Translation of "Paternalistically" in German

We mustn't look down paternalistically from above at the 'underclass.'

Both parties function on the male model–the right as more macho, the left as more paternalistically nurturing.

In Bali the European Union should demonstrate its credentials as a leader, not paternalistically but in a spirit of cooperation.

Although this reads rather paternalistically, it is also noticeable that the very low levels of trade have yet to pick up.

In late 2007, the union put forward proposals for the 2008-2009 CBA, including negotiated wages (instead of the paternalistically imposed annual wage increases), which were clearly not to the liking of management.

Since more than 90% of export earnings come from the oil sector, and these earnings are distributed by the central state, the entire civil society is clientelistically and paternalistically dependent on the administration.

They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty.

Engaging with the principle of subsidiarity means taking leave of the desire for a welfare state that paternalistically provides for its citizens from the cradle to the grave.

The modern communist standpoint does not approach the class from outside, it does not wish to paternalistically grant it salvation, nor does it devotedly expect salvation from it.

Additionally, the movie also deals with the subject of the still very paternalistically oriented role pattern in Korea and thus also delivers a bit of social criticism.

In late 2007, the union put forward proposals for the 2008-2009 CBA, including negotiated wages (instead of the paternalistically imposed annual wage increases), which were clearly not to the liking of management. Read more about Nestlé Indonesia Continues to Deny SBNIP Wage Bargaining Rights! Indonesian President Snubs Hotel Workers' Long March for Justice 19 April 2010 Urgent Action

Whatever else is said about such French-backed authoritarian regimes, hindsight leaves no doubt about the benefits of the social stability seen in the Ivory Coast during the period until the 1980’s, when France remained paternalistically engaged with its former colony.