Translation of "Payroll processing" in German
For
example,
a
server
application
might
consist
of
a
group
of
DLLs
that
encapsulate
payroll
processing.
Eine
Serveranwendung
kann
beispielsweise
aus
einer
Gruppe
von
DLLs
bestehen,
die
Funktionalität
für
Gehaltsabrechnungen
kapseln.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
employing
a
whole
HR
team
to
carry
out
tasks
such
as
hiring,
payroll
processing,
taking
care
of
employees
benefit
schemes
and
policies
and
many
other
such
tasks,
simply
outsource
them
to
a
reliable
service
provider
and
save
handsome
amounts
of
money
that
would
otherwise
be
spent
to
pay
salaries
to
the
HR
team.
Anstatt
ein
gesamtes
HR-Team
beschäftigt
Aufgaben
zu
erfüllen
wie
Mieten,
Lohn-und
Gehaltsabrechnung,
Mitarbeitervorsorgeeinrichtungen
und
Politik
und
viele
andere
solche
Aufgaben
kümmert,
auslagern
sie
einfach
an
einen
zuverlässigen
Dienstleister
und
schön
viel
Geld
sparen,
die
sonst
ausgegeben
würden
Gehälter
an
das
HR-Team
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
It
also
highly
emphasizes
offline/online
indication,
invoicing,
payroll
processing,
offline
support,
integration
capabilities,
dial-in
time
tracking,
and
time
tracking
by
SMS.
Der
Fokus
liegt
außerdem
auf
Offline-/Online-Anzeige,
Rechnungsstellung,
Gehaltsabrechnung,
Offline-Support,
Integrationsmöglichkeiten,
Einwahlzeitverfolgung
und
Zeiterfassung
per
SMS.
ParaCrawl v7.1
You
have
expressly
agreed
to
longer
storage
in
the
event
that
a
position
is
to
be
filled
again
later,
or
we
conclude
an
employment
contract
with
you,
in
which
case
the
data
will
be
stored
by
us
in
the
personnel
file
and
for
processing
payroll
accounting
in
compliance
with
the
statutory
data
protection
requirements.
Sie
haben
einer
längeren
Speicherung
für
den
Fall,
dass
später
wieder
eine
Stelle
zu
besetzen
ist,
ausdrücklich
zugestimmt,
oder
wir
schließen
mit
ihnen
einen
Arbeitsvertrag
ab,
in
welchem
Fall
die
Daten
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorgaben
des
Datenschutzes
in
der
Personalakte
sowie
zur
Abwicklung
der
Lohnabrechnung
von
uns
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
payroll
processing,
time
recording
systems
deliver
the
basis
for
calculation.
Additional
payments
such
as
overtime,
weekend,
holiday
or
shift
work
must
also
be
taken
into
consideration.
Für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
liefern
Zeiterfassungssysteme
die
Berechnungsgrundlage,
allerdings
müssen
Mehrarbeitszuschläge,
Zulagen
für
Wochenend-
und
Feiertagsarbeit,
Nachtzuschläge
und
Schichtzulagen
sowie
unterschiedliche
Tarifverträge
und
Arbeitszeitkonten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
area
of
responsibility
therefore
focuses
on
supporting
your
company
in
ensuring
and
optimising
employer
compliance
before,
during
and
after
the
payroll
processing.
Im
Fokus
unseres
Geschäftsbereichs
steht
deshalb
die
Unterstützung
Ihres
Unternehmens
bei
der
Sicherstellung
und
Optimierung
der
Arbeitgeber-Compliance
vor,
während
und
im
Anschluss
an
die
Gehaltsabrechnung.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
complete
payroll,
HR
processing
and
accounting
leads,
including
a
processing
of
tax
returns
by
a
tax
consultant!
Wir
bieten
die
vollständige
Gehaltsabrechnung,
Buchführung
und
Personalwesen
Verarbeitung
einschließlich
der
Verarbeitung
der
Steuererklärung
vom
Steuerberater!
CCAligned v1
It
is
provided
by
special
algorithm
that
all
changes
of
data,
crucial
for
payroll
processing
are
activated
only
after
new
accounting
period
starts.
Ein
Spezialmechanismus
sichert,
dass
alle
Änderungen
der
Angaben,
die
für
die
Lohnberechnung
durch
den
Lohnbearbeiter
entscheidend
sind,
erst
im
Augenblick
des
Beginns
des
entsprechenden
Abrechnungszeitraumes
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Payroll
processing
is
very
fast
and
ready
to
be
run
for
the
organization
a
s
a
whole,
for
limited
groups
of
employees
and
also
for
re-calculation
of
individual
employees.
Die
Lohnberechnung
erfolgt
sehr
schnell
und
kann
unbegrenzt
für
die
ganze
Organisation,
für
Arbeitnehmergruppen
und
die
Umrechnung
von
einzelnen
Mitarbeitern
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foremost
reason
why
no
one
enjoys
payroll
processing
is
because
it
is
a
task
that
takes
a
lot
of
time
and
energy,
but
does
not
directly
result
in
increasing
sales
or
earning
more
profit.
Der
wichtigste
Grund,
warum
niemand
Gehaltsabrechnung
genießt,
weil
es
eine
Aufgabe,
die
viel
Zeit
und
Energie
nimmt,
aber
nicht
unmittelbar
zur
Folge
Umsatz
zu
steigern
oder
mehr
Gewinn
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Payroll
processing
is
the
final
step
in
the
business
process
of
'converting
time
to
money'.
To
produce
a
correct
pay
slip,
the
data
input
steps
must
be
timely,
correct
and
in
accordance
with
local
laws,
regulations,
collective
agreements
and
company
policy.
Die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
ist
der
letzte
Schritt
im
Geschäftsprozess
der
"Umwandlung
von
Zeit
in
Geld".
Um
eine
korrekte
Gehaltsabrechnung
zu
erstellen,
müssen
die
Dateneingabebeschritte
zeitnah,
korrekt
und
in
Ubereinstimmung
mit
den
lokalen
Gesetzen,
Vorschriften,
Tarifverträgen
und
der
Unternehmensrichtlinie
erfolgen.
CCAligned v1
If
you
apply
for
an
advertised
position,
your
data
will
only
be
collected
and
processed
by
us
as
part
of
the
application
process
and
deleted
by
us
after
the
vacancy
has
been
filled,
unless
legal
requirements
require
longer
storage.You
have
expressly
agreed
to
longer
storage
in
the
event
that
a
position
is
to
be
filled
again
later,
or
we
conclude
an
employment
contract
with
you,
in
which
case
the
data
will
be
stored
by
us
in
the
personnel
file
and
for
processing
payroll
accounting
in
compliance
with
the
statutory
data
protection
requirements.
Wenn
Sie
sich
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
bewerben,
werden
Ihre
Daten
nur
im
Rahmen
des
Bewerbungsverfahrens
von
uns
erhoben
und
verarbeitet
und
nach
Besetzung
der
offenen
Stelle
von
uns
gelöscht,
es
sei
denn,
gesetzliche
Erfordernisse
benötigen
eine
längere
Speicherung.Sie
haben
einer
längeren
Speicherung
für
den
Fall,
dass
später
wieder
eine
Stelle
zu
besetzen
ist,
ausdrücklich
zugestimmt,
oder
wir
schließen
mit
Ihnen
einen
Arbeitsvertrag
ab,
in
welchem
Fall
die
Daten
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Vorgaben
des
Datenschutzes
in
der
Personalakte
sowie
zur
Abwicklung
der
Lohnabrechnung
von
uns
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Are
you
ready
to
simplify
the
way
you
track
employee
time
and
your
payroll
process?
Sie
sind
bereit
sich
die
Arbeitszeiterfassung
und
Personalabrechnung
zu
erleichtern?
ParaCrawl v7.1
HR
teams
at
SAP
use
our
best-selling
software
to
consolidate
core
HR
and
payroll
processes
in
the
cloud.
Die
HR-Teams
nutzen
unsere
bestverkaufte
Software
und
konsolidieren
die
HR-Kernaufgaben
und
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Growing
companies
can
rely
on
the
SAP
SuccessFactors
Employee
Central
Payroll
platform
to
achieve
secure
and
accurate
payroll
processes.
Wachsende
Unternehmen
vertrauen
auf
SAP
SuccessFactors
Employee
Central
Payroll,
eine
bewährte
Lösung
für
die
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung,
die
sicher,
skalierbar
und
flexibel
ist.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
the
true
value
of
a
payroll
service
goes
beyond
delivering
a
standard
service.
Our
service
delivery
represents
the
next
generation
of
payroll
process
automation.
Wir
wissen,
dass
der
wahre
Wert
eines
Payroll
Services
über
die
Erbringung
eines
Standardservices
hinausgeht.
Unser
Service
repräsentiert
die
nächste
Generation
der
Payroll-Prozessautomatisierung.
CCAligned v1
Our
mission
is
to
help
you
process
payroll
locally
with
any
vendor,
anywhere
around
the
world,
and
better
manage
your
global
workforce.
Unser
Ziel
ist
es,
Sie
bei
der
lokalen
Personalabrechnung
mit
Anwendungen
beliebiger
Anbieter
an
Ihren
weltweiten
Niederlassungen
zu
unterstützen
und
das
Management
Ihrer
globalen
Belegschaft
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1