Translation of "Partisanship" in German
This
partisanship
is
evident
in
many
other
cases
throughout
the
book.
Diese
Parteinahme
ist
in
vielen
anderen
Fällen
offensichtlich.
Wikipedia v1.0
Perhaps
a
culture
of
excessive
partisanship
has
trumped
ethical
values.
Vielleicht
hat
eine
Kultur
der
übertriebenen
Parteinahme
ethischen
Werten
den
Rang
abgelaufen.
News-Commentary v14
But
it
is
a
politics
of
principle,
not
of
partisanship.
Aber
es
ist
eine
Politik
der
Prinzipien,
nicht
der
Parteilichkeit.
TED2013 v1.1
We
have
to
move
beyond
partisanship.
Wir
müssen
von
der
Parteilichkeit
wegkommen.
TED2020 v1
But
the
design
of
the
Constitution
is
greater
than
partisanship.
Aber
das
Konzept
der
Verfassung
ist
bedeutender
als
Parteigängertum.
TED2020 v1
My
concern
is
your
partisanship.
Meine
größte
Sorge
ist
Ihre
Parteilichkeit.
OpenSubtitles v2018
The
organs
of
the
Association
shall
refrain
from
any
form
of
political
partisanship.
Die
Organe
der
Gesellschaft
haben
sich
jeglicher
politischer
Parteinahme
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
He
insisted
on
strict
adherence
to
partisanship
in
science
and
art.
Er
beharrte
auf
strenge
Einhaltung
der
Parteilichkeit
in
Wissenschaft
und
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
realization
of
proletarian
partisanship,
the
world
outlook
of
the
artist
himself
plays
a
decisive
role.
Entscheidend
bei
der
Verwirklichung
der
proletarischen
Parteilichkeit
ist
deshalb
die
Weltanschauung
des
Künstlers.
ParaCrawl v7.1
The
partisanship
in
Washington
is
a
thymotic
contest
on
stilts.
Die
Parteilichkeit
in
Washington
ist
ein
thymotic
Wettbewerb
auf
Stelzen.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
their
partisanship
with
the
French
was
hardly
appreciated.
Nach
dem
Krieg
wurde
ihre
Parteinahme
für
die
Franzosen
kaum
gewürdigt.
ParaCrawl v7.1
Political
partisanship
has
paralyzed
the
federal
government.
Politisches
Partisanentum
hat
die
Bundesregierung
gelähmt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
partisanship
with
God's
people,
if
they
walk
in
the
Light.
Es
gibt
keine
Parteien
unter
Gottes
Kindern,
wenn
sie
im
Licht
wandeln.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
people
vaguely
associate
independence
with
truth,
and
partisanship
with
lies
or
at
least
with
untrustworthiness.
Gewöhnlich
assoziieren
die
Menschen
Unabhängigkeit
vage
mit
Wahrheit
und
Parteinahme
mit
Lüge
oder
zumindest
mit
Unglaubwürdigkeit.
News-Commentary v14
There
actually
was
a
birth
moment
--
a
moment
in
US
history
when
partisanship
snapped
into
place.
Es
gab
tatsächlich
eine
Geburtsstunde
--
einen
Moment
in
der
US-Geschichte,
als
Parteigängertum
geboren
wurde.
TED2020 v1
The
advertisers
wanted
them
to
reach
the
maximum
possible
circulation,
regardless
of
partisanship.
Die
Werbeagenturen
wollten
die
maximal
mögliche
Auflage
erzielen
und
dabei
unabhängig
von
Parteien
sein.
WikiMatrix v1
Today
U.S.
democracy
hangs
in
the
balance.
Political
partisanship
has
paralyzed
the
federal
government.
Heute
bewegt
sich
die
amerikanische
Demokratie
auf
Messers
Schneide.
Politisches
Partisanentum
hat
die
Bundesregierung
gelähmt.
ParaCrawl v7.1