Translation of "Pasta bake" in German
Given
that
the
pasta
will
then
bake
in
the
oven,
can
be
a
bit
dovarit
them
(but
not
much
-
for
2-3
minutes).
Da
die
Pasta
wird
dann
im
Ofen
zu
backen,
kann
ein
bisschen
dovarit
sie
(-
für
2-3
Minuten,
aber
nicht
wesentlich)
sein.
ParaCrawl v7.1
You
could
also
make
a
simpler
dish
and
make
a
tofu
ricotta
or
a
cashew
or
hazelnut
ricotta
to
toss
with
pasta
and
then
bake
it.
Sie
könnten
auch
ein
einfacheres
Gericht
und
eine
Tofu-Ricotta
oder
ein
Cashew-oder
Haselnuss-Ricotta
mit
Nudeln
werfen
und
dann
backen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
pasta
in
a
baking
dish,
lightly
greased
with
olive
oil.
Legen
Sie
die
Nudeln
in
eine
Auflaufform,
leicht
mit
Olivenöl
eingefettet.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
this
dry
red
wine
with
grilled
steaks,
strong
pasta
and
baked
casseroles.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gegrillten
Steaks,
kräftiger
Pasta
und
überbackenen
Aufläufen.
ParaCrawl v7.1
How
many
times
it
seems
to
us
that
the
béchamel
on
baked
pasta
(or
another
preparation
to
be
baked
in
the
oven)
is
not
exactly
what
we
would
like.
Wie
oft
scheint
es
uns,
dass
die
Béchamelsauce
auf
gebackener
Pasta
(oder
einer
anderen
Zubereitung,
die
im
Ofen
gebacken
wird)
nicht
genau
das
ist,
was
wir
möchten.
CCAligned v1
But,
like
all
baked
pasta,
when
it
comes
to
the
table,
I
assure
you,
it
always
makes
its
beautiful
effect.
Aber,
wie
alle
gebackenen
Nudeln,
wenn
es
um
den
Tisch
geht,
ich
versichere
Ihnen,
es
macht
immer
seine
schöne
Wirkung.
CCAligned v1
Expert
hands
will
guide
you
in
making
fresh,
stuffed
and
baked
pasta
for
tagliatelle
and
tagliolini,
tortellini
and
tortelloni,
lasagne
and
cappelletti,
fried
gnocchi,
tigelle,
erbazzone,
sauces
and
meat
based
second
courses
and
many
other
specialties.
Erfahrene
Hände
werden
Sie
bei
der
Herstellung
frischer,
gefüllter
und
gebackener
Nudeln
für
Tagliatelle
und
Tagliolini,
Tortellini
und
Tortelloni,
Lasagne
und
Cappelletti,
gebratenen
Gnocchi,
Tigelle,
Erbazzone,
Saucen
und
Fleischgerichten
sowie
vielen
anderen
Spezialitäten
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Osem-Nestlé
partnership
dates
back
to
1995,
when
Nestlé
took
a
10%
stake
in
the
Israeli
pasta,
snack
and
baked
goods
company.
Die
Osem-Nestlé-Partnerschaft
geht
auf
das
Jahr
1995
zurück,
als
Nestlé
10%
der
Anteile
an
dem
israelischen
Unternehmen
für
Teigwaren,
Snacks
und
Backwaren
erwarb.
ParaCrawl v7.1
On
the
menu,
you
will
find
their
famous
pepper
steak,
fillet
of
steak
medallions,
freshly
made
pasta,
quiches,
baked
potatoes
and
more.
Auf
der
Menükarte
finden
Sie
unter
anderem
den
berühmten
Pfefferbraten
des
Hauses,
Schleusen-Rindsmedaillons,
frische
Pasta,
Quiches,
oder
gebackene
Kartoffeln
mit
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Only
use
for
cold,
dry
food
(such
as
nuts,
crisps,
uncooked
pasta,
whole
fruit,
baked
goods,
bread
rolls
and
much
more.)
Ausschliesslich
trockene
Kaltspeisen
verwenden
(wie
z.
B.
Nüsse,
Chips,
ungekochte
Nudeln,
ganze
Früchte,
Gebäck
und
Brötchen
uvm.)
ParaCrawl v7.1
Tommaso
had
to
take
photos
and
film
videos
with
six
women
in
the
kitchen,
all
bloggers,
all
friends,
all
excited
about
cooking,
leafing
through
cookbooks,
rolling
out
pasta
and
baking
cakes.
Tommaso
musste
fotografieren
und
Videos
drehen,
als
sechs
Frauen
in
der
Küche
waren,
alle
Bloggerinnen,
alle
Freundinnen,
die
sich
beim
Kochen,
Blättern
in
Kochbüchern,
Pasta
ausrollen
und
Kuchen
backen
amüsierten.
ParaCrawl v7.1
You
should
check
that
your
recipes
do
not
contain
any
bread,
rice,
potatoes,
pasta
and
baked
goods
in
the
food.
Sie
sollten
prüfen,
ob
Ihre
Rezepte
kein
Brot,
Reis,
Kartoffeln,
Teigwaren
und
gebackenen
Waren
in
der
Nahrung
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Avoid
simple
carbohydrates,
like
those
found
in
white
bread
and
pasta,
baked
goods,
and
most
cold
cereals.
Vermeide
einfache
Kohlenhydrate,
die
in
weißem
Brot
und
Nudeln,
Bäckerteilen
und
vielen
Cerealien
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
roots
in
the
Austro
Hungarian
tradition,
Zagreb’s
gastronomic
offer
consists
of
a
wide
variety
of
well-known
dishes
such
as
Slavonian
kulen
(a
spicy
cured
pork
meat
specialty),
the
renowned
garlic
sausages,
fresh
cream
and
cheese,
roast
turkey
with
pasta
tatters,
cheese
puff
pastries,
cabbage
and
pasta,
baked
štrukli
(thin
rolled
pastry
stuffed
with
fresh
cottage
cheese
and
cream).
Mit
den
Wurzeln
der
österreichisch-ungarischen
Tradition,
das
gastronomische
Angebot
von
Zagreb
besteht
aus
einer
Vielzahl
von
bekannten
Gerichten
wie
slawonischer
Kulen
(eine
würzige
Wurstfleischspezialität),
den
berühmten
Würstchen,
frische
Sahne
und
Käse,
Putenbraten
mit
Nudeln,
Käse
Blätterteiggebäck,
Kohl
und
Nudeln,
Back-Struckel
(dünn
gerolltes
Gebäck
mit
frischem
Quark
und
Sahne
gefüllt).
ParaCrawl v7.1
But
when
I
dug
in,
all
there
was
under
the
cheese
and
sauce
was
dry,
baked
pasta.
Aber
wenn
ich
in
grub,
alles,
was
es
unter
dem
Käse
und
Sauce
trocken
war,
gebackene
Teigwaren.
ParaCrawl v7.1
Combination
of
vegetables
and
Parmesan
cheese
will
add
great
flavour
to
rice,
pasta
and
baked
dishes.
Die
Kombination
von
Gemüse
und
Parmesankäse
verleiht
einen
tollen
Geschmack
für
Reis,
Pasta
und
überbackene
Speisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
adjoining
restaurant
with
its
rustic
interior,
guests
can
enjoy
traditional
Modica
cuisine,
prepared
using
organic
ingredients
from
the
farm
itself
(fresh
homemade
pasta,
such
as
cavatieddi
or
ricotta
ravioli
with
a
pork
ragù,
vegetable
soups
with
homemade
bread,
scacce
stuffed
bread
and
pastizza
-
an
oven-baked
pasta
dish,
arancini
rice
balls,
cheese,
olives
and
local
desserts).
Im
angeschlossenen
Restaurant
im
rustikalen
Stil
werden
Gerichte
der
traditionellen
Küche
Modicas
serviert,
die
mit
biologischen
Zutaten
des
Landwirtschaftsbetriebs
zubereitet
werden
(hausgemachte
Pasta
wie
Cavatieddi
oder
Ravioli
mit
Ricotta,
dazu
wird
Schweinefleischragout
gereicht,
Hülsenfrüchtesuppen
mit
hausgemachtem
Brot,
Scacce
und
Pastizza
aus
dem
Backofen,
Arancini,
Käse,
Oliven
und
regionale
Süßspeisen).
ParaCrawl v7.1
This
complete
avoidance
keeps
celiac
disease
patients
from
ingesting
the
most
common
food
products
made
of
wheat
flour,
such
as
pasta,
bread
and
baked
goods,
and
they
are
forced
to
restrict
themselves
to
food
products
made
of
pseudocereals,
i.
e.
plants
that
are
not
closely
related
to
wheat,
such
as
sorghum,
millet,
annual
bunch
grass,
finger
millet
and
tear
grass,
buckwheat,
amaranth
and
quinoa.
Durch
diesen
Totalverzicht
sind
Zöliakiepatienten
nicht
in
der
Lage
die
gängigsten
Lebensmittel
aus
Weizenmehl,
wie
z.B.
Nudeln,
Brot
und
Backwaren,
zu
verzehren
und
müssen
sich
auf
Lebensmittel,
die
aus
Pseudocerealien,
also
Pflanzen,
die
keine
nähere
Verwandtschaft
zu
Weizen
haben
und
z.B.
aus
Sorghum,
Hirse,
Zwerghirse,
Fingerhirse
und
Hiobs-Träne,
Buchweizen,
Amaranth
sowie
Quinoa
hergestellt
wurden,
einschränken.
EuroPat v2
It
may
also
be
used
for
other
functional,
texturing
purposes,
such
as
water
or
fat
binding,
frothing
and
gelling
in
sausages
and
salamis,
pasta,
baking
or
patisserie.
Auch
ein
Einsatz
für
andere
funktionelle,
texturgebende
Aufgaben
wie
Wasser-
oder
Fettbindung,
Schaumbildung
und
Gelbildung
in
Wurstwaren,
Teigwaren,
Backwaren
oder
feinen
Backwaren
ist
möglich.
EuroPat v2
In
our
Italian
restaurant
Quattro
Cani
Dresden
we
serve
you
homemade
pizza
from
the
stone
oven
and
pasta,
freshly
baked
bread
and
sophisticated
meat
and
fish
dishes
with
selected
wines
from
Italy
and
the
region,
daily
from
5
p.m.
Im
Restaurant
Quattro
Cani
Dresden
servieren
wir
Ihnen
täglich
ab
17.00
Uhr
hausgemachte
Pizza
aus
dem
Steinofen
und
Pasta,
frisch
gebackenes
Brot
und
raffinierte
Fleisch-
und
Fischgerichte
mit
ausgewählten
Weinen
aus
Italien
und
der
Region.
CCAligned v1
It
allows
you
to
enjoy
a
healthy
and
genuine
cuisine
with
homemade
products,
such
as
meat,
wine,
homemade
pasta
and
bread
baked
in
a
wood
oven
as
it
once
was.
Es
ermöglicht
Ihnen,
eine
gesunde
und
natürliche
Küche
mit
hausgemachten
Produkten,
wie
Fleisch,
Wein,
hausgemachte
Pasta
und
Brot
in
einem
Holzofen
gebacken
zu
genießen,
wie
es
einmal
war.
CCAligned v1