Translation of "Paint job" in German
You
call
that
a
paint
job,
but
it's
pretty
ugly.
Das
nennst
du
wohl
Lackierung,
es
sieht
aber
übel
aus.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
a
new
paint
job
here
soon.
Wir
werden
bald
einen
neuen
Anstrich
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
the
salt
messes
up
the
paint
job
in
the
winter
time.
Ich
glaube,
weil
das
Salz
im
Winter
den
Lack
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
Hey,
uh,
you
guys
feel
like
doing
one
more
paint
job?
Hey,
habt
ihr
Lust
auf
einen
weiteren
Anstrich?
OpenSubtitles v2018
The
paint
job
was
suffering
from
too
much
sunlight.
Die
Lackierung
leidete
von
zu
viel
Sonneneinstrahlung.
OpenSubtitles v2018
A
little
bodywork,
a
paint
job,
really
be
something.
Die
Karosserie
verbessern,
neu
lackieren,
dann
ist
er
was
Besonderes.
OpenSubtitles v2018
Does
that
look
like
a
fresh
paint
job
to
you?
Sieht
das
nach
einem
frischen
Anstrich
aus?
OpenSubtitles v2018
They
can't
just
bang
out
the
dents
and
give
him
a
new
paint
job.
Sie
können
ihn
nicht
einfach
ausbeulen
und
neu
lackieren.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
start
rebuilding
the
engine,
change
the
body
give
it
a
paint
job.
Ich
will
den
Motor
überholen,
den
Aufbau
ändern
und
ihn
neu
lackieren.
OpenSubtitles v2018
Let
him
go.
Or
the
sidewalk
gets
a
new
paint
job.
Lass
ihn
frei...
oder
die
Straße
bekommt
einen
neuen
Anstrich.
OpenSubtitles v2018
Because
I
would
like
to
carve
the
bitch's
name
in
your
paint
job.
Denn
ich
würde
gerne
den
Namen
der
Schlampe
in
deinen
Lack
kratzen.
OpenSubtitles v2018