Translation of "Panel of speakers" in German
Team
Europe
is
a
panel
of
expert
speakers
who
explain
all
the
different
aspects
of
Europe.
Team
Europa
ist
eine
Gruppe
von
Fachreferenten,
die
zu
allen
Aspekten
der
Europapolitik
sprechen
können.
EUbookshop v2
With
a
panel
of
leading
international
speakers,
the
event
aims
to
stimulate
discussion
around
key
issues
in
the
sector.
Mit
ihrem
Podium
führender
internationaler
Redner
will
die
Veranstaltung
die
Diskussion
über
Schlüsselfragen
des
Sektors
anregen.
EUbookshop v2
During
the
first
day
a
panel
of
guest
speakers
contributed
to
the
programme.
Am
ersten
Tag
gab
es
eine
Podiumsdiskussion
mit
Gastrednern,
die
zum
Workshop
beitrugen.
ParaCrawl v7.1
In
12
sessions,
a
select
panel
of
speakers
will
discuss
how
entrepreneurs
can
contribute
to
sustainable
development
in
an
enlarged
Europe
through
improved
eco
nomic,
social
and
environmental
per
formance.
In
zwölf
Sitzungen
werden
ausgewählte
Redner
erörtern,
wie
Unternehmer
in
einem
erweiterten
Europa
durch
verbesserte
wirtschaftliche,
soziale
und
umweltpolitische
Leistungen
einen
Beitrag
zur
nachhaltigen
Entwicklung
leisten
können.
EUbookshop v2
The
answers
were
given
by
an
expert-panel
of
the
invited
speakers
and
CE
officials.
Die
Antworten
wurden
von
einem
Fachgremium
erteilt,
bestehend
aus
den
Rednern
und
aus
Vertretern
der
europäischen
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
agency
developed
a
roadshow
concept
with
topically
fitting
venues
and
a
social
programme
comprising
a
presenter
and
a
panel
of
keynote
speakers.
Hieraufhin
entwickelte
die
Agentur
ein
Roadshowkonzept
mit
thematisch
passenden
Locations
und
einem
Rahmenprogramm
bestehend
aus
Moderation
und
Key-Note-Speakern.
ParaCrawl v7.1
An
expert
panel
of
speakers,
researchers,
coating,
print
and
laser
consultants,
technology
providers,
designers
and
active
printers,
finishers
with
their
own
stories
of
success
and
expertise
will
help
and
share
their
insight
on
the
digital
technologies,
long-term
trends,
potential
markets,
prospects
and
the
latest
technology
developments.
Ein
Expertenausschuss
von
Referenten,
Forschern,
Beschichtungsfachleuten,
Beratern
in
Druck-
und
Lasertechniken,
Technologieanbieter,
Designer
und
aktiv
tätige
Drucker
und
Veredler
teilen
ihre
Erfolgsgeschichten
und
Erfahrungen
und
bieten
einen
Einblick
in
die
langfristigen
Tendenzen
der
digitalen
Technologie,
der
möglichen
Märkte
und
Prognosen
sowie
der
neusten
technischen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
break,
a
panel
of
speakers
addressed
topics
like
respect,
behaviour,
social
media
and
how
negative
messages
from
different
parties
affect
the
hobby.
Nach
einer
kurzen
Pause
sprachen
verschiedene
Redner
Themen
an
wie
Respekt,
Verhalten,
soziale
Medien
und
wie
sich
negative
Nachrichten
von
verschiedenen
Seiten
auf
das
Hobby
auswirken.
CCAligned v1
Then
followed
a
distinguished
panel
of
speakers
from
WHO
headquarters,
the
London
School
of
Economics,
United
Kingdom
and
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development,
who
shared
their
reflections
on
the
challenges
countries
face
in
the
short
and
long
terms
to
secure
and
maintain
universal
health
coverage.Â
Daran
schloss
sich
ein
hervorragend
besetztes
Podium
mit
Rednern
aus
dem
WHO-Hauptbüro,
der
London
School
of
Economics
und
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
an,
die
ihre
Gedanken
zu
Herausforderungen
erläuterten,
vor
denen
die
Länder
auf
kurze
und
lange
Sicht
stehen,
wenn
sie
eine
flächendeckende
Versorgung
sichern
und
erhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
speakers
includes
several
market
sizes,
such
as
Georgina
Adam,
Fabrice
Bousteau,
Nanne
Dekking,
Martin
Guesnet
or
Roxana
Azimi,
to
name
a
few.
Zu
den
Vortragenden
gehören
Marktgrößen
wie
Georgiana
Adam,
Fabrice
Bousteau,
Nanne
Dekking,
Martin
Guesnet
und
Roxana
Azimi
-
um
nur
einige
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
panel
of
speakers
presenting
nonwovens
developments
in
India
agreed
that
the
growth
of
the
Indian
nonwovens
industry's
output
was
poised
to
accelerate
from
the
current
level
around
250,000
tons,
but
also,
to
shift
in
quality
and
end-uses.
Die
Teilnehmer
der
Podiumsdiskussion
waren
sich
einig,
dass
Indiens
Vliesstoffproduktion
von
der
derzeitigen
Produktionsmenge
von
etwa
250.000
Tonnen
künftig
schnell
wachsen
wird,
dass
sich
aber
auch
die
Qualität
und
Verwendungszwecke
ändern
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
comfortable,
anatomical
seats
with
side
table,
placed
in
such
a
way
that
allows
constant
visual
contact
to
the
panel
of
speakers.
Das
Konferenzzentrum
verfügt
über
300
Sitzplätze.
Es
ist
mit
komfortablen,
anatomischen
Sitze
mit
Beistelltisch
ausgestattet,
die
so
aufgestellt
sind,
um
ständigen
Sichtkontakt
mit
dem
Podium
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Harold
Fitch,
Comtrend's
General
Manager,
Europe
and
South
America,
and
a
supplier
of
high-speed
Powerline
Communications
technology
for
commercial
IPTV
services
such
as
British
Telecom's
self-install
BT
Vision
package,
and
Telefónica,
will
also
be
among
the
panel
of
speakers
fielding
questions
and
discussing
next
generation
networking.
Harold
Fitch
ist
General
Manager
von
Comtrend
für
die
Regionen
Europa
und
Südamerika
sowie
Anbieter
der
Highspeed-Powerline-Kommunikationstechnologie
für
kommerzielle
IPTV-Dienste
wie
das
selbstinstallierende
BT
Vision
von
British
Telecom
und
Telefónica.
Er
und
Telefónica
werden,unter
Fachleuten,
als
Sprecher
des
Forums
Fragen
zum
Thema
Netzwerke
der
nächsten
Generation
aufwerfen
und
die
Diskussion
anregen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
BTI
actively
participates
in
congresses
of
multiple
medical
societies,
two
biennial
symposia,
one
dedicated
to
oral
implantology
and
another
to
translational
regenerative
medicine,
and
events
which
deal
with
current
issues
with
a
high
level
of
rigour
and
of
sanitary
and
social
and
interest,
with
an
excellent
panel
of
speakers.
Daher
nimmt
BTI
nicht
nur
aktiv
an
Kongressen
vieler
unterschiedlicher
Gesellschaften
im
medizinischen
Bereich
teil,
sondern
veranstaltet
auch
selbst
alle
zwei
Jahre
Symposien,
eines
über
orale
Implantologie,
das
andere
über
Regenerationsmedizin
und
ihre
Umsetzungsmöglichkeiten.
Das
sind
Veranstaltungen,
bei
denen
von
einem
exzellenten
Pool
an
Referenten
hochaktuelle
Themen
von
großer
Bedeutung
und
von
großem
sowohl
gesundheitlichem
als
auch
sozialem
Interesse
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
highly
knowledgeable
panel
of
speakers
marks
the
dawn
of
a
new
era:
Paolo
Tumminelli:
"Notwithstanding
all
the
fine
talk
about
downsizing,
it
seems
that
we
have
still
failed
to
understand
that
it
is
not
technology
that
stands
in
the
way
of
this
paradigm
shift,
but
the
myth
of
free
and
fast
mobility.
Ein
hoch-kompetenter
Reigen
an
Referentinnen
und
Referenten
markiert
den
Beginn
einer
neuen
Ära:
Paolo
Tumminelli:
"Allem
Downsizing
zu
trotz
scheint
man
noch
nicht
begriffen
zu
haben,
dass
nicht
die
Technik
dem
Paradigmenwechsel
im
Wege
steht,
sondern
der
Mythos
einer
freien,
schnellen
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Fits
these
are
for
the
door
and
to
the
rear
side
panels
of
the
speakers.
Die
Ringe
werden
einfach
auf
die
Aussenumrandung
der
Heizungsregler
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
panels
and
speakers
is
now
closed.
Die
Liste
der
Podien
und
RednerInnen
ist
jetzt
geschossen.
ParaCrawl v7.1