Translation of "Parameterized" in German
In
large
scale
models,
cumulus
clouds
need
to
be
parameterized.
In
großskaligen
Modellen
müssen
Cumulus-Wolken
parametrisiert
werden.
WikiMatrix v1
Control
variables
are
parameterized
and
combined
in
individual
engineering
steps.
In
einzelnen
Engineeringschritten
werden
Steuerungsgrößen
parametriert
und
verknüpft.
EuroPat v2
The
electricity
meter
can
also
be
parameterized
via
the
same
interface.
Über
dieselbe
Schnittstelle
kann
auch
eine
Parametrierung
des
Elektrizitätszählers
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Technology
objects
are
parameterized
by
means
of
configuration
data
and
system
variables.
Über
die
Konfigurationsdaten
und
die
Systemvariablen
erfolgt
die
Parametrierung
der
Technologischen
Objekte.
EuroPat v2
This
set
consists
of
a
motor
including
a
parameterized
controller.
Dieses
Set
besteht
aus
einem
Motor
inklusive
parametrisierten
Controller.
CCAligned v1
A
parameterized
search
enables
you
to
search
for
certain
values
in
different
fields.
Die
parametrisierte
Suche
erlaubt
nach
bestimmten
Werten
in
unterschiedlichen
Feldern
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
fields
from
the
parameterized
search
can
be
filled
line-by-line
from
there.
Hier
können
die
Felder
aus
der
parametrisierten
Suche
Zeilenweise
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
components
can
be
parameterized
separately.
Jede
der
Komponenten
kann
einzeln
parametriert
werden.
ParaCrawl v7.1
User-specific
regulations
can
also
be
parameterized
for
special
cases.
Für
Spezialfälle
können
auch
anwenderspezifische
Regelungen
parametrisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
container
classes
of
LEDA
are
parameterized
by
an
element
type.
Die
Containerklassen
von
LEDA
sind
durch
einen
Elementtyp
parametrisiert.
ParaCrawl v7.1
Specialmode
RS232
(complies
RS232-RS485-converter,
interface-parameter
must
be
separately
parameterized)
Sondermode
RS232
(entspricht
RS232-RS485-Konverter,
Schnittstellenparameter
müssen
gesondert
parametriert
werden)
ParaCrawl v7.1
Without
additional
engineering
effort,
the
visualization
is
directly
parameterized
with
the
ETS
software.
Ohne
zusätzlichen
Engineering-Aufwand
erfolgt
die
Parametrierung
der
Visualisierung
direkt
mit
der
ETS-Software.
ParaCrawl v7.1
The
times
scheduled
for
execution
can
be
parameterized
like
follows:
Die
Definition
der
Ausführungszeitpunkte
kann
dabei
wie
folgt
parametrisiert
werden:
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
training
data
is
available,
the
classifier
is
parameterized
and
trained.
Wenn
die
Trainingsdaten
vorliegen,
wird
der
Classifier
parametrisiert
und
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Modifications
and
adaptations
are
programmed
in
exceptional
cases
only;
they
have
just
to
be
parameterized.
Änderungen
und
Anpassungen
werden
nur
in
Ausnahmefällen
programmiert,
sondern
nur
parametriert.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
can
be
parameterized
in
the
configuration
(timeout).
Die
Empfindlichkeit
wird
in
der
Konfiguration
parametriert
(Timeout).
ParaCrawl v7.1
Additional
parameterized
curves
can
also
be
determined.
Es
können
auch
weitere
parametrisierte
Kurven
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
second
mapping
may
be
described
by
a
parameterized
closed
function
rule.
Beispielsweise
kann
die
zweite
Abbildung
durch
eine
parametrisierte
geschlossene
Funktionsvorschrift
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
function
35
can
be
suitably
parameterized
for
this
purpose.
Hierzu
kann
die
Funktion
35
in
geeigneter
Weise
parametrisiert
werden.
EuroPat v2