Translation of "Payee" in German
Who
is
the
payee/
payer
of
the
loan?
Wer
ist
der
Zahler/Empfänger
des
Darlehens?
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
remove
the
payee
%1?
Möchten
Sie
den
Zahlungsempfänger
%1
wirklich
entfernen?
KDE4 v2
In
the
case
of
other
payment
transactions,
the
payer
and
the
payee
may,
by
mutual
agreement,
vary
those
requirements.
Bei
anderen
Zahlungsvorgängen
können
Zahler
und
Zahlungsempfänger
diese
Anforderungen
in
gegenseitigem
Einverständnis
abändern.
TildeMODEL v2018
European
enterprises
would
benefit
even
more,
since
businesses
act
also
in
a
payee
capacity.
Europäische
Unternehmen
würden
sogar
noch
stärker
profitieren,
da
sie
auch
Zahlungsempfänger
sind.
TildeMODEL v2018
In
all
other
cases
such
a
fee
shall
be
paid
by
the
payee.
In
allen
anderen
Fällen
ist
ein
solches
Entgelt
vom
Zahlungsempfänger
zu
zahlen.
TildeMODEL v2018
The
consent
may
be
communicated
directly
to
his
payment
service
provider
or
indirectly
via
the
payee.
Die
Zustimmung
kann
dem
Zahlungsdienstleister
direkt
oder
indirekt
über
den
Zahlungsempfänger
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
Do
you
want
to
add
"%1"
as
payee/
receiver?
Möchten
Sie„
%1“
als
Zahler/Empfänger
hinzufügen?
KDE4 v2
The
rest
of
the
amount
will
be
refunded
to
the
client
at
the
expense
of
the
payee.
Der
Rest
des
Betrages
wird
an
den
Client
zu
Lasten
der
Zahlungsempfänger
erstattet.
ParaCrawl v7.1
It
is
processed
via
our
respective
service
partners,
who
also
are
the
payee.
Sie
wird
über
unsere
jeweiligen
Dienstleister
abgewickelt,
die
auch
Zahlungsempfänger
sind.
ParaCrawl v7.1
Group
budget
items
by
categories,
family
members,
payee
or
projects.
Budgetelemente
nach
Kategorie,
Familienmitgliedern,
Zahlungsempfänger
und
Projekten
gruppieren.
CCAligned v1
Group
events
and
tasks
by
categories,
family
members,
payee
or
projects.
Ereignisse
und
Aufgaben
nach
Kategorien,
Familienmitgliedern,
Zahlungsempfängern
und
Projekte
gruppieren.
CCAligned v1
Group
transactions
or
events
by
categories,
family
members,
payee
or
projects.
Buchungen
oder
Ereignisse
nach
Kategorien,
Familienmitgliedern,
Zahlungsempfängern
und
Projekte
gruppieren.
CCAligned v1
The
background
is
that
the
fees
for
a
credit
card
payment
must
be
paid
by
the
payee.
Hintergrund
sind
die
Gebühren,
die
der
Zahlungsempfänger
für
eine
Kartenzahlung
entrichten
muss.
ParaCrawl v7.1
The
payee
is
identified
by
the
Creditor
ID.
Der
Zahlungsempfänger
wird
durch
die
Creditor
ID
identifiziert.
ParaCrawl v7.1