Translation of "Pancreatic duct" in German

The common bile duct joins the pancreatic duct to enter the duodenum.
Der Hauptgallengang vereinigt sich mit dem Bauchspeicheldrüsengang und mündet gemeinsam in den Zwölffingerdarm.
ParaCrawl v7.1
Even the pancreatic duct is prominent, as well as the peripheral bilary ducts.
Auch der Ductus pankreaticus ist jetzt deutlich betont, ebenso die peripheren Gallenwege.
ParaCrawl v7.1
The pancreas is open to show the entire pancreatic duct.
Die Bauchspeicheldrüse ist offen, um den gesamten Pankreasgang zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
The pancreatic duct is only minimally dilated and a little tortuous.
Der Pankreasgang ist gering dilatiert und verläuft etwas geschlängelt.
ParaCrawl v7.1
The newly created intestinal connection or the transplanted pancreatic duct opening can sometimes not function properly.
Die neu hergestellte Darmverbindung oder die verpflanzte Einmündung des Bauchspeicheldrüsengangs können mitunter ungenügend funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it is sufficient to insert a plastic tube (pancreas stent) into the obstructed pancreatic duct.
Manchmal genügt es, in den verstopften Bauchspeicheldrüsengang ein Kunststoffröhrchen (Pankreas-Stent) einzulegen.
ParaCrawl v7.1
RAS-associated malignancies have been reported in clinical trials, both with another BRAF inhibitor (chronic myelomonocytic leukaemia and non-cutaneous SCC of the head and neck) as well as with dabrafenib monotherapy (pancreatic adenocarcinoma, bile duct adenocarcinoma) and with dabrafenib in combination with the MEK inhibitor, trametinib (colorectal cancer, pancreatic cancer).
Über mit RAS assoziierte maligne Erkrankungen wurde in klinischen Studien berichtet, sowohl bei einem anderen BRAF-Inhibitor (chronische myelomonozytische Leukämie und nicht-kutanes Plattenepithelkarzinom des Kopf- und Halsbereichs) als auch bei Dabrafenib sowohl in der Monotherapie (Pankreaskarzinom, Adenokarzinom der Gallenwege) als auch in Kombination mit dem MEK-Inhibitor Trametinib (kolorektales Karzinom, Pankreaskarzinom).
ELRC_2682 v1
RAS-associated malignancies have been reported in clinical trials, both with another BRAF inhibitor (chronic myelomonocytic leukaemia and non- cutaneous SCC of the head and neck) as well as with dabrafenib monotherapy (pancreatic adenocarcinoma, bile duct adenocarcinoma) and with dabrafenib in combination with the MEK inhibitor, trametinib (colorectal cancer, pancreatic cancer).
Über mit RAS assoziierte maligne Erkrankungen wurde in klinischen Studien berichtet, sowohl bei einem anderen BRAF-Inhibitor (chronische myelomonozytische Leukämie und nicht-kutanes Plattenepithelkarzinom des Kopf- und Halsbereichs) als auch bei Dabrafenib sowohl in der Monotherapie (Pankreaskarzinom, Adenokarzinom der Gallenwege) als auch in Kombination mit dem MEK-Inhibitor Trametinib (kolorektales Karzinom, Pankreaskarzinom).
TildeMODEL v2018
Just-just one last thing going back to the beginning, 'cause you... you heard what I said about finding the pancreatic duct, right?
Nur... nur einmal noch auf Anfang zurück, 'denn Sie... sie haben gehört, was ich über das finden des Pankreasgang gesagt habe, oder?
OpenSubtitles v2018
After that, I might mobilize the small intestine to create a roux limb, and open up the pancreatic duct longitudinally from the tail to the neck?
Danach würde ich den Dünndarm mobilisieren um einen Roux Limb zu schaffen, und öffne den Pankreasgang längs, von oben bis unten?
OpenSubtitles v2018
Sometimes it is necessary to make a small incision in the entrance to the bile duct/ pancreatic duct in order to make it larger (papillotomy).
Manchmal ist es nötig, mit einem kleinen Schnitt den Eingang zum Gallengang/ Pankreashauptgang zu vergrößern (Papillotomie).
ParaCrawl v7.1
An MRI scan can produce a good image of the bile ducts and pancreatic duct (MRCP) and an exact depiction of vascular structures (MR Angiography).
Die MRT Untersuchung kann eine gute Darstellung der Gallenwege und Pankreaswege liefern (MRCP) und exakt die Gefäßstukturen darstellen (MR Angiographie).
ParaCrawl v7.1
On the pancreas, the pancreatic duct is shown up to its aperture, the duodenum is partly open.
In der Bauchspeicheldrüse wurde der Ductus pancreaticus bis zu seiner Mündungsstelle freigelegt, der Zwölffingerdarm wurde teilweise gefenstert.
ParaCrawl v7.1
The descent of gallstones into the common bile duct can lead to attacks of biliary colic, blocking of the bile ducts (causing jaundice) and the blocking of the pancreatic duct in the vicinity of the Vater's papilla, which can cause pancreatitis.
Der Abgang von Gallenblasensteinen in den Hauptgallengang kann zu Gallenkoliken, Verschluss der abführenden Gallenwege mit Gelbsucht und bei Verschluss des Bauchspeicheldrüsengangs in der Nähe der Vater'schen Papille zur Bauchspeicheldrüsenentzündung führen.
ParaCrawl v7.1
In the course of ERCP, other procedures can be carried out, such as the removal of a gall stone, which could block the bile duct or the pancreatic duct.
Neben der Untersuchung kann bei diesem Verfahren auch gleich eine Therapie durchgeführt werden, so zum Beispiel die Entfernung eines Gallensteins, welcher den Gallen- oder Pankreashauptgang verstopfen kann.
ParaCrawl v7.1
In addition, an MRI scan can also produce a good image of the bile ducts and pancreatic duct (MRCP) and an exact depiction of vascular structures (MR Angiography).
Des Weiteren kann die MRT Untersuchung auch eine gute Darstellung der Gallenwege und Pankreaswege liefern (MRCP) und exakt die Gefäßstukturen darstellen (MR Angiographie).
ParaCrawl v7.1
Using a syringe and a blunt cannula, 10 mL digestion medium was injected slowly and without bubbles into the pancreatic duct of two- to three-year-old rats.
In den Ductus pancreaticus von 2-3 Jahre alten Ratten werden mittels einer Spritze und einer stumpfen Kanüle bei der Ratte 10 ml Digestionsmedium langsam und luftblasenfrei injiziert.
EuroPat v2
In some cases of chronic pancreatitis, surgery is performed to alleviate pain by taking the strain from an enlarged and congested pancreatic duct.
In einigen Fällen von chronischer Pankreatitis wird ein chirurgischer Eingriff vorgenommen, um die Schmerzen zu lindern, indem ein vergrößerter und gestauter Pankreasgang entlastet wird.
EuroPat v2
Further areas of application include the gastrointestinal tract, the efferent bile ducts, the pancreatic duct, and the urinary tract.
Weitere Anwendungsgebiete umfassen den Gastrointestinaltrakt, die ableitenden Gallengänge, den ductus pancreaticus oder die ableitenden Hamwege.
EuroPat v2
The outer diameter can be adjusted accordingly for placement in the pancreatic duct, common bile duct, cystic duct, or the urinary tract, or the bladder or the peritoneum or the tracheobronchial tree, or the pleural cavity or joint space.
Der Außendurchmesser bei Platzierung im ductus pancreaticus, ductus choledochus, ductus cysticus oder den ableitenden Hamwegen oder der Hamblase oder dem Peritoneum oder dem Tracheobronchialbaum oder der Pleurahöhle oder einem Gelenkspalt kann entsprechend angepasst werden.
EuroPat v2
The common bile duct traverses through the head of the pancreas up to where it joins with the pancreatic duct at the so called papilla to flow into the duodenum.
Durch den Bauchspeicheldrüsenkopf zieht der Gallengang bis zu seiner Mündung zusammen mit dem Bauchspeicheldrüsengang an der sogenannten Papille im Duodenum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ducting duct hepatic duct a duct
duct bank pancreatic duct pancreatic ducts
pancreatitis ducted