Translation of "Parent reel" in German
A
foil
web
23,
which
may
be
printed
if
required,
is
unwound
continuously
from
a
parent
reel
(not
shown)
(FIG.
Von
einer
(nicht
dargestellten)
Mutterrolle
wird
eine
Folienbahn
23,
die
gegebenenfalls
bereits
bedruckt
ist,
kontinuierlich
abgezogen
(Fig.
EuroPat v2
This
web
40
is,
for
example,
the
start
of
the
web
material
on
a
full
reel
or
a
parent
paper
reel.
Diese
Bahn
40
ist
beispielsweise
der
Beginn
des
bahnförmigen
Materials
auf
einer
vollen
Rolle
oder
einem
Papiertambour.
EuroPat v2
The
machine
advantageously
comprises
a
slitter-rewinder
which,
on
the
basis
of
the
data
produced
by
the
computer,
defines
the
diameter,
width
and
order
of
fibrous
web
rolls
to
be
produced
from
the
parent
reel.
Die
Maschine
umfasst
vorteilhaft
einen
Rollenschneider,
der
aufgrund
der
von
dem
Rechner
erzeugten
Daten
Durchmesser,
Breite
und
Reihenfolge
von
aus
dem
Tambour
zu
erzeugenden
Faserstoffbahnrollen
festlegt.
EuroPat v2
The
parent
reel
is
optimized
to
set
lengths,
that
is
to
say
to
the
length
of
the
paper
web
in
the
finished
roll
after
slitting
and
rewinding.
Der
Tambour
wird
auf
Wurflängen
optimiert,
d.h.
auf
die
Länge
der
Papierbahn
in
der
Fertigrolle
nach
dem
Rollenschneiden.
EuroPat v2
The
order
of
the
sets
of
rolls
(finished
rolls)
matched
to
customer
specifications
from
the
parent
reel
initially
produced
by
the
machine
can
be
defined.
Die
Reihenfolge
der
Würfe
von
kundenspezifisch
angepassten
Rollen
(Fertigrollen)
aus
dem
von
der
Maschine
zunächst
erzeugten
Tambour
lässt
sich
festlegen.
EuroPat v2
The
path
from
the
parent
reel
to
the
finished
paper
towel,
the
variety
of
steps
in
assembling
the
dispenser
and
the
accuracy
in
the
bottling
of
the
detergents
are
vividly
exhibited.
Der
Weg
von
der
Mutterrolle
zum
fertigen
Handtuchpapier,
die
Vielfalt
der
Arbeitsschritte
beim
Zusammenbauen
der
Spender
und
die
Genauigkeit
bei
der
Abfüllung
der
Reinigungsmittel
werden
dadurch
greifbar.
ParaCrawl v7.1
Other
outstanding
features
are
the
excellent
start
and
end
sheet
gluing
using
the
Gecko
OneStep
gluing
device
and
the
high
productivity
and
machine
safety
due
to
the
automated
perforating
units
for
parent
reel
and
finished
rolls.
Weitere
Vorteile
sind
die
sehr
gute
Endblatt-
und
Anfangsverklebung
mittels
der
Gecko
OneStep-Klebeeinrichtung
und
die
hohe
Produktivität
und
Maschinensicherheit
aufgrund
der
automatisierten
Wechseleinrichtungen
für
Mutterrollen
und
Fertigrollen.
ParaCrawl v7.1
Parent
reels
are
cut
into
digital
sizes
using
the
latest
generation
of
fully
automated
cutting
equipment:
Die
Mutterrollen
werden
mit
der
neuesten
Generation
vollautomatischer
Schneidausrüstung
in
digitale
Formate
geschnitten:
ParaCrawl v7.1
Winders
are
used
to
transform
the
parent
reels
coming
from
a
paper
or
board
machine
by
longitudinal
slitting
of
the
web
into
narrower
rolls
adapted
in
diameter
for
downstream
processing.
Rollenschneider
dienen
dazu,
die
von
einer
Papiermaschine
kommenden
Mutterrollen
durch
Längsschneiden
der
Bahn
in
schmalere
und
für
die
Weiterverarbeitung
im
Durchmesser
angepasste
Rollen
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1