Translation of "Payroll deduction" in German
You
may
pay
by
any
of
the
following
methods:
1.
Payroll
deduction.
Sie
können
eine
der
folgenden
Methoden
zur
Zahlung
verwenden:
1.
Lohnabzug.
ParaCrawl v7.1
Employees
pay
dependent
coverage
and
make
payment
by
pre-tax
payroll
deduction.
Die
Mitarbeiter
zahlen
die
Versicherung
für
ihre
Familienangehörigem
durch
Abzug
vom
Gehalt
vor
Steuern.
ParaCrawl v7.1
If
your
bank
returns
one
of
your
checks
or
fails
to
honor
an
EFT
or
Internet
payment
because
of
nonsufficient
funds,
DCS
will
accept
future
payments
only
by
cash,
money
order,
cashier's
check,
certified
check,
or
payroll
deduction.
Falls
Ihre
Bank
einen
Ihrer
Schecks
verweigert
oder
eine
Zahlung
mittels
elektronischem
Zahlungsverkehr
oder
Internetzahlung
aufgrund
von
unzureichenden
Geldmitteln
nicht
annimmt,
akzeptiert
DCS
zukünftige
Zahlungen
nur
in
Form
von
Bargeld,
Geldanweisung,
Barscheck,
beglaubigtem
Scheck
oder
Lohnabzug.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
shares
or
cash
payment
to
the
participants
is
generally
made
net
after
deduction
of
taxes
(in
Austria
payroll
tax
deduction).
Die
Übertragung
von
Aktien
oder
Barauszahlung
an
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
erfolgt
in
der
Regel
netto
nach
Abzug
von
Steuern
(in
Österreich
Lohnsteuerabzug).
ParaCrawl v7.1
Employers
must
co-operate
with
the
arrangement
by
implementing
payroll
deductions
but
employer
contributions
remain
voluntary.
Die
Arbeitgeber
müssen
an
der
Regelung
mitwirken,
indem
sie
die
Lohnabzüge
realisieren,
die
Beitragszahlung
der
Arbeitgeber
bleibt
jedoch
freiwillig.
TildeMODEL v2018
The
Host
family
shall
not
recoup
from
the
Au
pair,
through
payroll
deductions
or
any
other
means,
the
fees
they
have
paid
to
a
third
party
recruiter
or
recruitment
agency,
or
their
authorized
representative(s),
for
services
related
to
hiring
and
retaining
the
Au
pair
.
Die
Gastfamilie
muss
nicht
aus
dem
Au-pair
schöpfen,
durch
Lohnabzüge
oder
andere
Mittel,
die
Gebühren,
die
sie
an
einen
Dritten
Personalvermittler
oder
Arbeitsvermittler
oder
ihre
bevollmächtigten
Vertreter
(s)
bezahlt
haben,
für
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Einstellung
und
Beibehaltung
der
Au
Paar.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
private
sector
employers,
the
bills
would
not
prohibit
such
payroll
deductions
(which
are
permitted
under
federal
law)
but
would
require
that
the
individual
employee
reauthorise
the
deduction
every
year
in
order
for
it
to
continue.
Für
die
Arbeitgeber
im
privaten
Sektor
hätten
diese
Gesetzentwürfe
nicht
zur
Folge,
dass
der
automatische
Abzug
der
Beiträge
von
den
Löhnen
(der
nach
Bundesgesetz
zulässig
ist)
verboten
würde,
sondern
dass
die
einzelnen
Beschäftigten
diesen
automatischen
Abzug
jedes
Jahr
erneut
genehmigen
müssten.
ParaCrawl v7.1