Translation of "Patient instructions" in German

Budesonide comes with patient instructions for safe and effective use.
Budesonid kommt mit einer Packungsbeilage für eine sichere und effektive Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In addition to the box there are patient memos (instructions for use).
Neben der Box gibt es Hinweise für Patienten (Gebrauchsanweisungen).
ParaCrawl v7.1
I was given certain patient instructions during my visit on January 29th:
Ich war bestimmte Patienten Anweisungen während meines Besuchs am 29. Januar gegeben:
ParaCrawl v7.1
However, it is clearly impossible for the medical practitioner to check whether or not the patient follows the instructions to the letter.
Ob der Patient diese Anweisungen auch tatsächlich ordnungsgemäß befolgt, kann der Arzt naturgemäß nicht überprüfen.
EUbookshop v2
The liquid form of this medication comes with patient instructions for safe and effective use.
Die flüssige Form von diesem Medikament kommt mit einer Packungsbeilage für eine sichere und effektive Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Also contact your local Lilly office listed in the Information for the patient for further instructions.
Für weitere Hinweise kontaktieren Sie auch Ihre örtliche Lilly Filiale, die in der Gebrauchansweisung zu finden ist.
ELRC_2682 v1
All events of syncope observed in the Phase III clinical development program summarized in the MAA occurred before implementation of activities intended to minimize the occurrence of syncope, including the administration of patient instructions and the exclusion of orthostatic manoeuvres from the study designs, suggesting that syncope could be managed through patient and clinician instruction/education.
Alle Synkopenereignisse, die im klinischen Phase-III-Entwicklungsprogramm beobachtet und im Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen zusammengefasst wurden, traten auf, bevor Maßnahmen zur Minimierung des Auftretens von Synkopen eingeführt wurden, wie z. B. entsprechende Anweisungen für die Patienten und Ausschluss von orthostatischen Manövern aus den Studiendesigns, was darauf hinweist, dass Synkopen durch Unterweisung/Aufklärung von Patienten und Ärzten beherrschbar waren.
ELRC_2682 v1
Attention should be given to ensuring that the patient understands any instructions for any follow up action that may be needed.
Es ist darauf zu achten, dass sichergestellt wird, dass der Patient Anweisungen für möglicherweise notwendige weitere Schritte versteht.
TildeMODEL v2018
In the case of pregnant partners of a treated patient, similar sleeping instructions as for 'partners and other people at home' should be given.
Ist die Partnerin eines behandelten Patienten schwanger, gelten ähnliche Anweisungen wie für "Partner und andere Menschen zu Hause".
EUbookshop v2
It is important to read the patient information and instructions for use, if provided with your medicine, each time your prescription is filled.
Es ist wichtig, um die Patienten Informationen und Anweisungen für den Einsatz, wenn die mit dem Medikament, jedes Mal Sie das Rezept gefüllt wird.
ParaCrawl v7.1
Through the patient instructions of other local practitioners, I learned how to print flyers and burn truth-clarification CDs.
Mit Hilfe der geduldigen Instruktionen von anderen örtlichen Praktizierenden, lernte ich, Flyer zu drucken und CDs für die Wahrheitserklärung zu brennen.
ParaCrawl v7.1
In order to carry out this processing, the reception means 30 forward the patient order, i.e., the patient identification PAT-ID and at least one prescription comprising prescription data REZ regarding the types of tablets to be taken by the patient and instructions for taking said tablets, to allocation means 40, where the prescription REZ and the patient identification PAT-ID are allocated to respective tablet containers 1 comprising a plurality of tablet compartments 2 .
Zur Durchführung dieser Verarbeitung geben die Empfangsmittel 30 den Patientenauftrag, d.h. die Patienten-Identifikation PAT-ID und zumindest ein Rezept mit Rezeptdaten REZ über von dem Patienten einzunehmende Tablettensorten und ihre Einnahmevorschriften an Zuordnungsmittel 40 weiter, wo das Rezept REZ und die Patienten-Identifikation PAT-ID zu jeweiligen Tablettenbehältern 1, die eine Vielzahl an Tablettenfächern 2 aufweisen, zugeordnet werden.
EuroPat v2
It is especially advantageous here if the patient receives instructions on how to proceed with the treatment on the basis of the measured data or signals obtained with the sensor system.
Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn der Patient, auf Basis der mit der Sensorik ermittelten Messdaten oder Signalen, einen Hinweis erhält, wie in der Behandlung weiter zu verfahren ist.
EuroPat v2
Instructor was really excellent – very patient, clear instructions and good explanations with lots of understanding of a beginner.
Ausbilder war wirklich ausgezeichnet – sehr geduldig, klare Anweisungen und gute Erklärungen mit vielen Verständnis für Anfänger.
ParaCrawl v7.1
Assisting in hipotherapy (leading horse, securing patient, giving instructions to perform the various positions on the horse)
Mithilfe in der Hipotherapie (Pferd führen, Patienten sichern, Anweisungen geben um die verschiedenen Positionen auf dem Pferd durchzuführen)
ParaCrawl v7.1
Without crowds of visitors, no incessant footsteps and whispers, without the patient instructions from the guards that the Queen does not allow photographs.
Ohne Besucherscharen, Trubel, ohne Schritte und Geraune, ohne die geduldigen Hinweise der Aufsicht, dass einzig hier, bei Nofretete, nicht fotografiert werden darf.
ParaCrawl v7.1
The patient should be instructed to discard the needle after each injection.
Der Patient ist anzuweisen, die Nadel nach jeder Injektion zu entsorgen.
EMEA v3
Instruct patients to keep the bottle tightly closed when not in use.
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche bei Nichtgebrauch fest zu verschließen.
EMEA v3
Instruct patients to shake the bottle well before use.
Patienten sollen angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
EMEA v3
Titration of the insulin glargine dose was managed by the patient after instruction by the investigator:
Die Dosierung von Insulin glargin wurde vom Patienten nach Anweisung des Prüfarztes festgelegt:
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
Die Patienten sind anzuweisen die Flasche bei Nichtgebrauch fest verschlossen zu halten.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed not to take a double dose.
Patienten müssen angewiesen werden, keine doppelte Dosis einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to swallow the tablets whole.
Die Patienten sind anzuweisen, die Tabletten im Ganzen zu schlucken.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed not to increase their dose of ACOMPLIA.
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Dosis von ACOMPLIA nicht zu steigern.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to take only one Corbilta tablet per dose administration.
Die Patienten sollten angewiesen werden, je Anwendung nur eine Tablette Corbilta einzunehmen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to stay well hydrated.
Die Patienten sollten angewiesen werden, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen.
ELRC_2682 v1
If Zestril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection.
Die Patienten sollten angewiesen werden, jedes Anzeichen einer Infektion mitzuteilen.
EMEA v3
Note: Patients should be instructed on the correct inhalation technique.
Hinweis: Die Patienten sind in die korrekte Inhalationstechnik einzuweisen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to always use a new needle.
Die Patienten sind anzuweisen, stets eine neue Nadel zu verwenden.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed on how to administer the product correctly.
Der Patient ist in die sachgerechte Anwendung des Arzneimittels einzuweisen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed not to attempt to crush or split the tablet.
Die Patienten sind anzuweisen, die Tablette nicht zu zerdrücken oder zu teilen.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Die Patienten sollten angewiesen werden, die Flasche vor Gebrauch gut zu schütteln.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed not to take more than one dose in a day.
Der Patient ist anzuweisen, nicht mehr als eine Dosis pro Tag anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Patients should be instructed to swallow the tablet whole.
Die Patienten sind anzuweisen, die Tabletten im Ganzen zu schlucken.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Patient instructions more patient on instructions
are instructed instruct for instruct on instruction
any instructions patient instructions