Translation of "Packaging machines" in German
In
packaging
machines
of
high
performance,
this
can
lead
to
problems.
Dies
kann
bei
leistungsfähigen
Verpackungsmaschinen
zu
einem
Problem
führen.
EuroPat v2
It
renders
possible
a
rapid
economical
combination
of
such
containers
by
packaging
machines.
Sie
ermöglicht
ein
rasches
wirtschaftliches
Vereinigen
solcher
Behälter
durch
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
On
high-performance
packaging
machines,
the
transport
of
the
packaging
material
presents
a
particular
problem.
Der
Transport
des
Verpackungsmaterials
bereitet
bei
Verpackungsmaschinen
hoher
Leistung
ein
besonderes
Problem.
EuroPat v2
The
multilayer
polyolefin
film
according
to
the
invention
is
particularly
suitable
as
a
packaging
film
on
high-speed
packaging
machines.
Die
erfindungsgemäße
Polyolefinmehrschichtfolie
eignet
sich
insbesondere
als
Verpackungsfolie
auf
schnell
laufenden
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
The
film
has
a
low
sealing
initiation
temperature
and
runs
reliably
on
high-speed
packaging
machines.
Die
Folie
besitzt
eine
niedrige
Siegelanspringtemperatur
und
eine
gute
Laufsicherheit
auf
schnellaufenden
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
It
is
particularly
suitable
for
use
as
a
packaging
film
on
high-speed
packaging
machines.
Sie
eignet
sich
insbesondere
als
Verpackungsfolie
auf
schnellaufenden
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
In
general,
these
blank
stacks
are
introduced
into
magazines
of
the
packaging
machines
by
hand.
Überwiegend
werden
diese
Zuschnittstapel
von
Hand
in
Magazine
der
Verpackungsmaschinen
eingegeben.
EuroPat v2
The
expenditure
of
manual
labor
is
considerable
due
to
the
high
capacity
of
these
packaging
machines.
Bei
der
Leistungsfähigkeit
dieser
Verpackungsmaschinen
ist
der
manuelle
Aufwand
beträchtlich.
EuroPat v2
This
is
a
prerequisite
for
ensuring
the
required
running
properties
on
packaging
machines.
Dies
ist
Voraussetzung,
um
die
geforderten
Laufeigenschaften
auf
Verpackungsmaschinen
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
Packaging
machines
for
producing
(cigarette)
packs
of
this
type
are
designed
for
increasingly
high
outputs.
Verpackungsmaschinen
für
die
Fertigung
derartiger
(Zigaretten-)Packungen
sind
auf
immer
höhere
Leistungen
ausgelegt.
EuroPat v2
Processing
on
packaging
machines
frequently
requires
films
which
can
be
sterilised.
Die
Verarbeitung
auf
den
Verpackungsmaschinen
erfordert
häufig
Folien,
die
sterilisierbar
sind.
EuroPat v2
The
gluing
process
is
time-consuming
and
therefore
a
problem
for
packaging
machines
of
high
capacity.
Der
Beleimungsvorgang
ist
zeitaufwendig
und
deshalb
ein
Problem
für
Verpackungsmaschinen
mit
hoher
Leistungsfähigkeit.
EuroPat v2
In
most
packaging
machines
the
containers
are
filled
and
finished
upright.
In
den
meisten
Verpackungsmaschinen
werden
die
Behälter
aufrechtstehend
abgefüllt
und
fertiggestellt.
EuroPat v2
Packaging
machines
frequently
process
web-like
packaging
material
for
the
purpose
of
producing
blanks.
Verpackungsmaschinen
verarbeiten
vielfach
bahnförmiges
Verpackungsmaterial
zum
Herstellen
von
Zuschnitten.
EuroPat v2
The
drawings
show
preferred
exemplary
embodiments
in
conjunction
with
packaging
machines
for
cigarettes.
In
den
Zeichnungen
sind
bevorzugte
Anwendungsbeispiele
im
Zusammenhang
mit
Verpackungsmaschinen
für
Zigaretten
gezeigt.
EuroPat v2
These
heat-sealable
layers
enable
the
use
of
films
on
modern
packaging
machines.
Diese
Siegelschichten
ermöglichen
die
Verwendung
der
Folien
auf
modernen
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
This
method
of
feeding
the
packaging
material
is
especially
advantageous
on
double-web
packaging
machines.
Besonders
vorteilhaft
ist
diese
Art
der
Zuführung
des
Verpackungsmaterials
bei
zweibahnigen
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
Moreover,
the
film
has
to
be
capable
of
being
processed
without
problems
on
high
speed
packaging
machines.
Außerdem
muß
die
Folie
ohne
Probleme
auch
auf
schnellaufenden
Verpackungsmaschinen
zu
verarbeiten
sein.
EuroPat v2
The
shrink
film
is
readily
processed
on
high-speed
packaging
machines.
Die
Schrumpffolie
ist
gut
auf
schnellaufenden
Verpackungsmaschinen
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
Due
to
the
high
capacity
of
the
packaging
machines,
the
consumption
of
packaging
material
is
considerable.
Durch
die
hochentwickelte
Leistungsfähigkeit
der
Verpackungsmaschinen
ist
der
Verbrauch
an
Verpackungsmaterial
beträchtlich.
EuroPat v2
The
novel
film
is
therefore
particularly
suitable
for
cigarette
wrapping
on
high-speed
packaging
machines.
Die
erfindungsgemäße
Folie
ist
daher
besonders
für
den
Zigaretteneinschlag
auf
schnellaufenden
Verpackungsmaschinen
geeignet.
EuroPat v2
These
products
are
used
by
Tetra
Pak
in
the
manufacture
of
its
packaging
machines.
Diese
Produkte
werden
von
Tetra
Pak
bei
der
Herstellung
ihrer
Verpackungsmaschinen
verwendet.
EUbookshop v2