Translation of "Peak sales" in German
The
peak
sales
potential
of
the
cancer
drug
StivargaTM
is
unchanged
at
at
least
EUR
1
billion.
Das
Spitzenumsatzpotenzial
des
Krebsmedikaments
StivargaTM
liegt
unverändert
bei
mindestens
1
Milliarde
Euro.
ParaCrawl v7.1
Pause
to
think
during
your
peak
sales
—
what
are
you
going
to
offer
your
customers
later?
Pause
während
der
Spitzenumsatz
denken
-
was
Sie
Ihren
Kunden
anbieten
werden
später?
ParaCrawl v7.1
This
applies,
in
particular,
to
statements
in
this
news
release
on
revenue
growth,
including
product
introductions
and
peak
sales
potential,
synergies,
especially
in
relation
to
the
acquisition
and
integration
of
Monsanto
Company,
portfolio
adjustments,
cost
reduction,
financial
targets
and
earnings,
cash
flow
generation,
deleveraging
and
other
similar
statements
relating
to
future
performance,
including
with
respect
to
the
markets
in
which
Bayer
is
active.
Das
gilt
insbesondere
für
Aussagen
in
dieser
Mitteilung
über
Umsatzwachstum,
einschließlich
Produkteinführungen
und
Spitzenumsatzpotenzial,
Synergien,
besonders
bezüglich
der
Akquisition
und
Integration
der
Monsanto
Company,
Anpassungen
des
Portfolios,
Kostenreduzierung,
Finanzziele
und
Erträge,
Cashflow,
Schuldenabbau
und
ähnliche
Aussagen
über
zukünftige
Leistungen,
auch
hinsichtlich
der
Märkte,
in
denen
Bayer
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Six
of
them
–
in
the
mid-
to
late-stage
pipeline
–
have
an
estimated
combined
peak
annual
sales
potential
of
at
least
EUR
6
billion.
Sechs
von
ihnen
–
in
der
mittleren
bis
späten
Pipeline
–
haben
ein
kombiniertes
Spitzenumsatzpotenzial,
das
wir
auf
insgesamt
mindestens
6
Milliarden
Euro
schätzen.
ParaCrawl v7.1
That
means
each
of
these
products
could
achieve
peak
annual
sales
of
EUR
1
billion
or
more,"
said
Dekkers.
Das
bedeutet,
dass
jedes
dieser
Produkte
einen
Spitzenumsatz
von
einer
Milliarde
Euro
pro
Jahr
und
mehr
erwirtschaften
kann",
sagte
Dekkers.
ParaCrawl v7.1
After
peak
pandemic
stockpiling
sales
of
1.5
billion
Swiss
francs
in
the
second
half
of
2006,
uptake
of
Tamiflu
by
governments
and
corporations
has
slowed,
as
forecast.
Nach
dem
Spitzenumsatz
von
Tamiflu
im
Bereich
der
Pandemievorsorge
durch
Regierungen
und
Unternehmen
in
der
Höhe
von
1,5
Milliarden
Franken
im
zweiten
Halbjahr
2006
hat
sich
die
Nachfrage
erwartungsgemäss
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
For
XareltoTM
alone,
we
raised
our
assessment
of
peak
annual
sales
potential
from
EUR
3.5
billion
to
more
than
EUR
5
billion.
Allein
für
XareltoTM
haben
wir
das
jährliche
Spitzenumsatzpotenzial
von
bisher
3,5
Milliarden
auf
über
5
Milliarden
Euro
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Estimated
peak
annual
sales
potential
for
XareltoTM
was
increased
from
more
than
EUR
2
billion
to
approximately
EUR
3.5
billion,
while
that
of
EyleaTM
was
raised
from
at
least
EUR
1
billion
to
at
least
EUR
1.5
billion.
Für
XareltoTM
wurde
das
jährliche
Spitzenumsatzpotenzial
von
über
zwei
auf
rund
3,5
Milliarden
Euro
angehoben,
bei
EyleaTM
von
mindestens
einer
auf
mindestens
1,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
the
company
has
set
itself
the
goal
of
bringing
to
market
between
2008
and
2012
ten
new
crop
protection
active
substances
with
a
combined
peak
sales
potential
in
excess
of
EUR
1.25
billion
-
previously
the
target
sales
figure
was
above
EUR
1
billion.
Hier
hat
sich
das
Unternehmen
zum
Ziel
gesetzt,
in
den
Jahren
2008
bis
2012
zehn
neue
Pflanzenschutzwirkstoffe
mit
einem
Spitzenumsatzpotenzial
von
insgesamt
mehr
als
1,25
Milliarden
Euro
auf
den
Markt
zu
bringen
-
bisher
war
ein
Umsatz
von
mehr
als
einer
Milliarde
Euro
in
Aussicht
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
thrombosis
drug
XareltoTM,
Bayer
continues
to
expect
peak
sales
of
more
than
EUR
2
billion
per
year
following
the
granting
of
regulatory
approval
by
the
European
Commission
in
the
new
indications
this
week.
Beim
Thrombosemittel
XareltoTM
erwartet
Bayer
nach
der
Zulassung
der
neuen
Indikationen
durch
die
Europäische
Kommission
in
dieser
Woche
weiter
einen
Spitzenumsatz
von
mehr
als
zwei
Milliarden
Euro
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
At
Pharmaceuticals,
for
example,
we
estimate
the
combined
peak
annual
sales
potential
of
six
promising
product
candidates
in
the
mid-
to
late-stage
pipeline
to
be
at
least
€6Â
billion
.
Bei
Pharmaceuticals
zum
Beispiel
schätzen
wir
das
kombinierte
jährliche
Spitzenumsatzpotenzial
von
sechs
vielversprechenden
Produktkandidaten
in
der
mittleren
bis
späten
Pipeline
auf
mindestens
6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
February,
Bayer
raised
the
combined
peak
annual
sales
potential
for
these
products
to
at
least
EUR
7.5
billion
(previously:
more
than
EUR
5.5
billion).
Ende
Februar
hatte
Bayer
das
jährliche
Spitzenumsatzpotenzial
dieser
Produkte
auf
insgesamt
mindestens
7,5
Milliarden
Euro
angehoben
(zuvor:
mehr
als
5,5
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
We
estimate
the
combined
peak
sales
potential
of
products
with
launch
dates
between
2015
and
2020
to
be
more
than
5
billion
euros.
Insgesamt
schätzen
wir
das
Spitzenumsatzpotenzial
der
Produkte,
die
zwischen
2015
und
2020
auf
den
Markt
kommen
sollen,
auf
über
5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1