Translation of "Pelv" in German
The
devices
can
be
operated
directly
on
a
24
V
(PELV)
power
supply.
Die
Geräte
können
direkt
an
einem
24
V
(PELV)
Netzteil
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
safety
switching
devices,
an
external
power
supply
having
a
maximum
output
voltage
that
does
not
exceed
a
value
which
is
harmless
to
humans
even
in
the
case
of
component
faults
must
normally
be
used
for
protection
against
hazardous
body
currents,
for
example
a
power
supply
with
PELV
(Protective
Extra-Low
Voltage)
or
SELV
(Safety
Extra-Low
Voltage).
Bei
Sicherheitsschaltvorrichtungen
muss
üblicherweise
zum
Schutz
vor
gefährlichen
Körperströmen
ein
externes
Netzteil
verwendet
werden,
dessen
maximale
Ausgangsspannung
auch
bei
Bauteilfehlern
einen
für
Menschen
ungefährlichen
Wert
nicht
übersteigt,
beispielsweise
ein
Netzteil
mit
PELV
(Protective
Extra-Low
Voltage)
oder
SELV
(Safety
Extra-Low
Voltage).
EuroPat v2
According
to
VDE
0160
and
EN
50178
'complete
isolation'
is
necessary
between
low
voltage
circuits
(SELV
or
PELV)
and
other
circuits.
Nach
VDE
0160
und
EN
50178
ist
'Sichere
Trennung'
zwischen
Kleinspannungsstromkreisen
(SELV
oder
PELV)
und
anderen
Stromkreisen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
power
pack
is
not
required
to
energize
the
relay
coil,
as
the
ATR
U2
generates
the
required
control
voltage
(24
V
DC
PELV)
internally.
Ein
Netzteil
für
die
Ansteuerung
der
Relaisspule
entfällt,
da
das
ATR
U2
die
notwendige
Steuerspannung
(24V
DC
PELV)
intern
selbst
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
need
for
a
power
supply
unit,
as
the
relay
generates
the
necessary
control
voltage
(24V
DC
PELV)
internally.
Ein
Netzteil
fÃ1?4r
die
Ansteuerung
der
Relaisspule
entfällt,
da
das
ATR
U2
die
notwendige
Steuerspannung
(24V
DC
PELV)
intern
selbst
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
By
limiting
the
output
voltage,
this
transformer
is
suitable
for
the
construction
of
both
SELV
and
PELV
electrical
circuits.
Durch
die
Begrenzung
der
Ausgangsspannung
ist
der
Transformator
für
den
Aufbau
von
SELV
sowie
PELV
Stromkreisen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
transformer
is
suitable
for
creating
SELV
and
PELV
circuits
because
of
the
limit
on
the
output
voltage.
Durch
die
Begrenzung
der
Ausgangsspannung
ist
der
Transformator
für
den
Aufbau
von
SELV
sowie
PELV
Stromkreisen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
wind
sensor
is
powered
by
a
potential-free
safety
voltage
(10V
DC
PELV)
from
the
GSW
2
or
GSW
U2,
which
means
that
no
external
power
supply
unit
is
needed.
Der
Windsensor
wird
dabei
potentialfrei
durch
den
GSW
2
oder
GSW
U2
versorgt
(10V
DC
PELV),
somit
wird
kein
externes
Netzteil
mehr
benötigt.
ParaCrawl v7.1