Translation of "Packaging facilities" in German
To
this
is
joined
by
innovation
and
packaging
facilities,
that
guarantee
supply
store.
Dazu
wird
durch
Innovation
und
Verpackungseinrichtungen
verbunden,
dass
Garantie
Supply
Store.
ParaCrawl v7.1
Our
own
packaging
facilities
enables
to
supply
a
taylor
made
solution
for
the
customer's
needs
and
specifications.
Unsere
eigenen
Verpackungsanlagen
ermöglichen
die
Lieferung
einer
maßgeschneiderten
Lösung
für
die
Bedürfnisse
und
Spezifikationen
des
Kunden.
CCAligned v1
Present-day
production
and
packaging
facilities
increasingly
require
shorter
cycle
times
while
often
having
complex
traverses.
Moderne
Fertigungs-
und
Verpackungsanlagen
erfordern
in
zunehmendem
Maße
kürzere
Taktzeiten
bei
oftmals
komplizierten
Verfahrwegen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
an
endeavor
in
present-day
production
and
packaging
facilities
to
reduce
cycle
times
with
identical
trayerse.
Gleichzeitig
wird
in
modernen
Fertigungs-
und
Verpackungsanlagen
versucht,
bei
gleichem
Verfahrweg
die
Taktzeiten
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Improving
the
quality
of
products
and
their
market
presentation
also
requires
adequate
infrastructure
(slaughterhouses,
dairies,
standardization
and
packaging
facilities,
etc.)
which
in
some
cases
either
do
not
exist
or
are
inadequate.
Für
die
Verbesserung
der
Qualität
der
Produkte
und
ihrer
Präsentation
auf
den
Märkten
sind
darüber
hinaus
angemessene
Infrastrukturen
erforderlich
(Schlachthöfe,
Molkereien,
Standardisierungs-
und
Verpackungsanlagen
etc.),
die
entweder
nicht
bestehen
oder
unzureichend
sind.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
verifying
indications
as
referred
to
in
Articles
4,
5
and
6,
the
Member
States
concerned
may
introduce
arrangements
for
approving
establishments
whose
packaging
facilities
are
situated
in
their
territory.
Zur
Kontrolle
der
Angaben
nach
den
Artikeln
4,
5
und
6
können
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
die
Zulassung
der
Unternehmen
regeln,
deren
Verpackungsanlagen
sich
in
ihrem
Hoheitsgebiet
befinden.
DGT v2019
What
will
make
a
difference
are
non-tariff
issues
-
such
as
standards,
services,
intellectual
property
rights,
public
procurement,
infrastructure
and
packaging
facilities.
Was
uns
jetzt
weiter
voranbringen
würde,
ist
das
Anpacken
von
nichttarifären
Themen
wie
Normen,
Dienstleistungen,
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
öffentliches
Auftragswesen,
Infrastrukturen
und
Verpackungsanlagen.
TildeMODEL v2018
Organic
techniques
also
seem
to
lead
to
higher
production
costs,
largely
due,
in
the
present
state
of
affairs,
to
the
dispersion
of
production,
the
small
size
of
production
units,
the
need
for
specific
processing
and
packaging
facilities
which
are
difficult
to
operate
profitably
if
they
are
not
used
to
capacity,
the
problems
of
organizing
the
distribution
and
sale
of
products,
and
the
use
of
cultivation
techniques
which
are
more
costly
because
more
labourintensive
or
less
highly
mechanized
than
conventional
farming
techniques.
Nach
dem
gegenwärtigen
Kenntnisstand
erklären
sich
diese
zum
großen
Teil
aus
der
Verstreutheit
der
Erzeugerbetriebe,
der
Kleinheit
der
Betriebe,
der
Notwendigkeit
der
Anschaffung
spezieller
Verarbeitung*
und
Verpackungseinrichtungen,
die
sich
erst
ab
einer
gewissen
Auslastung
lohnen,
der
Probleme
bei
der
Vermarktung
der
Erzeugnisse,
dem
Einsatz
kostspieligerer
Produktionstechniken
wegen
des
höheren
Arbeitskräftebedarfs
bzw.
wegen
der
gegenüber
der
konventionellen
Landwirtschaft
weniger
leistungsfähigen
Mechanisierung.
EUbookshop v2
On
both
levels,
leading
suppliers
in
the
fields
of
packaging,
supply
facilities
and
measuring
and
weighing
technologies
will
be
showcasing
their
innovations.
Auf
beiden
Ebenen
zeigen
führende
Anbieter
aus
den
Bereichen
Verpacken,
Versorgungseinrichtungen,
Mess-
und
Wägetechnik
ihre
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
product
groups
Packaging,
Supply
Facilities,
Measuring
and
Weighing
Equipment
have
moved
to,
as
well
as
suppliers
working
in
the
field
of
processing
and
cutting.
Hier
sind
die
Produktbereiche
Verpacken,
Versorgungseinrichtungen,
Mess-
und
Wägetechnik
sowie
Anbieter
aus
dem
Bereich
Verarbeiten-Schneiden
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
the
present
cycle
times,
e.g.
the
moving
masses
of
the
used
robots
of
production
and
packaging
facilities
may
be
reduced
in
order
to
be
able
to
accelerate
the
robots'
robot
kinematics
more
quickly.
Um
die
bestehenden
Taktzeiten
zu
verringern,
können
beispielsweise
die
bewegten
Massen
der
eingesetzten
Roboter
der
Fertigungs-
und
Verpackungsanlagen
reduziert
werden,
um
die
Roboterkinematik
der
Roboter
schneller
beschleunigen
zu
können.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible,
if
desired,
to
arrange
further
openings
in
the
baseplate,
for
example
as
outlets
for
additional
packaging
facilities.
Möglich
ist
jedoch
auch,
falls
erwünscht,
weitere
Öffnungen
in
der
Bodenplatte,
beispielsweise
als
Auslässe
für
zusätzliche
Abfüllvorrichtungen
anzuordnen.
EuroPat v2
If
one
of
the
packaging
facilities
is
remote
from
the
storage
apparatus,
additional
transport
apparatuses
are
preferably
installed.
Wenn
eine
der
Abfüllvorrichtungen
weit
von
der
der
Speichervorrichtung
entfernt
ist,
werden
bevorzugt
zusätzliche
Fördereinrichtungen
installiert.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
continuously
prepared
crosslinkable
composition
(1)
can
be
conveyed
simultaneously
to
a
plurality
of
packaging
facilities
or
plants
for
further
processing.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
kann
kontinuierlich
zubereitete
vernetzbare
Masse
(1)
gleichzeitig
zu
mehreren
Abfüllvorrichtungen
oder
Anlagen
zur
Weiterverarbeitung
gefördert
werden.
EuroPat v2