Translation of "Payment market" in German
The
mobile
payment
market
in
Europe
is
still
in
its
infancy.
Der
Markt
für
Mobilzahlungen
befindet
sich
in
Europa
noch
in
den
Kinderschuhen.
TildeMODEL v2018
Safe
and
secure
payment
services
constitute
a
vital
condition
for
a
well-functioning
payment
services
market.
Zahlungsdienste
sind
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
das
Funktionieren
zentraler
wirtschaftlicher
und
gesellschaftlicher
Tätigkeiten.
DGT v2019
Moreover,
several
significant
competition
issues
are
identified
in
the
European
payment
cards
market.
Darüber
hinaus
wurden
auf
dem
europäischen
Markt
für
Zahlungskarten
mehrere
schwerwiegende
Wettbewerbsprobleme
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Why
do
we
need
a
Single
Payment
Market?
Wozu
brauchen
wir
einen
gemeinsamen
Zahlungsverkehrsmarkt?
TildeMODEL v2018
Technical
issues
will
be
discussed
with
market
participants
(e.g.
at
Payment
Systems
Market
Expert
Group).
Technische
Fragen
werden
mit
Marktteilnehmern
(z.B.
Sachverständigengruppe
Zahlungsdienste)
erörtert.
TildeMODEL v2018
As
of
1
April
2000,
competition
in
the
payment
cards
market
had
not
undergone
any
significant
change.
Per
1.
April
2000
hat
sich
die
Wettbewerbslage
auf
dem
Zahlungskartenmarkt
nicht
wesentlichverändert.
EUbookshop v2
The
Competition
Council
published
a
report
on
competition
in
the
payment
cards
market
in
Denmark,
aspart
of
the
follow-up
to
the
amendment
adopted
in
1999
to
the
Payment
Cards
Act,
which
enabledpayments
to
be
made
via
the
Dankort
Internet
system.
Der
Wettbewerbsrat
veröffentlichte
einen
Bericht
über
die
Wettbewerbslage
auf
dem
Zahlungskartenmarkt
in
Dänemark.
EUbookshop v2
Working
at
RatePAY
means
shaking
things
up
on
the
payment
market.
Arbeiten
bei
RatePAY
heißt,
den
Payment-Markt
aufzumischen.
ParaCrawl v7.1
Mobile
payment
systems
are
the
popular
perennial
issue
in
the
innovative
payment
market.
Mobile
Bezahlsysteme
sind
der
Dauerbrenner
im
innovativen
Payment
Markt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
key
reasons
for
the
slower
market
take-up
in
Europe
is
the
highly
fragmented
mobile
payment
market.
Einer
der
Hauptgründe
für
die
zögerliche
Marktaufnahme
in
Europa
ist
der
stark
fragmentierte
Markt
für
M-Zahlungen.
TildeMODEL v2018
Finally,
MasterCard
has
agreed
to
change
its
system
rules
as
of
July
2009
in
order
to
increase
transparency
and
competition
in
the
payment
cards
market.
Gleichzeitig
wird
MasterCard
auch
seine
Netzregeln
transparenter
gestalten
und
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Zahlungskartenmarkt
zulassen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
more
competition
could
mitigate
the
current
domination
of
the
payment
cards
market
by
the
two
existing
international
card
schemes.
Zudem
könnte
der
stärkere
Wettbewerb
die
derzeitige
Dominanz
der
beiden
internationalen
Kartensysteme
auf
dem
Zahlungskartenmarkt
aufweichen.
TildeMODEL v2018
If
we
are
going
to
lead
in
the
fast
growing
and
constantly
evolving
payment
market
landscape,
Wenn
wir
die
Führungsrolle
im
schnell
wachsenden
und
sich
ständig
weiterentwickelnden
Markt
der
Zahlungssysteme
ausfüllen
möchten,
CCAligned v1
Our
values
If
we
are
going
to
lead
in
the
fast
growing
and
constantly
evolving
payment
market
landscape,
Wenn
wir
die
Führungsrolle
im
schnell
wachsenden
und
sich
ständig
weiterentwickelnden
Markt
der
Zahlungssysteme
ausfüllen
möchten,
ParaCrawl v7.1
All
PAY.ON
systems
are
PCI-DSS-certified
and
thus
guarantee
compliance
with
the
security
standards
and
requirements
that
apply
to
the
international
payment
market.
Alle
PAY.ON
Systeme
garantieren
die
Einhaltung
der
für
den
internationalen
Payment-Markt
gültigen
Sicherheits-
und
Anforderungsstandards.
ParaCrawl v7.1
The
payment
market
has
developed
further
in
technical
terms
through
additional
payment
services
in
the
field
of
Internet
payments.
Der
Zahlungsverkehrsmarkt
hat
sich
in
technischer
Hinsicht
durch
zusätzliche
Zahlungsdienste
im
Bereich
der
Internetzahlungen
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1