Translation of "Pending business" in German
Does
anyone
have
business
pending
with
the
prosecuting
attorney,
Mitch
Lodwick?
Hat
jemand
mit
dem
Staatsanwalt
Mitch
Lodwick
ein
Geschäft
ausstehen?
OpenSubtitles v2018
Does
anyone
have
business
pending
with
Paul
Biegler,
attorney
for
the
defence?
Hat
jemand
mit
Paul
Biegler,
dem
Strafverteidiger,
ein
Geschäft
ausstehen?
OpenSubtitles v2018
You
know,
pending
when
your
business
just
bounces
back
to
its
feet.
Wissen
Sie,
anhängig,
wenn
Ihr
Unternehmen
auf
die
Beine
springt
nur
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
consider
it
vacation
if
I
can
turn
off
or
mute
my
cell
phone,
at
least
for
a
couple
of
hours
when
there
are
no
pending
business
appointments,
and
decide
for
myself
whether
I
want
to
talk
on
the
phone
or
read
and
answer
my
emails
or
text
messages.
Als
Urlaub
empfinde
ich
es
schon,
wenn
keine
geschäftlichen
Termine
anstehen,
ich
mein
Handy
einmal
zumindest
für
ein
paar
Stunden
ausschalten
oder
lautlos
stellen
und
selbst
entscheiden
kann,
ob
ich
telefonieren
bzw.
meine
Mails
oder
andere
Textnachrichten
lesen
und
beantworten
möchte.
ParaCrawl v7.1
According
to
research,
risk
map-2007
“,
the
biggest
changes
that
are
pending
worldwide
business
in
terms
of
risks,
occur
in
only
three
countries
-
the
U.S.,
Russia
and
China.
Nach
den
Untersuchungen,
Risk-Map-2007
“,
dem
größten
Veränderungen,
die
weltweite
Geschäft
anhängig
sind,
in
Bezug
auf
die
Risiken
auftreten,
nur
in
drei
Ländern
-
die
USA,
Russland
und
China.
ParaCrawl v7.1
According
to
research,
risk
map-2007
“,
the
biggest
changes
that
are
pending
worldwide
business
in
…
Nach
den
Untersuchungen,
Risk-Map-2007
“,
dem
größten
Veränderungen,
die
weltweite
Geschäft
anhängig
sind,
in
Bezug
…
ParaCrawl v7.1
Data
protection
is
also
set
to
become
massively
more
significant
in
a
short
period
of
time
due
to
the
current
and
pending
digitisation
of
business
and
society.
Auch
der
Datenschutz
wird
durch
die
aktuelle
und
anstehende
Digitalisierung
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft
massiv
und
schnell
weiter
an
Bedeutung
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
legislature
could
assume,
by
standardising,
that
the
shareholder’s
involvement
in
the
company’s
business
practice,
at
least
the
involvement
in
pending
business
decisions,
is
the
rule
for
shareholders
of
a
partnership.
Der
Gesetzgeber
durfte
typisierend
davon
ausgehen,
dass
die
Einbindung
eines
Inhabers
von
Anteilen
an
einer
Personengesellschaft
in
das
Unternehmen,
zumindest
seine
Nähe
zu
den
jeweils
anstehenden
unternehmerischen
Entscheidungen,
dem
Regelfall
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Please
be
advised
that
all
cash
out
requests
will
appear
as
"Pending"
for
3
business
days
(for
Swedish
members
24
hours),
during
which
time
You
can
cancel
the
request.
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
Abhebungsanfragen
für
drei
Geschäftstage
als
„anstehend“
angezeigt
werden
(24
Stunden
für
Mitglieder
aus
Schweden).
In
dieser
Zeit
können
Sie
die
Anfrage
noch
stornieren.
CCAligned v1