Translation of "Patent litigator" in German
This
approach
does
not
seem
to
leave
the
appropriate
degree
of
flexibility
for
patent
litigation
before
the
Community
Patent
Court.
Bei
Rechtsstreitigkeiten
vor
dem
Gemeinschaftspatentgericht
dürfte
diese
Regelung
nicht
den
nötigen
Spielraum
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
globalisation
of
business
goes
hand
in
hand
with
the
internationalisation
of
patent
litigation.
Die
Globalisierung
der
Wirtschaft
geht
mit
der
Internationalisierung
von
Patentstreitverfahren
einher.
TildeMODEL v2018
It
should
be
a
Community
jurisdiction
specialised
in
patent
litigation.
Es
sollte
sich
um
eine
auf
Patentstreitigkeiten
spezialisierte
Gemeinschaftsgerichtsbarkeit
handeln.
TildeMODEL v2018
Potentially
every
size
of
business
can
be
a
party
to
Community
patent
litigation
before
the
Community
patent
jurisdiction.
Grundsätzlich
können
Unternehmen
aller
Größenordnungen
Partei
in
einer
Gemeinschaftspatentsache
vor
dem
Gemeinschaftspatentgericht
sein.
TildeMODEL v2018
It
will
also
reduce
the
cost
of
patent
litigation.
Ferner
werden
die
Verfahrenskosten
bei
Patentstreitigkeiten
sinken.
TildeMODEL v2018
Patent
litigation
in
the
EU
is
unnecessarily
costly
for
all
parties
involved.
Patentstreitverfahren
sind
in
der
EU
für
alle
Beteiligten
unnötig
teuer.
TildeMODEL v2018
At
present
patent
litigation
is
unnecessarily
costly
and
risky
for
all
parties
involved.
Derzeit
sind
Patentstreitigkeiten
in
der
EU
für
alle
Beteiligten
unnötig
teuer
und
risikobehaftet.
TildeMODEL v2018
Patent
litigations
at
the
arrival
of
new
technologies
are
thus
no
new
phenomenon.
Patentstreitigkeiten
beim
Aufkommen
neuer
Technologien
sind
deshalb
nichts
Neues.
ParaCrawl v7.1
At
present,
first
instance
judgments
in
patent
litigation
and
the
like
are
to
be
appealed
at
the
Intermediate
People's
Court.
Gegenwärtig
sind
erstinstanzliche
Urteile
in
Patentstreitigkeiten
und
dergleichen
beim
Mittleren
Volksgericht
anzufechten.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
rate
of
patent
litigation
so
low?
Weshalb
ist
die
Rate
der
Patentstreitigkeiten
derart
niedrig?
ParaCrawl v7.1