Translation of "Parametric data" in German
The
data
obtained
can
then
be
supplied
to
a
comprehensive
parametric
and
data
analysis.
Die
gewonnenen
Daten
können
dann
einer
umfassenden
Parameter-
und
Datenanalyse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Viega
offers
these
data
according
to
VDI
3805
and
as
native
parametric
Autodesk
Revit
data.
Viega
bietet
diese
Daten
nach
VDI
3805
und
als
native
parametrische
Autodesk
Revit
Daten
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
seamlessly
integrated
with
SolidWorks/
CAMWorks
Solids
assuring
complete
parametric
association
of
data.
Es
fügt
sich
nahtlos
in
SolidWorks
/
CAMWorks
Solids
und
sichert
komplette
parametrische
Daten
der
Modelle.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
risk
of
false
fails,
it
is
important
to
use
only
sensors
with
highest
quality
standards
combined
with
ad-hoc
evaluation
of
the
measured
parametric
data
within
a
given
context.
In
Bezug
auf
das
Risiko
falscher
Fehler
ist
es
wichtig,
nur
Sensoren
mit
höchsten
Qualitätsstandards
in
Verbindung
mit
einer
Ad-hoc-Auswertung
der
gemessenen
parametrischen
Daten
in
einem
gegebenen
Kontext
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
parametric
data
recited
hereinbelow
with
regard
to
the
activated
carbon
used
are
determined
by
means
of
standardized
or
explicitly
reported
methods
of
determination
or
using
methods
of
determination
which
are
per
se
familiar
to
those
skilled
in
the
art.
Die
nachfolgend
aufgeführten
Parameterangaben
bezüglich
der
eingesetzten
Aktivkohle
werden
mit
genormten
oder
explizit
angegebenen
Bestimmungsverfahren
oder
mit
dem
Fachmann
an
sich
geläufigen
Bestimmungsmethoden
bestimmt.
EuroPat v2
Especially
the
parametric
data
relating
to
the
characterization
of
the
porosity,
of
the
pore
size
distribution
and
other
adsorptive
properties
are
generally
each
obtained
from
the
particular
nitrogen
sorption
isotherms
of
the
particular
activated
carbon
and/or
the
products
measured.
Insbesondere
die
Parameterangaben
betreffend
die
Charakterisierung
der
Porosität,
der
Porengrößenverteilung
und
anderer
Adsorptionseigenschaften
ergeben
sich
im
Allgemeinen
jeweils
aus
den
betreffenden
Stickstoffsorptionsisothermen
der
betreffenden
Aktivkohle
bzw.
der
vermessenen
Produkte.
EuroPat v2
An
example
of
parametric
data
are
the
known
scale
factors,
intensity
stereo
information
or
BCC
parameters,
as
will
be
described
below.
Ein
Beispiel
für
parametrische
Daten
sind
die
bekannten
Skalenfaktoren,
Intensity-Stereo-Informationen
oder
BCC-Parameter,
wie
es
nachfolgend
dargelegt
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
BCC,
the
joint
stereo
module
60
is
operative
to
output
the
channel-side
information
such
that
the
parametric
channel
data
are
quantized
and
encoded
ICLD
or
ICTD
parameters,
wherein
one
of
the
original
channels
is
used
as
a
reference
channel
for
encoding
the
channel-side
information.
Im
Fall
von
BCC
ist
das
Joint-Stereo-Modul
60
wirksam,
um
die
kanalseitigen
Informationen
so
auszugeben,
dass
die
parametrischen
Kanaldaten
quantisierte
und
codierte
ICLD-
oder
ICTD-Parameter
sind,
wobei
einer
der
ursprünglichen
Kanäle
als
Referenzkanal
zum
Codieren
der
Kanalseiteninformationen
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
above
techniques
of
course
only
provide
a
mono-representation
for
a
decoder
which
can
only
process
the
carrier
channel,
but
which
is
not
able
to
process
parametric
data
for
generating
one
or
several
approximations
of
more
than
one
input
channel.
Natürlich
liefern
die
obigen
Techniken
nur
eine
Monodarstellung
für
einen
Decodierer,
der
nur
den
Trägerkanal
verarbeiten
kann,
der
jedoch
nicht
in
der
Lage
ist,
die
parametrischen
Daten
zur
Erzeugung
von
einer
oder
mehreren
Approximationen
von
mehr
als
einem
Eingangskanal
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
The
parametric
data
are
defined
so
that
an
approximation
of
an
original
channel
(CH
1,
CH
2,
.
.
.,
CHn)
may
be
calculated
in
a
decoder.
Die
parametrischen
Daten
sind
so
definiert,
dass
in
einem
Decodierer
eine
Approximation
eines
Ursprungskanals
(CH1,
CH2,...,
CHn)
berechnet
werden
kann.
EuroPat v2
By
referring
the
parametric
data
to
the
several
welding
and
robot
motion
programs,
it
is
ensured
that
firstly
the
bolt
36
will
always
be
perpendicular
to
the
surface
of
the
part
38,
and
secondly
the
welding
tool
32
will
be
in
a
position
in
the
robot
motion
affording
the
robot
maximal
freedom
of
motion
on
the
way
to
the
welding
position.
Durch
den
Bezug
der
Parameterdaten
auf
die
einzelnen
Schweiß-
und
Roboterbewegungsprogramme
wird
sichergestellt,
daß
erstens
der
Bolzen
36
immer
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Bauteils
38
steht,
und
daß
zweitens
das
Schweißwerkzeug
32
bei
der
Roboterbewegung
in
einer
Lage
ist,
die
dem
Roboter
einen
größtmöglichen
Bewegungsfreiraum
auf
dem
Weg
zur
Schweißposition
gibt.
EuroPat v2
This
prospective,
multi-centric,
cross-sectional
study
aimed
to
obtain
parametric
data
through
clinical
tests
and
in
the
chemical
laboratory
on
patients
with
a
congenital
heart
defect
aged
14
and
over
who
also
suffer
from
right
ventricular
dysfunction,
and
to
compare
these
data
with
those
of
healthy
subjects.
In
dieser
prospektiven,
multizentrischen
Querschnittsstudie
wurden
klinische
und
laborchemische
Parameter
bei
Patienten
ab
14
Jahren
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
und
einer
Beeinträchtigung
der
Funktion
des
rechten
Herzens
erhoben
und
mit
denen
gesunder
Probanden
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
detailed
measurements
given
by
Seeger,
we
demonstrated
again
the
capabilities
of
our
parametric
data
creation.
Durch
die
detaillierten
Maßangaben
von
Seeger
konnten
wir
auch
hier
wieder
die
Möglichkeiten
unserer
parametrischen
Datenerstellung
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
Ethernet-based
eSy-web
interface,
in
conjunction
with
an
integrated
web
server,
enables
the
exchange
of
parametrization
and
diagnostics
data
and
the
networking
of
several
devices.
Die
Ethernet
basierende
eSy-Web
Schnittstelle
in
Verbindung
mit
einem
integrierten
Webserver
ermöglicht
den
Datenaustausch
von
Parametrier-
und
Diagnosedaten
sowie
eine
Vernetzung
mehrerer
Geräte.
ParaCrawl v7.1
If
the
comparator
26
detects
a
parametrization
process,
the
interface
device
22
ensures
that
the
data
received
by
way
of
the
parametrization
data
are
directly
written
to
the
storage
device
24
or
that
certain
data
stored
in
the
storage
device
24
are
read
from
the
received
parametrization
data.
Sofern
ein
solcher
Parametriervorgang
von
dem
Komparator
26
detektiert
wird,
sorgt
die
Interface-Einrichtung
22
dafür,
daß
die
Speichereinrichtung
24
mit
dem
durch
die
Parametrierdaten
empfangenen
Daten
direkt
beschrieben
wird
oder
daß
aus
diesen
empfangenen
Parametrierdaten
bestimmte
in
der
Speichereinrichtung
24
abgelegten
Daten
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Both
the
Ethernet-based
eSy-web
interface,
in
conjunction
with
an
integrated
web
server,
and
the
Modbus-TCP
communication
interface,
enable
the
exchange
of
parametrization
and
diagnostics
data
and
the
networking
of
several
devices.
Sowohl
die
Ethernet-basierende
eSy-Web
Schnittstelle
in
Verbindung
mit
einem
integrierten
Webserver
als
auch
die
Kommunikationsschnittstelle
Modbus-TCP
ermöglichen
den
Datenaustausch
von
Parametrier-
und
Diagnosedaten
sowie
eine
Vernetzung
mehrerer
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Basic
devices
become
digitally
accessible
with
IO-Link:
This
makes
offline
parametrization,
data
transparency
and
plug-and-produce
device
exchange
available
for
all
devices.
Mit
IO-Link
werden
auch
einfache
Geräte
digital
zugänglich:
Damit
stehen
Offline-Parametrierung,
Datentransparenz
und
Plug-and-Produce-Geräteaustausch
für
alle
Geräte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Basic
devices
also
become
digitally
accessible
with
IO-Link:
This
makes
offline
parametrization,
data
transparency
and
plug-and-produce
device
exchange
available
for
all
devices.
Mit
IO-Link
werden
auch
einfache
Geräte
digital
zugänglich:
Damit
stehen
Offline-Parametrierung,
Datentransparenz
und
Plug-and-Produce-Geräteaustausch
für
alle
Geräte
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1