Translation of "Peracetate" in German

As component (C) it is particularly preferred to employ di-tert-butyl peroxide, tert-butyl perethylhexanoate and tert-butyl peracetate.
Als Komponente (C) werden besonders bevorzugt Di-tert.-butylperoxid, tert.-Butylperethylhexanoat und tert.-Butylperacetat eingesetzt.
EuroPat v2
Examples of peroxo compounds are peroxides, persulfates, perborates and percarboxylates such as peracetate.
Beispiele für Peroxoverbindungen sind Peroxide, Persulfate, Perborate oder auch Percarboxylate wie etwa Peracetat.
EuroPat v2
Examples of peroxo compounds are peroxides, persulfates, perborates or else percarboxylates such as peracetate for example.
Beispiele für Peroxoverbindungen sind Peroxide, Persulfate, Perborate oder auch Percarboxylate wie etwa Peracetat.
EuroPat v2
The peracetate shows adhesive properties, is water resistant and is therefore proposed for use in the cosmetics area.
Das Peracetat zeigt Adhäsionseigenschaften, ist wasserbeständig und wird daher für einen Einsatz im Kosmetikbereich vorgeschlagen.
EuroPat v2
A pyrazolo derivative of general formula (I) and an oxidation agent, which does not necessarily have to be the system hydrogen peroxide/peroxidase but can also be another oxidation agent, for example a peroxide, such as a persulphate or peracetate, or a periodate, chloramine T or especially a cyanoferric complex, for example potassium ferricyanide or an oxidase according to published Federal Republic of Germany Patent Specification No. A-33 31 588, must then be brought into contact with sample.
Es muß dann ein Pyrazoloderivat der allgemeinen Formel I und ein Oxidationsmittel, das nicht unbedingt das System Wasserstoffperoxid/Peroxidase sein muß, sondern auch ein anderes Oxidationsmittel sein kann, beispielsweise ein Peroxid, wie Persulfat oder Peracetat, oder Perjodat, Chloramin T oder insbesondere ein Cyanoferri-Komplex, beispielsweise Kaliumhexacyanoferrat (III) oder eine Oxidase gemäß DE-A-33 31 588, mit der Probe in Kontakt gebracht werden.
EuroPat v2
Suitable initiators for starting the polymerization are free radical generators known per se, such as aliphatic azodicarboxylic acid derivatives such as azobisisobutyronitrile or azodicarboxylic acid esters, peroxides such as lauroyl peroxide, succinyl peroxide, dibenzoyl peroxide, p-chlorobenzoyl peroxide, 2,4-dichlorobenzoyl peroxide, methyl ethyl ketone peroxide, methyl isobutyl ketone peroxide, cyclohexanone peroxide, acetylacetone peroxide, alkyl esters of peracids such as tert.-butyl perpivalate, tert.-butyl peroctoate, tert.-butyl perbenzoate, tert.-butyl perisononanoate, mono-tert.-butyl permaleate, tert.-butyl peracetate, percarbonates such as dicyclohexyl and diisopropyl percarbonate, hydroperoxide such as tert.-butyl or cumene hydroperoxide, isophthalic monoperacid or acetylcyclohexane-sulphonyl peroxide.
Als Initiator zur Einleitung der Polymerisation eignen sich an sich bekannte Radikalbildner, wie aliphatische Azodicarbonsäurederivate wie Azobisisobuttersäurenitril oder Azodicarbonsäureester, Peroxide wie Lauroylperoxid, Succinylperoxid, Dibenzoylperoxid, p-Chlorbenzoylperoxid, 2,4-Dichlorbenzoylperoxid, Methylethylketonperoxid, Methylisobutylketonperoxid, Cyclohexanonperoxid, Acetylacetonperoxid, Alkylester von Persäuren wie tert.-Butylperpivalat, tert.-Butylperoctoat, tert.-Butylperbenzoat, tert.-Butylperisononalat, Mono-tert.-Butylpermaleinat, tert.-Butylperacetat, Percarbonate wie Dicyclohexyl- und Diisopropylpercarbonat, Hydroperoxide wie tert.-Butyl- oder Cumolhydroperoxid, Isophthal-monopersäure oder Acetylcyclohexan-sulfonylperoxid.
EuroPat v2
In order to initiate polymerization or copolymerization in the production of dispersion polymers according to the invention, all those, preferably water-soluble, freeradical chain initiating systems customary for example in emulsion polymerization, such as azo compounds (azobisisobutyronitrile), peroxides (for example benzoyl peroxide, peresters (tert.-butyl peracetate) or percarbonates (dicyclohexyl peroxydicarbonate), which may also have an anionic character, can be used.
Zur Auslösung der Polymerisation bzw. Copolymerisation können bei der Herstellung erfindungsgemäßer Dispersionspolymerisate alle z.B. in der Emulsionspolymerisation üblichen, vorzugsweise wasserlöslichen, und Radikalketten initiierenden Systeme, wie Azoverbindungen (Azo-bisisobutyronitril), Peroxide (z.B. Benzoylperoxid), Perester (tert.-Butylperacetat) oder Percarbonate (Dicyclohexylperoxidicarbonat), die auch anionischer Natur sein können, verwendet werden.
EuroPat v2
If the radical polymerization is carried out in relatively concentrated solution, thus the solvent is employed in an amount of only about 15 to about 30 percent, then it is suitable to use as initiators one of the known catalysts thermally decomposing into radicals and having a half life between 0.3 and 0.7 hours at 130° C., for example tert.butylperbenzoate, tert.butyl peracetate or 2,5-dimethylhexyl-2,5-diperbenzoate or the other catalysts with such half lives such as shown in Encyclopedia of Polymer Science and Technology, Volume 9, pages 814-841, especially 818-827 and Kirk-Othmer, Encyclopedia of Chemical Technology, 2nd edition, Volume 14, pages 811-813 for example.
Wird die radikalische Polymerisation in relativ konzentrierter Lösung vorgenommen, so ist es zweckmäßig, als Initiator einen bekannten, thermisch in Radikale zerfallenden Katalysator mit einer Halbwertszeit zwischen 0,3 und 0,7 Stunden bei 130" C zu verwenden, beispielsweise tert.-Butylperbenzoat, tert.-Butylperacetat oder 2,5-Dimethylhexyl-2,5-diperbenzoat.
EuroPat v2
Then 0.75 ml of tert-butyl peracetate was added at a reaction temperature of 140° C. over a period of 45 minutes.
Anschließend wird bei einer Reaktionstemperatur von 140 C über einen Zeitraum von 45 Minuten 0,75 ml t-Butylperacetat zudosiert.
EuroPat v2
Examples of suitable redox systems are cumene hydroperoxide, diisopropylbenzene hydroperoxide, tert-butyl hydroperoxide, tert-butyl peracetate in combination with reducing agents such as sodium formaldehyde sulfoxylate or ascorbic acid in the presence of iron salts.
Als Redoxsysteme kommen beispielsweise Cumolhydroperoxid, Diisopropylbenzolhydroperoxid, tert.-Butylhydroperoxid, tert.-Butylperacetat in Kombination mit Reduktionsmitteln wie Natriumformaldehydsulfoxylat oder Ascorbinsäure in Gegenwart von Eisensalzen in Frage.
EuroPat v2
If the copolymerization is carried out in an organic solvent, initiators are used which are soluble in the organic solvent, for example acetylcyclohexanesulfonyl peroxide, diacetylperoxydicarbonate, dicyclohexyl peroxydicarbonate, di-2-ethylhexyl peroxydicarbonate, tert-butyl perneodecanoate, tert-butyl perpivalate, dilauroyl peroxide, 2,2'-azobis(2,4-dimethylvaleronitrile), tert-butyl per-2-ethylhexanoate, tert-butyl peracetate, di-tert-peroxide sic!, cumene hydroperoxide and/or tert-butyl hydroperoxide.
Wenn man die Copolymerisation in organischen Lösemittel durchführt, verwendet man Initiatoren, die in den organischen Lösemitteln löslich sind, z.B. Acetylcyclohexansulfonylperoxid, Diacetylperoxidicarbonat, Dicyclohexylperoxidicarbonat, Di-2-ethylhexylperoxidicarbonat, tert.-Butylperneodecanoat, tert.-Butylperpivalat, Dilauroylperoxid, 2,2'-Azo-bis(2,4-dimethylvaleronitril), tert.-Butylper-2-ethylhexanoat, tert.-Butylperacetat, Di-tert.-butyl-peroxid, Cumolhydroperoxid und/oder tert.-Butylhydroperoxid.
EuroPat v2
Examples of suitable redox systems are cumyl hydroperoxide, diisopropyl benzene hydroperoxide, tert-butyl hydroperoxide and tert-butyl peracetate in combination with reducing agents such as sodium formaldehyde sulfoxylate or ascorbic acid in the presence of iron salts.
Als Redoxsysteme kommen beispielsweise Cumolhydroperoxid, Diisopropylbenzolhydroperoxid, t-Butylhydroperoxid, t-Butylperacetat in Kombination mit Reduktionsmitteln wie Natriumformaldehydsulfoxylat oder Ascorbinsäure in Gegenwart von Eisensalzen in Betracht.
EuroPat v2
If the hydroxyl group is introduced only via a regulator, other initiators may also be used, for example azobisisobutyronitrile, di-tert-butyl peroxide, didodecanoyl peroxide, dibenzoyl peroxide, tert-butyl peracetate or tert-butyl 2-methylperpropionate.
Führt man die Hydroxylgruppe nur über einen Regler ein, können auch andere Initiatoren verwendet werden, z.B. Azo-bis-(iso-butyronitril), Di(tert.-butyl)peroxid, Didodecanoylperoxid, Dibenzoylperoxid, Peressigsäure-tert.-butylester oder 2-Methyl-perpropionsäure-tert.-butylester.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds of the general formula (I) are suitable for determining oxidants, such as, for example, persulphate, peracetate, chloramine T or cyanoferrate complexes such as potassium hexacyanoferrate.
Weiterhin sind die Verbindungen der allgemeinen Formel (I) geeignet um Oxidationsmittel wie z.B. Persulfat, Peracetat, Chloramin T oder auch Cyanoferri-Komplexe wie Kaliumhexacyanoferrat nachzuweisen.
EuroPat v2
In addition to sodium hypochlorite illustrated as the oxidizing agent, it is also possible to use sodium chlorite, sodium chlorocyanurate, potassium chlorocyanurate, chloroamine, monopersulfate, peracetate, potassium permanganate and sodium peroxide.
Neben dem als Oxidationsmittel erörterten Natriumhypochlorid kann ebenso Natriumchlorit, Natriumchlorocyanurat, Kaliumchlorcyanurat, Chloramin, Monopersulfat, Peracetat, Kaliumpermanganat und Natriumperoxid eingesetzt werden.
EuroPat v2
After a further 15 minutes, another 6 g 75% t-butyl peracetate and 40 g xylene were added.
Nach weiteren 15 Minuten wurden nochmals 6 g 75 %iges t.-Butylperacetat und 40 g Xylol zugegeben.
EuroPat v2
When such a regulator is used, the polymerization can also be performed in the presence of a conventional initiator, for example of a conventional azo initiator or of an organic peroxide such as azobis(isobutyronitrile), di-(tert-butyl) peroxide, didecanoyl peroxide, dibenzoyl peroxide, tert-butyl peracetate or tert-butyl 2-methylperpropionate.
Sofern ein derartiger Regler eingesetzt wird, kann die Polymerisation auch in Gegenwart eines konventionellen Initiators durchgeführt werden, beispielsweise eines konventionellen Azostarters oder eines organischen Peroxids wie Azobis-(isobutyronitril), Di-(tert.-butyl)peroxid, Didecanoylperoxid, Dibenzoylperoxid, Peressigsäure-tert.-butylester oder 2-Methylperpropionsäure-tert.-butylester.
EuroPat v2
Specific examples of suitable initiators are for example azobis(isobutyronitrile), di(tert-butyl) peroxide, didodecanoyl peroxide, dibenzoyl peroxide, tert-butyl peracetate or tert-butyl 2-methylperpropionate.
Spezielle Beispiele geeigneter Initiatoren sind z. B. Azobis(isobutyronitril), Di(tert-butyl)peroxid, Didodecanoylperoxid, Dibenzoylperoxid, Peressigsäure-tert-butylester oder 2-Methyl-perproprionsäure-tert-butylester.
EuroPat v2
If the hydroxyl group is introduced only by means of a regulator, other initiators may also be used, for example azobisisobutyronitrile, di-tert-butyl peroxide, didodecanoyl peroxide, dibenzoyl peroxide, tert-butyl peracetate or tert-butyl 2-methylperpropionate.
Führt man die Hydroxylgruppe nur über einen Regler ein, können auch andere Initiatoren verwendet werden, z.B. Azo-bis-(iso-butyronitril), Di(tert.-butyl)peroxid, Didodecanoylperoxid, Dibenzoylperoxid, Peressigsäure-tert.-butylester oder 2-Methylperpropionsäure-tert.-butylester.
EuroPat v2
Organic acyl peroxides, such as dibenzoyl peroxide, dilauroyl peroxide, didecanoyl peroxide and diisononanoyl peroxide, alkyl peresters, such as tert-butyl perpivalate, tert-butyl per-2-ethylhexanoate, tert-butyl permaleate, tert-butyl peracetate and tert-butyl perbenzoate, hydroperoxides, such as tertbutyl hydroperoxide, combined systems which are composed of one or more organic reducing agents and one or more peroxides and/or hydroperoxides, e.g. tert-butyl hydroperoxide oxide and the Na salt of hydroxymethanesulfinic acid, and combined systems which furthermore contain a small amount of a metal compound which is soluble in the polymerization medium and whose metallic component can occur in a plurality of valence states, for example ascorbic acid/iron(II) sulfate/sodium peroxodisulfate, are also suitable, the Na salt of hydroxymethanesulfonic acid, sodium sulfite, sodium bisulfite or sodium metabisulfite frequently also being used instead of ascorbic acid.
Weiterhin kommen organische Acylperoxide wie Dibenzoylperoxid, Dilauroylperoxid, Didecanoylperoxid und Di-iso-nonanoylperoxid, Alkylperester wie t-Butylperpivalat, t-Butyl-per-2-ethylhexanoat, t-Butylpermaleinat, t-Butylperacetat und t-Butylperbenzoat, Hydroperoxide wie t-Butylhydroperoxid, kombinierte Systeme, die aus wenigstens einem organischen Reduktionsmittel und wenigstens einem Peroxid und/oder Hydroperoxid zusammengesetzt sind, z.B. t-Butylhydroperoxid und das Na-Salz der Hydroxymethansulfinsäure, sowie kombinierte Systeme die darüber hinaus eine geringe Menge einer im Polymerisationsmedium löslichen Metallverbindung, deren metallische Komponente in mehreren Wertigkeitsstufen auftreten kann, enthalten, z.B. Ascorbinsäure/Eisen(II)sulfat/Natriumperoxidisulfat in Betracht, wobei an Stelle von Ascorbinsäure auch häufig das Na-Salz der Hydroximethansulfonsäure, Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Natriummetabisulfit eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

peracetic acid peracetate peracetic