Translation of "Patient advocacy group" in German

In early 2016 EURORDIS developed a European Patient Advocacy Group (ePAG) for each of the ERN disease groupings.
Anfang 2016 gründete EURORDIS eine europäische Patienteninteressengruppe (ePAG) für jede ERN-Krankheitsgruppierung.
ParaCrawl v7.1
The newly elected ePAG (European Patient Advocacy Group) patient representatives have now been announced.
Die neu gewählten ePAG (European Patient Advocacy Group) Patientenvertreter wurden bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
For this reason, EURORDIS has developed a European Patient Advocacy Group (ePAG) for each ERN disease grouping .
Hierfür entwickelte EURORDIS eine Europäische Patienteninteressengruppe (ePAG) für jede ERN-Krankheitsgruppierung .
ParaCrawl v7.1
In addition, European Patient Advocacy Group (ePAG) representatives will come together and participate in a leadership training.
Zusätzlich kommen Vertreter der Europäischen Patienteninteressengruppen (ePAG) zusammen und nehmen teil an einer Führungsschulung.
ParaCrawl v7.1
In February 2013 the first mobile breast cancer screening facility was launched through a joint partnership between the government, patient advocacy group El Amel (Hope), mobile phone operator Mobilis and Roche.
Im Februar 2013 wurde in Algerien in enger Zusammenarbeit zwischen der Regierung, der Patientengruppe El Amel (Hoffnung), dem Mobilfunkanbieter Mobilis und Roche die erste mobile Station zur Brustkrebs-Vorsorge ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1
Satellite meetings of Council of National Alliance (CNA) and of ePAG (European Patient Advocacy Group) patient advocates will take place prior to the EMM on 16 May.
Symposien des Rats der Nationalen Allianzen (CNA - Council of National Alliance) und der ePAG-Vertreter (Europäische Patienteninteressengruppen) werden am 16. Mai vor dem EMM stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Please contact Lenja Wiehe, Patient Advocacy Group Manager, at [email protected] if you are interested in representing this ePAG .
Bitte wenden Sie sich an Lenja Wiehe, Managerin für Patienteninteressengruppen, unter [email protected], falls Sie diese ePAG repräsentieren möchten.
ParaCrawl v7.1
At the forefront of this effort are three partners – patient advocacy group El Amel (Hope), mobile phone operator Mobilis and the world’s largest cancer medicine producer, Roche.
Federführend für das Projekt sind drei Partner: die Patientengruppe El Amel (Hoffnung), der Mobilfunkanbieter Mobilis und Roche als weltweit größter Hersteller von Krebsmedikamenten.
ParaCrawl v7.1
Along with a scientific session chaired by Prof Oliver and Prof de Visser, the special needs of neurological patients were also discussed at a symposium jointly organised by the EAN and EFNA, the umbrella organisation for the European patient advocacy groups in neurology.
Neben einer wissenschaftlichen Sitzung unter der Leitung von Prof. Oliver und Prof. de Visser, wurden die speziellen Bedürfnisse neurologischer Patienten auch in einem von der EAN und dem Dachverband der europäischen Patientenorganisationen EFNA gemeinsam organisierten Symposium erörtert.
ParaCrawl v7.1
Since 2004 Roche and EGAN have developed a cooperation that is a prime example of how patient advocacy groups and industry can work together efficiently, strategically, and create benefits for all involved.
Die seit 2004 bestehende Zusammenarbeit zwischen Roche und EGAN ist ein Paradebeispiel dafür, wie Patientenvertreter und Pharmaindustrie effizient und strategisch zum Wohl aller Beteiligten zusammenarbeiten können.
ParaCrawl v7.1
On day two of the EMM, attendees will participate in workshops on European Patient Advocacy Groups and European Reference Networks, alternative therapies, paramedical therapies, "survival basics" for small patient organisations, and the topic of social revolution.
Am zweiten Tag der EMM werden die Delegierten an Seminaren über Europäische Patienteninteressengruppen, Europäische Referenznetzwerke, alternative Therapien, paramedizinische Therapien, "Überlebensgrundlagen" für kleine Patientenorganisationen und soziale Revolution teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Key players in the field of ASD research across the industry, including Seaside Therapeutics, academia and patient advocacy groups recently gathered at the fourth edition of Roche - Nature Medicine Translational Neuroscience Symposium, to share the latest advances in the field of “Autism Spectrum Disorders: From Biological Understanding to Therapeutic Strategies”.
Die wichtigsten Akteure der Pharmaindustrie im Bereich der ASD-Forschung, darunter auch Seaside Therapeutics, Hochschulen und Patientenorganisationen, trafen sich kürzlich anlässlich des vierten Roche - Nature Medicine Translational Neuroscience Symposiums unter dem Leitmotiv "Autismus-Spektrum-Störungen: Vom biologischen Verständnis zu therapeutischen Strategien" zum Informationsaustausch über die jüngsten Fortschritte auf diesem Forschungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
The European Patients' Academy is a team of 30 organisations including patient advocacy groups and not-for-profit organisations such as EURORDIS, which aims to inform patients on areas relevant to medicines development including clinical trials, medicines risk assessment and market access.
Die Europäische Patientenakademie besteht aus 30 Organisationen, einschließlich Patienteninteressengruppen und gemeinnützigen Organisationen, wie EURORDIS, die Patienten über für die Arzneimittelentwicklung relevante Themen wie klinischer Studien, Risikobewertung von Arzneimitteln und Marktzugang informieren möchten.
ParaCrawl v7.1
About Evotec AG Evotec is a drug discovery alliance and development partnership company focused on rapidly progressing innovative product approaches with leading pharmaceutical and biotechnology companies, academics, patient advocacy groups and venture capitalists.
Über Evotec AG Evotec ist ein Wirkstoffforschungs- und -entwicklungsunternehmen, das in Forschungsallianzen und Entwicklungspartnerschaften mit führenden Pharma- und Biotechnologieunternehmen, akademischen Einrichtungen, Patientenorganisationen und Risikokapitalgesellschaften innovative Ansätze zur Entwicklung neuer pharmazeutischer Produkte zügig vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
This effort was supported by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), in collaboration with patient advocacy groups and the TREAT-NMD network.
Die Arbeit wurde unterstützt von den US Centers for Disease Control (CDC) in Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen und dem TREAT-NMD Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
We will support the growth of the European Patient Advocacy Groups and will also champion matchmaking tools that connect patients with researchers and clinicians.
Wir werden das Wachstum der Europäischen Patienteninteressengruppen unterstützen und Kontaktvermittlungshilfsmittel zur Verbindung von Patienten mit Forschern und Klinikern favorisieren.
ParaCrawl v7.1
The EURORDIS Awards acknowledge the exceptional contributions of patients' advocacy groups, volunteers, scientists, companies, media, and policy makers toward reducing the impact of rare diseases on people's lives.
Die EURORDIS-Awards würdigen die herausragenden Leistungen von Patientenorganisationen, ehrenamtlichen Mitarbeitern, Wissenschaftlern, Unternehmen, Medien und politischen Entscheidungsträgern, die zur Minderung des Einflusses seltener Krankheiten auf das Leben der Betroffenen beigetragen haben.
ParaCrawl v7.1
The MDS Foundation has established patient advocacy groups, research funding, and physician education, and provides patients with referrals to Centers of Excellence, contact names for available clinical trials, sharing of new research and treatment options between physicians, and extension of educational support to physicians, nurses, pharmacists and patients.
Die MDS Foundation hat Interessensgruppen für Patienten gegründet, finanziert Forschungsprojekte und die medizinische Aus- und Weiterbildung von Ärzten, versorgt Patienten mit Empfehlungen für Kompetenzzentren und Ansprechpartnern für die Teilnahme an klinischen Studien, fördert den Austausch unter Ärzten hinsichtlich neuer Forschungsergebnisse und Behandlungsoptionen und informiert Ärzte, Krankenschwestern, Apotheker und Patienten über neue Entwicklungen in diesem Bereich.
ParaCrawl v7.1
Dr. Alexander is commi tted to following the principles of translational medicine and developing strong partnerships with patient advocacy groups and colleges of family physicians to share his understanding of the potential benefits and risks of medical cannabis .
Dr. Alexander engagiert sich für die Einhaltung der Grundsätze der translationalen Medizin und die Entwicklung enger Partnerschaften mit Patientenorganisationen und den Colleges of Family Physicians (kanadische Berufsverbände für Hausärzte), um seine Erkenntnisse zu den potenziellen Vorteilen und Risiken der medizinischen Verwendung von Cannabis weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
In New Zealand, for example, patient advocacy groups, the press and the media, drug companies, and politicians all demanded that breast cancer patients should be prescribed Herceptin.
In Neuseeland beispielsweise forderten Patientenorganisationen, Presse und Medien, Arzneimittelhersteller wie auch Politiker einmütig, dass Brustkrebspatientinnen Herceptin erhalten sollten.
ParaCrawl v7.1
The European Patient Advocacy Groups (ePAGs) were set up by EURORDIS to ensure the patient voice is present in the development of the European Reference Networks (ERNs).
Die European Patient Advocacy Groups (ePAGs - Europäische Patienteninteressengruppen) wurden von EURORDIS eingerichtet zur Einbringung der Patientenstimme bei der Entwicklung der Europäischen Referenznetzwerke (ERNs).
ParaCrawl v7.1
The EURORDIS Awards acknowledge the exceptional contributions that patient advocacy groups, volunteers, companies and policy makers make towards reducing the impact that rare diseases have on people's lives.
Die EURORDIS-Awards würdigen herausragenden Leistungen, die Patientenorganisationen, ehrenamtliche Mitarbeiter, Unternehmen und politische Entscheidungsträger zur Minderung des Einflusses seltener Krankheiten auf das Leben der Betroffenen beitragen.
ParaCrawl v7.1
The panel meets as needed and is made up of independent internationally-recognised external experts appointed by Roche from the fields of genetics, bioethics, law and sociology, as well as lay members, such as representatives from patient advocacy groups.
Neben unabhängigen, international anerkannten Experten der Fachgebiete Genetik, Bioethik, Rechts- und Sozialwissenschaften, die von Roche ernannt werden, gehören ihm auch Nichtfachleute wie Vertreter von Patientenorganisationen an.
ParaCrawl v7.1
It is up to each group coordinator to also include cooperative partners in private practice, representatives from a scientific entity or representatives from patient advocacy groups.
Es steht jedem Koordinator frei, ebenfalls niedergelassene Kooperationspartner, Vertreter eines wissenschaftlichen Bereiches oder Vertreter von Selbsthilfegruppen aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The awards recognise outstanding patient advocacy groups, volunteers, scientists, companies, media and policy makers who have contributed to reducing the impact of rare diseases on people's lives.
Die Auszeichnungen würdigen herausragende Patientenorganisationen, ehrenamtliche Mitarbeiter, Wissenschaftler, Unternehmen, Medien und politische Entscheidungsträger, die zur Minderung des Einflusses seltener Krankheiten auf das Leben der Betroffenen beigetragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

group which group of patients Patient group
advocacy group patient advocacy group a group of patient support group
patient group patient advocacy