oxidationsmittel.
EuroPat v2