Translation of "Peak detector" in German
The
output
of
the
peak
detector
48
is
connected
to
a
signal
input
of
an
analog
shift
register
50.
Der
Ausgang
des
Spitzendetektors
48
ist
an
den
Signaleingang
eines
Analogschieberegisters
50
angeschlossen.
EuroPat v2
3),
which
is,
for
example,
possible
by
means
of
a
peak
value
detector.
Figur
3)
vorzunehmen,
was
beispielsweise
mittels
eines
Spitzenwertdetektors
möglich
ist.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
second
matched
filter
is
applied
to
the
peak
detector.
Das
Ausgangssignal
des
zweiten
Matched-Filters
wird
dem
Impulsdetektor
zugeführt.
EuroPat v2
The
trigger
threshold
of
the
Schmitt-Trigger
is
adjusted
in
dependence
upon
the
output
signal
of
the
peak-value
detector.
Die
Triggerschwelle
des
Schmitt-Triggers
wird
in
Abhängigkeit
vom
Ausgangssignal
des
Spitzenwertdetektors
verstellt.
EuroPat v2
While
delay
time
t
is
elapsing,
peak
value
detector
5
is
deactivated.
Solange
die
Verzögerungszeit
t
abläuft,
wird
der
Spitzenwert-Detektor
5
deaktiviert.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
peak
detector
48
changes
exponentially
(curve
116
in
FIG.
Hierbei
ändert
sich
die
Spannung
am
Ausgang
des
Spitzendetektors
48
(Signalverlauf
116
in
Fig.
EuroPat v2
Thereby
the
memory
34,
the
second
comparator
35,
and
the
AND
element
33
operates
as
a
peak
value
detector.
Dadurch
arbeiten
der
Speicher
34,
der
zweite
Vergleicher
35
und
das
UND-Glied
33
als
Spitzenwert-Detektor.
EuroPat v2
The
conversion
of
the
analog
acoustic
signals
into
analog
demodulated
signals
is
preferably
done
by
means
of
a
peak
value
detector.
Vorzugsweise
wird
die
Umwandlung
der
analogen
akustischen
Signale
in
analoge
demodulierte
Signale
mittels
eines
Spitzenwertdetektors
durchgeführt.
EuroPat v2
Consequently,
it
may
be
that
the
peak
detector
utilizes
detection
windows
of
different
widths
for
the
various
terminals.
Folglich
ist
es
möglich,
daß
der
Impulsdetektor
unterschiedlich
breite
Detektionsfenster
für
die
verschiedenen
Terminals
benutzt.
EuroPat v2
In
consequence,
it
is
possible
for
the
peak
detector
to
utilize
detection
windows
of
different
widths
for
the
various
terminals.
Folglich
ist
es
möglich,
dass
der
Impulsdetektor
unterschiedlich
breite
Detektionsfenster
für
die
verschiedenen
Terminals
benutzt.
EuroPat v2
The
signal
from
the
A/D
converter
7
is
relayed
to
the
decision
device
8
and
the
peak
value
detector
9.
Das
Signal
vom
A/D-Wandler
7
wird
den
Entscheider
8
und
den
Spitzenwertdetektor
9
weitergegeben.
EuroPat v2
In
various
embodiments,
each
driver
has
a
peak
value
detector,
which
stores
the
present
forward
voltage
of
the
segment.
Bevorzugt
weist
jeder
Treiber
einen
Spitzenwertdetektor
auf,
der
die
aktuelle
Vorwärtsspannung
des
Segmentes
speichert.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
two
variants
too,
the
voltage
present
across
the
peak
value
detector
can
be
modified
in
a
desired
manner.
Auch
bei
diesen
beiden
Varianten
lässt
sich
die
am
Spitzenwertdetektor
anliegende
Spannung
in
gewünschter
Weise
modifizieren.
EuroPat v2
This
capacitor
acts
as
peak
value
detector
by
virtue
of
its
storing
the
present
forward
voltage
of
the
parallel-connected
chain.
Dieser
Kondensator
wirkt
als
Spitzenwertdetektor,
indem
er
die
aktuelle
Flussspannung
der
parallelgeschalteten
Kette
speichert.
EuroPat v2
Consequently,
it
may
be
that
the
peak
detector
utilizes
detection
windows
of
different
width
for
the
various
terminals.
Folglich
ist
es
möglich,
daß
der
Impulsdetektor
unterschiedlich
breite
Detektionsfenster
für
die
verschiedenen
Terminals
benutzt.
EuroPat v2
As
in
the
case
of
single-carrier
modulation,
the
peak
value
detector
110
undertakes
the
detection
of
large
peak
values.
Wie
im
Fall
der
Einträgermodulation
übernimmt
der
Spitzenwertdetektor
110
die
Erfassung
von
großen
Spitzenwerten.
EuroPat v2