Translation of "Peanut allergy" in German
Didn't
his
medical
records
say
that
he
had
a
peanut
allergy?
Stand
in
seiner
Krankenakte
nicht,
dass
er
eine
Erdnussallergie
hatte?
OpenSubtitles v2018
Can
we
reduce
the
risk
of
developing
a
peanut
allergy?
Kann
das
Risiko
einer
Erdnussallergie
gesenkt
werden?
CCAligned v1
Do
not
use
this
medicine
if
you
have
a
peanut
allergy.
Wenn
Sie
eine
Erdnussallergie
haben,
sollten
Sie
dieses
Mittel
nicht
gebrauchen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
symptoms
of
peanut
allergy
include:
Einige
der
Anzeichen
der
Erdnussallergie
umfassen:
ParaCrawl v7.1
A
peanut
allergy
can
cause
mild
or
severe
reactions
in
various
organs.
Eine
Erdnussallergie
kann
an
verschiedenen
Organen
leichte
aber
auch
heftige
allergische
Reaktionen
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Luis'
peanut
allergy
is
an
extra
burden
for
Christian
and
his
wife.
Luis'
Erdnussallergie
stellt
für
Christian
und
seine
Frau
eine
zusätzliche
Belastung
dar.
ParaCrawl v7.1
We
don't
know
that
princess
is
gonna
have
the
same
little
peanut
allergy
as
Daddy,
do
we?
Wir
wissen
nicht,
ob
unsere
Prinzessin
dieselbe
Allergie
wie
ihr
Daddy
hat,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
But
at
the
last
potluck,
did
I
hear
you
say
that
Wally
has
a
peanut
allergy?
Aber
hast
du
nicht
beim
letzten
Essen
erwähnt,
dass
Wally
eine
Erdnuss
Allergie
hat?
OpenSubtitles v2018
He
made
me
a
peanut
butter
and
jelly
sandwich,
only
i
got
this
peanut
allergy.
Er
hat
mir
ein
Erdnussbutter-Sandwich
mit
Marmelade
gemacht,
nur
dass
ich
diese
Erdnuss-Allergie
habe.
OpenSubtitles v2018
Peanut
allergy--
he's
got
one.
Erdnuss-Allergie...
er
hat
eine.
OpenSubtitles v2018
His
son
Luis
was
diagnosed
with
a
severe
peanut
allergy
when
he
was
four
years
old.
Bei
seinem
Sohn
Luis
wurde
im
Alter
von
vier
Jahren
eine
ausgeprägte
Erdnussallergie
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Although
not
reported
frequently,
asthma
may
be
a
significant
feature
in
peanut
allergy.
Auch
wenn
es
nicht
häufig
berichtet
wird,kann
Asthmaein
bedeutendes
Symptom
bei
einer
Erdnussallergie
darstellen.
ParaCrawl v7.1
How
is
a
teenager
with
a
peanut
allergy
supposed
to
know
what
he
can
eat
when
dining
out
with
friends?
Wie
soll
ein
Teenager
mit
einer
Erdnussallergie
wissen,
was
er
essen
darf,
wenn
er
abends
mit
Freunden
ausgeht?
TildeMODEL v2018
It's
prescribed
for
a
deathly
peanut
allergy
and
I
doubt
he
would
willfully
travel
without
it.
Es
wird
für
eine
tödliche
Erdnuss-Allergie
verschrieben
und
ich
bezweifle,
dass
er
vorsätzlich
ohne
es
reisen
würde.
OpenSubtitles v2018
A
study
did
find
a
positive
correlation
between
the
amount
of
time
a
child
is
breastfed
and
odds
that
the
child
would
develop
peanut
allergy.
Wenn
ein
Elternteil
bereits
Allergiker
ist,
besteht
für
das
Kind
eine
deutlich
höhere
Gefahr,
an
einer
Allergie
zu
erkranken.
Wikipedia v1.0
But
on
the
other
hand,
evidently,
everyone
in
the
free
world
has
a
peanut
allergy,
so
I
don't
know.
Aber
auf
der
anderen
Seite,
hat
offenbar
jeder
in
der
freien
Welt
eine
Erdnuss-Allergie,
also
ich
weiß
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
also
know
that
Gabrielle
has
a
peanut
allergy,
and
before
I
drop
her
off,
I
check
that
April
isn't
packing
a
Snickers
bar.
Ich
weiß
auch,
dass
Gabrielle
eine
Erdnuss-Allergie
hat
und
ehe
ich
sie
absetze,
sehe
ich
nach,
ob
April
ein
Snickers
eingepackt
hat.
OpenSubtitles v2018
Studies
have
shown
that
peanut
allergy
makes
up
about
28%
of
all
food
allergies
in
children
and
it
develops
before
the
child
reaches
their
first
birthday
in
around
half
of
cases.
Studien
haben
gezeigt,
dass
Erdnussallergie
ungefähr
28%
aller
Nahrungsmittelallergien
in
den
Kindern
bildet
und
sie
sich
entwickelt,
bevor
das
Kind
ihren
ersten
Geburtstag
herein
um
Hälfte
von
Fällen
erreicht.
ParaCrawl v7.1