Translation of "Partial year" in German

Due to the faulty preparation, there are several death cases every year, partial in illegal restaurants.

The professional school Aachen was created in the year 1971, individual institutions for predecessor can look back on a partial hundred-year tradition.

The partial 1,200-year-old villages and lovely towns in the area of my hard-Schwebda: Altenburschla, Weissenborn, Old Field, Meissner, Wanfried, Berkatal, Wehretal, Sontra, Waldkappel, Bad Sooden Allendorf, and Eschwege in 5 - to reach 30 minutes.

Telecom Eireann is being partially privatised this year.

I was tested as a partial match three years ago.

My wife had a partial hysterectomy four years ago.

Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years Partially used tablets to be used within 7 days.

In the last years partially and fully implantable hearing systems of the above described type were chronically implanted in human patients.

This is confirmed by owners of helmsman yachts, which partially are 15 years old or more.

He was buried alive and as prisoner of war he endured hardest years, partially in African concentration camps.

In rats, treatment with bazedoxifene for approximately one year partially prevented the effects of ovariectomy on numerous skeletal parameters (bone mineral content, bone mineral density, and architecture).

This “tradition” has evolved throughout the years, partially due to increasing protests from groups that find these depictions offensive.

Every year, by the end of the first quarter, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States with draft documents for quality reports, based on data sent the previous year, partially pre-filled with most of the quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).

The 2002 ban was partially relaxed last year with positive results and the Commission is confident that, provided proper controls continue, imports of these other animal based products from China can now safely be allowed.

In Spain, maintaining the current budgetary stance would allow the deficit to come down in the coming years, partially due to the favourable economic growth conditions.

Even if certain pollutants gain only one fractional part of the MAK-value, too corresponding consequences can come over longer time, partially over years.

Now this is great in theory, and I've believed in this theory and lived it 'partially' for many years, but to actually live this, and only this, is a more difficult step.

The ads are well preserved as shown, but partially over 70 years old, slight discoloration can occur.

The major changes in operation were not ascertained, as evidenced by the results presented at the General Assembly in April 1941. Profit of Sk 257,010.55, probably as in the previous year, partially improved the position of the company.

It can be seen repeatedly shocking how dilapidated houses are that have been built under the greatest difficulty and by partial years of hard work.