Translation of "Passenger automobile" in German
The
passenger
automobile
is
designated
as
111
and
its
rear
seat
row
is
designated
as
112.
Mit
111
ist
der
PKW
und
mit
112
dessen
hintere
Sitzreihe
bezeichnet.
EuroPat v2
The
detection
device
1
can
particularly
preferably
be
integrated
in
a
dashboard
of
a
passenger
automobile.
Die
Detektionsvorrichtung
1
kann
besonders
bevorzugt
in
eine
Armaturentafel
eines
Personenkraftwagens
integriert
werden.
EuroPat v2
The
vehicle
may
be
in
particular
a
motor
vehicle,
for
example,
a
passenger
automobile.
Das
Fahrzeug
mag
insbesondere
ein
Kraftfahrzeug
sein,
z.B.
ein
Pkw.
EuroPat v2
A
person
is
secured
in
the
driver's
seat
5
of
the
passenger
automobile
by
means
of
a
known
three-point
seat
belt
7.
Auf
dem
Fahrersitz
5
des
Personenkraftwagens
ist
eine
Person
mittels
eines
bekannten
DreipunktSicherheitsgurtes
7
gehalten.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
may
be
in
the
form
of
an
automobile,
for
example
a
passenger
automobile
or
truck.
Das
erfindungsgemäße
Kraftfahrzeug
ist
bevorzugt
als
Kraftwagen,
insbesondere
als
Personenkraftwagen
oder
Lastkraftwagen,
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
motor
vehicle,
in
particular
a
passenger
automobile,
having
a
detection
device
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Kraftfahrzeug,
insbesondere
einen
Personenkraftwagen,
mit
einer
erfindungsgemäßen
Detektionsvorrichtung.
EuroPat v2
The
vehicle
described
herein
can
be
embodied
as
a
passenger
automobile,
truck,
motorcycle,
or
any
further
vehicle.
Das
erfindungsgemäße
Fahrzeug
kann
als
Personenkraftwagen,
Lastkraftwagen,
Kraftrad
oder
jedes
weitere
Fahrzeug
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
On
the
road
from
Nordhausen
to
Bleicherode
a
passenger
in
Automobile
is
attacked
of
low-flying
aircraft
bombarded.
Auf
der
Straße
von
Nordhausen
nach
Bleicherode
wird
ein
Personen-
kraftwagen
von
Tieffliegern
beschossen.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
thus
contains
essentially
no
place-robbing
components,
so
that
the
mounting
of
the
windscreen
wiper
system
is
possible
in
any
passenger
automobile.
Diese
Ausführung
enthält
somit
keine
wesentlich
platzraubenden
Bauteile,
sodaß
der
Einbau
der
Scheibenwischeranlage
in
jedem
Personenkraftwagen
möglich
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
door
assembly
for
a
passenger
automobile
and,
more
particularly,
to
improvements
in
such
door
assemblies
to
provide
increased
passenger
and
driver
safety.
Specifically,
the
invention
relates
to
a
door
assembly
of
the
type
in
which
the
lower
part
of
the
frame
of
the
door
which
faces
inwardly,
confronts
an
outwardly
facing
part
of
the
threshold
of
the
door
opening
in
a
closed
position
of
the
door
or
a
part
which
may
be
attached
to
the
threshold.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Fahrzeugtür
für
einen
Personenkraftwagen,
die
im
geschlossenen
Zustand
mit
einem
Teil
der
zum
Wageninnenraum
weisenden
unteren
Seite
des
Türrahmens
an
der
nach
außen
weisenden
Haut
eines
Türschwellers
anliegt,
wobei
in
der
Tür
eine
sich
in
Längsrichtung
des
Wagens
erstreckende
Strebe
zwischen
dem
Türrahmen
und
der
Türaußenhaut
angeordnet
ist,
die
sich
in
einer
etwa
normal
zur
Tür
liegende
Ebene
befindet.
EuroPat v2
For
example,
the
decorative
surface
layer
2
and
the
intermediate
layer
3
are
applied
on
the
side
of
the
substrate
4
which
is
to
face
the
interior
of
an
automobile
passenger
compartment.
Die
dekorative
Außenschicht
2
und
die
Zwischenschicht
3
werden
z.
B.
auf
der
Seite
der
Unterlage
4
angebracht,
die
in
das
Innere
eines
Personenkraftwagens
gerichtet
ist.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
use
billing
system
with
an
arrangement
for
identifying
distances
traveled
by
a
moving
object
(e.g.,
a
passenger
automobile,
motorcycle,
truck,
bus,
ship,
railroad
train,
aircraft,
person,
piece
item)
within
a
system
of
traveled
distances
(e.g.,
a
highway
system,
waterway
system,
railroad
system)
or
for
identifying
geographical
zones
(e.g.,
inner-city
zones,
air
space
zones,
nature
preserve
zones)
entered
by
the
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Nutzungsabrechnungssystem
mit
einer
Einrichtung
zur
Identifizierung
von
Wegstrecken,
die
von
einem
bewegten
Objekt
(z.B.
PKW,
Motorrad,
LKW,
Bus,
Schiff,
Eisenbahnzug,
Flugzeug,
Person,
Stückgut)
innerhalb
eines
Wegstreckennetzes
(z.B.
Autobahnnetz,
Wasserstraßennetz,
Eisenbahnnetz)
zurückgelegt
werden,
oder
von
geographischen
Zonen
(z.B.
Innenstadtbereich,
Luftraumzonen,
Naturparkzonen),
die
vom
Objekt
betreten
werden.
EuroPat v2
Searched
for
are
ideas,
innovations
and
solutions,
which
provide
a
high
degree
of
customer
benefits
and
a
high
transfer
potential
into
the
automobile,
passenger
and
transport
vehicles
and
aircraft.
Gesucht
werden
Ideen,
Innovationen
und
Lösungen,
die
sich
durch
einen
hohen
Kundennutzen
auszeichnen
und
ein
hohes
Transferpotenzial
hinein
in
das
Automobil,
Personen-
und
Transportfahrzeuge
und
Luftfahrzeuge
besitzen.
ParaCrawl v7.1
These
indicate
an
object
18
?
whose
rear
has
a
concave
structure
24
having
a
width
that
is
less
than
base
width
B.
For
example,
structure
24
may
be
a
slight
trough
in
the
rear
of
a
passenger
automobile,
in
which
the
license
plate
is
typically
attached.
Diese
deuten
auf
ein
Objekt
18''
hin,
dessen
Rückfront
eine
konkave
Struktur
24
hat,
deren
Breite
kleiner
ist
als
die
Basisbreite
B.
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
der
Struktur
24
um
eine
leichte
Mulde
in
der
Rückfront
eines
PKW
handeln,
in
der
üblicherweise
das
Nummernschild
angebracht
ist.
EuroPat v2
Because
the
typical
width
of
a
passenger
automobile
is
known,
relatively
exact
information
about
the
y
positions
of
the
left
and
right
boundaries
of
the
positioned
object
is
thus
obtained
overall.
Da
die
typische
Breite
eines
PKW
bekannt
ist,
erhält
man
so
insgesamt
relativ
exakte
Information
über
die
y-Positionen
der
linken
und
rechten
Begrenzungen
des
georteten
Objekts.
EuroPat v2
This
again
indicates
a
convex
contour
of
the
rear
of
the
object
and
thus
a
passenger
automobile.
Dies
läßt
wieder
auf
eine
konvexe
Kontur
der
Rückfront
des
Objekts
und
damit
auf
einen
Pkw
schließen.
EuroPat v2