Translation of "Peaking plant" in German
The
power
plant
uses
the
pumped-storage
hydroelectric
method
to
generate
electricity
during
periods
of
high
energy
demand,
making
it
a
peaking
power
plant,
intended
to
fulfill
peak
electricity
demand
in
Tehran
60
km
(37
mi)
to
the
south.
Das
Kraftwerk
wird
zur
Stromerzeugung
während
Perioden
hoher
Energienachfrage
(Spitzenlastkraftwerk)
in
der
60
km
südlich
gelegen
Hauptstadt
Teheran
genutzt.
WikiMatrix v1
For
covering
these
short-term
demand
peaks,
quickly
controllable
peak-load
power
plants
are
typically
used.
Zur
Deckung
dieser
kurzfristigen
Bedarfsspitzen
werden
typischerweise
schnell
regelbare
Spitzenlastkraftwerke
eingesetzt.
EuroPat v2
Current
electricity
prices
are
calculated
for
a
representative
base
load
and
peak
load
power
plant.
Für
ein
repräsentatives
Grundlast-
und
Spitzenlastkraftwerk
werden
aktuelle
Strompreise
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
peak
load
power
plant,
the
machine
is
subjected
to
extreme
load
changes.
Da
das
Pumpspeicherwerk
als
Spitzenlastkraftwerk
eingesetzt
wird,
ist
die
Maschine
extremen
Lastwechseln
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Just
phasing
in
more
efficient
air-conditioning
systems
would
be
the
emissions
equivalent
of
retiring
2,500
medium-size
peak
power
plants
(power
plants
that
come
on-stream
during
periods
of
high
demand,
such
as
during
the
summer).
Allein
mit
der
schrittweisen
Einführung
effizienterer
Klimaanlagen
könnte
man
Emissionen
in
einer
Dimension
einsparen,
die
der
Abschaltung
von
2.500
Spitzenlastkraftwerken
mittlerer
Größe
entspricht
(dabei
handelt
es
sich
um
Kraftwerke,
die
im
Falle
von
Bedarfsspitzen,
wie
etwa
im
Sommer,
Strom
ins
Netz
einspeisen).
News-Commentary v14
Their
lack
might
be
an
important
cause
of
generation
inadequacy
stemming
from
the
fall
of
profitability
of
mid-range
and
peaking
plants.
Ihr
Fehlen
könnte
eine
wichtige
Ursache
für
die
unzureichende
Stromerzeugung
sein,
die
aus
der
sinkenden
Rentabilität
von
Mittellast-
und
Spitzenlastkraftwerken
resultiert.
TildeMODEL v2018
Owing
to
their
control
of
virtually
all
mid-merit
to
peak
plants,
E.ON
and
ENEL
set
the
price
for
practically
all
times
of
the
day.
Da
E.ON
und
ENEL
praktisch
alle
Mittel-
und
Spitzenlastkraftwerke
kontrollieren,
bestimmen
sie
den
Strompreis
praktisch
für
alle
Stunden.
DGT v2019
Owing
to
their
control
of
virtually
all
mid-merit
to
peak
plants,
E.ON
and
ENEL
set
the
price
at
most
times
of
the
day.
Da
E.ON
und
ENEL
praktisch
alle
Mittel-
und
Spitzenlastkraftwerke
kontrollieren,
bestimmen
sie
den
Strompreis
praktisch
für
alle
Stunden.
DGT v2019
Mainly
fossil
fuels
with
high-quality
(oil
products
and
natural
gas)
are
used
in
conventional
peak
load
power
plants
(and
in
recommended
fuel
cells
in
the
future
for
this
purpose).
In
konventionellen
Spitzenlastkraftwerken
(und
auch
in
den
für
diesen
Einsatzzweck
für
die
Zukunft
vorgeschlagenen
Brennstoffzellen)
werden
hauptsächlich
hochwertige
fossile
Brennstoffe
(Erdgas,
Erdölprodukte)
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cogeneration
plants
are
often
used
where
both
electricity
and
heat
is
required,
as
well
as
acting
as
peak
load
power
plants.
Blockheizkraftwerke
(BHKW)
werden
vielfach
dort
eingesetzt,
wo
sowohl
Strom
als
auch
Wärme
benötigt
wird,
aber
auch
als
Spitzenlastkraftwerke.
ParaCrawl v7.1
This
problem
was
previously
predominantly
counteracted
by
having
so-called
peak
load
power
plants
available
which
are
activated
at
times
of
low
decentralized
supply
or
a
particularly
high
energy
consumption
by
electrical
end
consumers.
Diesem
Problem
wurde
bisher
vorwiegend
durch
Vorhalten
sogenannter
Spitzenlastkraftwerke
begegnet,
die
zu
Zeiten
geringer
dezentraler
Einspeisung
oder
einer
besonders
hohen
Energieentnahme
durch
elektrische
Endverbraucher
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
However,
the
practices
of
having
such
only
comparatively
rarely
required
peak
load
power
plants
available
and
operating
them
are
associated
with
high
costs.
Das
Vorhalten
und
der
Betrieb
solcher
nur
vergleichsweise
selten
benötigter
Spitzenlastkraftwerke
sind
jedoch
mit
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
An
aim
of
such
smart
grid
concepts
is
to
efficiently
control
supply
and
demand
for
electrical
energy
in
the
energy
supply
network,
with
the
result
that
fewer
peak
load
power
plants
have
to
be
provided,
for
example.
Ein
Ziel
solcher
Smart
Grid
Konzepte
ist
es,
eine
effiziente
Steuerung
von
Angebot
und
Nachfrage
nach
elektrischer
Energie
im
Energieversorgungsnetz
vorzunehmen,
so
dass
beispielsweise
weniger
Spitzenlastkraftwerke
bereitgestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
Particularly
when
the
public
power
demand
rises
above
a
base
load
for
a
short
time,
it
is
necessary
the
cover
this
additional
energy
demand
by
means
of
suitable
medium-load
or
peak-load
power
plants.
Insbesondere
dann,
wenn
die
öffentliche
Stromnachfrage
über
eine
Grundlast
hinaus
kurzfristig
steigt,
ist
es
erforderlich,
mittels
geeigneter
Mittel-
bzw.
Spitzenlastkraftwerke
diese
zusätzliche
Energienachfrage
zu
decken.
EuroPat v2