Translation of "Payment infrastructure" in German
Ongoing
regulatory
initiatives
require
massive
investments
in
the
renewal
of
the
payment
infrastructure
Laufende
regulatorische
Initiativen
erfordern
massive
Investitionen
in
die
Erneuerung
der
Payments-Infrastruktur.
CCAligned v1
What
do
you
use
for
the
payment
infrastructure?
Was
verwenden
Sie
für
die
Zahlungsinfrastruktur?
CCAligned v1
We
also
support
you
in
the
transformation
of
your
payment
infrastructure
and
analysis
of
your
payment
providers.
Wir
unterstützen
Sie
zudem
bei
der
Transformation
Ihrer
Payments-Infrastruktur
und
Analyse
Ihrer
Payments-Provider.
CCAligned v1
Eurex
Clearing
offers
its
members
an
attractive
payment
infrastructure.
Eurex
Clearing
bietet
seinen
Mitgliedern
eine
attraktive
Zahlungsinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Ogone
proposes
a
payment
infrastructure
without
resorting
to
the
bankcard,
and
without
purchasing
specialized
equipment.
Die
von
Ogone
verwendete
Infrastruktur
für
den
Zahlungsverkehr
kommt
ohne
Bankcard
und
ohne
spezielle
Technik
aus.
EUbookshop v2
For
cash
collateral
under
all
clearing
models,
the
Clearing
Member's
existing
payment
infrastructure
may
be
used.
Bei
allen
Clearingmodellen
kann
für
die
Bereitstellung
von
Geldsicherheiten
die
existierende
Zahlungsinfrastruktur
des
Clearing-Mitglieds
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
technology,
many
countries
already
have
contactless
payment
infrastructure
in
place.
Viele
Länder
unterstützen
diese
Technologie
und
verfügen
bereits
über
die
Infrastruktur
für
kontaktloses
Bezahlen.
ParaCrawl v7.1
As
Luxembourg's
market
leader
in
the
payment
industry,
Spuerkeess
has
a
robust
and
performant
payment
infrastructure.
Als
luxemburgischer
Marktführer
in
der
Zahlungsbranche
verfügt
Spuerkeess
über
eine
robuste
und
leistungsstarke
Zahlungsinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
the
euro
area
will
allow
the
establishment
of
a
modernised
,
more
efficient
and
sound
retail
payment
network
that
will
be
superior
to
the
existing
fragmented
retail
payment
infrastructure
.
Die
Schaffung
des
Euro-Währungsgebiets
wird
die
Errichtung
eines
moderneren
,
effizienteren
und
zuverlässigen
Massenzahlungsnetzes
ermöglichen
,
das
der
bestehenden
fragmentierten
Infrastruktur
für
Massenzahlungsverkehr
überlegen
sein
wird
.
ECB v1
Despite
this
generally
positive
assessment
,
the
ECB
opinion
identifies
some
aspects
of
the
proposed
directive
which
should
be
adapted
to
preserve
the
smooth
functioning
of
the
payment
system
infrastructure
.
Trotz
dieser
generell
positiven
Bewertung
greift
die
Stellungnahme
der
EZB
einige
Punkte
des
Richtlinienvorschlags
auf
,
die
angepasst
werden
sollten
,
um
das
reibungslose
Funktionieren
der
Infrastruktur
der
Zahlungsverkehrssysteme
sicherzustellen
.
ECB v1
The
rapid
integration
of
the
euro
area
money
market
has
also
been
supported
by
developments
in
the
payment
systems
infrastructure
,
above
all
the
establishment
of
the
TARGET
(
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
)
system
,
which
allows
the
smooth
functioning
of
the
settlement
of
cross-border
payments
.
Die
rasche
Integration
des
euroraumweiten
Geldmarkts
wurde
auch
durch
die
Weiterentwicklung
der
Infrastruktur
der
Zahlungsverkehrssysteme
gefördert
,
vor
allem
durch
die
Errichtung
des
TARGET-Systems
(
Transeuropäisches
Automatisiertes
Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
)
,
das
eine
reibungslose
Abwicklung
grenzüberschreitender
Zahlungen
ermöglicht
.
ECB v1
Banks
are
now
developing
and
implementing
their
vision
for
a
modern
payment
infrastructure
that
will
respond
to
the
needs
of
euro
area
customers
and
at
the
same
time
benefit
from
technological
innovation.
Die
Banken
sind
dabei,
ihre
Vorstellung
einer
modernen
Zahlungsinfrastruktur
zu
entwickeln
und
umzusetzen,
die
den
Bedürfnissen
der
Kunden
im
Euro-Währungsgebiet
gerecht
und
zugleich
von
technologischen
Innovationen
profitieren
wird.
TildeMODEL v2018
Despite
this
generally
positive
assessment,
the
ECB
opinion
identifies
some
aspects
of
the
proposed
directive
which
should
be
adapted
to
preserve
the
smooth
functioning
of
the
payment
system
infrastructure.
Trotz
dieser
generell
positiven
Bewertung
greift
die
Stellungnahme
der
EZB
einige
Punkte
des
Richtlinienvorschlags
auf,
die
angepasst
werden
sollten,
um
das
reibungslose
Funktionieren
der
Infrastruktur
der
Zahlungsverkehrssysteme
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018