Translation of "Path selection" in German
The
path
selection
element
is
traversed
by
at
least
one
longitudinal
slot.
Das
Wegewahlelement
ist
wenigstens
mit
einem
Längsschlitz
durchzogen.
EuroPat v2
Path
selection
element
41
can
be
called
a
"three-way
valve"
for
leaf-shaped
material.
Das
Wegewahlelement
41
kann
als
"Dreiwegeventil"
für
blattförmiges
Gut
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
A
path
selection
control
RC
is
coupled
to
data
storage
MEM.
Dem
Datenspeicher
MEM
ist
eine
Wegewahlsteuerung
RC
angegliedert.
EuroPat v2
These
are
connected
by
a
64-bit
wide
bus
to
each
other
and
to
the
path
selection
control
RC.
Diese
sind
untereinander
und
mit
der
Wegewahlsteuerung
RC
durch
einen
64
Bit
breiten
Bus
verbunden.
EuroPat v2
His
piece
therefore
also
sets
the
path
for
the
selection
of
the
other
exhibits.
Sein
Werk
gibt
damit
auch
die
Spur
für
die
Auswahl
der
weiteren
Exponate
vor.
ParaCrawl v7.1
Further,
information
which
the
cells
carry
with
them
when
entering
the
exchange
can
be
evaluated
in
the
switching
network
for
path
selection
and
in
the
output
units
for
determining
the
order
of
the
cells.
Weiter
besteht
grundsätzlich
die
Möglichkeit,
daß
im
Koppelnetz
zur
Wegewahl
und
in
den
Ausgangseinheiten
zur
Festlegung
der
Reihenfolge
solche
Informationen
ausgewertet
werden,
die
die
Zellen
beim
Eintritt
in
die
Vermittlungsstelle
bereits
mit
sich
führen.
EuroPat v2
The
advantageous
configuration
of
a
bar-shaped
path
selection
element
for
the
banknotes
which
can
be
swiveled
around
its
longitudinal
axis
and
which
is
traversed
by
two
longitudinal
slots
allows
simple
routing
to
the
desired
destinations
and
sorting
out
of
the
banknotes.
Durch
die
vorteilhafte
Ausgestaltung
eines
um
seine
Längsachse
schwenkbaren,
barrenförmigen
Wegewahlelements
für
die
Banknoten,
welches
von
zwei
Längsschlitzen
durchzogen
ist,
kann
eine
einfache
Führung
zur
gewünschten
Destinationen
und
Aussortierung
der
Banknoten
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
path
selection
unit
41
can
be
used
not
only
in
selection
of
delivery
paths
for
banknotes,
but
can
also
be
used
in
other
leaf-shaped
material
for
selection
of
different
transport
paths.
Dieses
Wegewahlelement
41
kann
nicht
nur
bei
der
Auswahl
von
Förderwegen
bei
Banknoten
eingesetzt
werden,
es
läßt
sich
auch
bei
anderen
blattförmigem
Gut
zur
Auswahl
verschiedener
Transportwege
einsetzen.
EuroPat v2
The
speed
of
switching
depends
only
on
the
moment
of
inertia
of
the
path
selection
element
which
can
be
influenced
among
others
by
the
choice
of
weight
(especially
by
the
choice
of
the
material
used)
and
the
cylinder
diameter.
Die
Schnelligkeit
des
Umschaltens
richtet
sich
nur
nach
dem
Trägheitsmoment
des
Wegewahlelements,
welches
sich
u.
a.
durch
die
Wahl
des
Gewichts
(insbesondere
durch
die
Wahl
des
verwendeten
Materials)
und
dem
Zylinderdurchmesser
beeinflussen
läßt.
EuroPat v2