Translation of "Packaging coatings" in German
The
polymers
are
suitable
for
the
production
of
moulding
compounds,
films,
packaging
foils,
and
coatings.
Die
Polymeren
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Formmassen,
Filmen,
Verpackungsfolien
und
Beschichtungen.
EuroPat v2
The
ethylene
homopolymers
and
copolymers
produced
by
the
process
according
to
the
invention
may
be
processed
by
the
known
methods
into
films,
preferably
for
the
packaging
sector,
coatings,
injection
mouldings
and
extruded
sheets,
for
example
for
deep
drawing
or
for
stamped
mouldings.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Äthylen-
Homo-
und
Copolymerisate
können
nach
den
üblichen
Verfahren
der
Polyäthylenverarbeiter
zu
Folien,
vorzugsweise
für
den
Verpackungssektor,
zu
Beschichtungszwecken,
zu
Spritzgußartikeln
und
auf
Extrusionsmaschinen
zu
Platten
z.B.
für
Tiefziehverformung
oder
für
gestanzte
Formkörper
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
ethylene
homo-
and
co-polymers
produced
according
to
the
present
invention
may
be
processed
in
the
conventional
way
into
films,
preferably
for
the
packaging
sector,
coatings,
injection
mouldings
and
extruded
sheets,
for
example
for
deep
drawing
or
stamped
mouldings.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Athylen-Hamopolyrnerisate
können
nach
den
üblichen
Verfahren
der
Polyäthylenverbeiter
zu
Folien,
vorzugsweise
für
den
Verpackungssektor,
zu
Beschichtungszwecken,
zu
Spritzgußartikeln
und
auf
Extrusionsmaschinen
zu
Platten
z.B.
für
Tiefziehverformung
oder
für
gestanzte
Formkörper
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
curable
synthetic
resin
which
contains
epoxide
groups
and
is
curable
at
elevated
temperature,
a
process
for
its
preparation
and
its
use
as
binder
for
stoving
coatings,
in
particular
for
packaging
coatings
and
very
particularly
for
coatings
for
the
interior
of
cans.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Epoxidgruppen
enthaltendes,
bei
erhöhter
Temperatur
härtbares
Kunstharz,
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
sowie
dessen
Verwendung
als
Bindemittel
für
Einbrennlacke,
insbesondere
für
Emballagenlacke
und
ganz
besonders
für
Doseninnenlacke.
EuroPat v2
The
emulsions
made
according
to
the
invention,
whether
unmodified
or
modified
as
described
with
polyisocyanates
or
polyacids,
are
employed
as
binders
for
wash
primers,
industrial
coatings,
temperature-resistant
coatings
such
as
coatings
for
heating
elements,
packaging
coatings,
adhesive
primers,
welding
primers,
parquetry
coatings,
roadmarking
paints,
adhesives
and
co-binders
in
adhesive
formulations.
Die
erfindungsgemäßen
Emulsionen,
sei
es
in
der
nicht-modifizierten
Art
oder
in
der
beschriebenen,
mit
Polyisocyanaten
oder
Polysäuren
modifizierten
Art,
werden
als
Bindemittel
für
Washprimer,
Industrielacke,
temperaturbeständige
Lacke
wie
z.B.
Heizkörperlacke,
Emballagenlacke,
Haftgrundierungen,
Schweißprimer,
Parkettlacke,
Straßenmarkierungsfarben,
Klebstoffe
und
Co-bindemittel
in
Klebstofformulierungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Dispersions
according
to
the
invention
can
therefore
be
used
as
binders
for
general
coatings,
wash
primers,
industrial
coatings,
temperature-resistant
coatings
(e.g.,
radiator
coating),
packaging
coatings,
adhesion
primers,
welding
primers,
coatings
for
flooring,
roadmarking
paints,
and
adhesives.
Erfindungsgemäße
Dispersionen
können
daher
als
Bindemittel
für
Beschichtungen,
"Washprimer",
Industrielacke,
temperaturbeständige
Lacke
(z.
B.
Heizkörperbeschichtung),
Emballagenlacke,
Haftgrundierungen,
Schweißprimer,
Parkettlacke,
Straßenmarkierfarben
und
Klebstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
year's
event
also
shows
a
broad
spectrum
of
technologies
and
applications
for
the
chemical,
pharmaceutical,
food,
coatings,
packaging,
mining
and
ceramic
industries.
Auch
in
diesem
Jahr
zeigt
die
Veranstaltung
ein
breites
Spektrum
an
Technologien
und
Anwendungen
für
die
chemische,
pharmazeutische,
Nahrungsmittel-,
Beschichtungs-,
Verpackungs-,
Bergbau-
und
keramische
Industrie.
ParaCrawl v7.1
EP
433987
describes
high
molecular
weight
polypropylene
copolymers
with
high
syndiotacity
of
the
polypropylene
component
for
the
production
of
slabs,
moulding
materials,
packaging
films
and
coatings.
In
der
EP
433987
werden
hochmolekulare
Polypropylencopolymere
mit
hoher
Syndiotaktizität
des
Polypropylenanteils
für
die
Herstellung
von
Platten,
Formmassen,
Verpackungsfolien
und
Beschichtungen
beschrieben.
EuroPat v2
These
tetrahydrobenzoxazine
oligomers
or
polymers
are
suitable
for
producing
brake
linings
for
aircraft,
ceramic
articles,
packaging
materials,
coatings,
adhesives
and
composite
materials.
Diese
Tetrahydrobenzoxazin-Oligomere
oder
-polymere
eignen
sich
zur
Herstellung
von
Bremsbelägen
für
Flugzeuge,
keramischen
Artikeln,
Verpackungsmaterialien,
Beschichtungen,
Klebstoffe
und
Kompositmaterialien.
EuroPat v2
Pigments
and
pigment
preparations
produced
at
the
Roha
plant
are
for
a
wide
range
of
applications,
including
interior
and
exterior
coatings,
packaging,
personal,
home
and
fabric
care
products
seed
coatings,
and
dispersions
for
printing.
Die
in
der
Anlage
von
Roha
hergestellten
Pigmente
und
Pigmentpräparationen
decken
eine
breite
Palette
von
Anwendungen
ab,
einschließlich
Innen-
und
Aussenbeschichtungen,
Verpackungen,
Produkte
für
Körper-,
Haushalts-
und
Kleiderpflege,
Saatgutbehandlungen
und
Dispersionen
für
den
Druck.
ParaCrawl v7.1
The
Follmann
product
range
comprises
water-based
printing
inks
and
low
migration
adhesives
for
the
packaging
industry,
decorative
coatings
for
the
wallpaper
and
décor
industries,
high-performance
adhesives
for
the
wood
and
furniture
industries
and
functional
coatings
and
microcapsules
for
a
wide
range
of
other
industries.
Das
Produktsortiment
umfasst
wasserbasierte
Druckfarben
und
migrationsarme
Klebstoffe
für
die
Verpackungsindustrie,
dekorative
Beschichtungen
für
die
Tapeten-
und
Dekorindustrie,
leistungsstarke
Klebstoffe
für
die
Holz-
und
Möbelindustrie
sowie
funktionale
Beschichtungen
und
Mikrokapseln
für
unterschiedliche
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Dow's
integrated,
market-driven,
industry-leading
portfolio
of
specialty
chemical,
advanced
materials,
agrosciences
and
plastics
businesses
delivers
a
broad
range
of
technology-based
products
and
solutions
to
customers
in
approximately
180
countries
and
in
high-growth
sectors
such
as
packaging,
electronics,
water,
coatings
and
agriculture.
Dow
liefert
eine
integrierte,
marktorientierte
Palette
an
wegweisenden
Produkten
und
Lösungen
für
Kunden
in
rund
180
Ländern.
Dazu
gehören
Spezialchemikalien,
Hochleistungsmaterialien,
Produkte
für
die
Landwirtschaft
sowie
Kunststoffe,
die
in
wachstumsstarken
Branchen
wie
Verpackungs-
und
Elektronikindustrie,
Wasserversorgung,
bei
Beschichtungen
und
in
der
Landwirtschaft
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Here
a
packaging
sheet
is
coated
with
a
hot-melt
adhesive,
such
as
polyethylene.
Hierbei
wird
eine
mit
einem
Heißschmelzkleber,
beispielsweise
Polyethylen,
beschichtete
Verpackungsbahn
verwendet.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
packaging
sheet
is
coated
with
a
water-soluble
or
liquid-soluble
adhesive.
Zum
einen
wird
die
Verpackungsbahn
mit
einem
wasser-
oder
flüssigkeitslöslichen
Klebstoff
beschichtet.
EuroPat v2
This
is
notable
for
being
completely
recyclable
and
can
replace
existing
PE-coated
packaging.
Es
überzeugt
durch
seine
vollständige
Recyclingfähigkeit
und
kann
bestehende
Verpackungen
mit
PE-Beschichtung
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
far
as
possible
the
use
of
non
coated,
coated
packaging
materials.
Daher
soweit
möglich
die
Verwendung
von
nicht
beschichteten,
beschichtete
Verpackungsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Packaging:
Coated
paper
bags
or
cardboard
boxes
with
inner
poly-bags
in
accordance
with
packaging
directives.
Verpackung:
Papiersäcke
beschichtet
oder
Karton
mit
Polyinnenbeutel
gem.
Verpackungsverordnun.
ParaCrawl v7.1
Other
packagings
are
vacuum-coated
with
nano
layers
of
aluminium
or
silicon
oxide.
Andere
Verpackungen
wiederum
werden
mit
Nanoschichten
aus
Aluminium
oder
Siliziumoxid
bedampft.
ParaCrawl v7.1
Industries
served
include
metal
and
plastic
processing,
packaging,
coating,
and
foundries.
Belieferten
Industrien
gehören
Metall-
und
Kunststoffverarbeitung,
Verpackung,
Beschichtung
und
Gießereien.
ParaCrawl v7.1
Inside,
the
packaging
is
coated
with
anti-slip
varnish.
Innen
ist
die
Verpackung
mit
Anti-Rutsch-Lack
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
takes
place
in
section
113,
and
packaging
or
coating
takes
place
in
section
122
.
In
Abschnitt
113
erfolgt
die
Reinigung
und
in
Abschnitt
122
die
Verpackung
oder
Umhüllung.
EuroPat v2
In
the
end
use
of
aseptic
drinks
packaging
and
similar
cardboard
packaging,
primarily
coated
paper
and
card
qualities
are
used.
In
der
Endanwendung
aseptische
Getränkeverpackung
und
ähnlicher
Kartonagenverpackungen
kommen
vornehmlich
gestrichene
Papier
und
Kartonqualitäten
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
the
end
use
of
folding
boxes
and
similar
cardboard
packaging,
primarily
coated
paper
and
card
qualities
are
used.
In
der
Endanwendung
Faltschachtel
und
ähnlicher
Kartonagenverpackungen
kommen
vornehmlich
gestrichene
Papier-
und
Kartonqualitäten
zum
Einsatz.
EuroPat v2
This
packaging
is
coated
or
sealed
to
give
them
the
right
characteristics.
Um
diesen
eine
charakteristische
Erscheinung
zu
geben,
werden
diese
Verpackungen
lackiert
oder
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
This
series
is
appropriated
for
the
printing
on
cardboard
(packaging)
and
matte-coated
papers.
Diese
Farbskala
wird
zum
Bedrucken
von
Karton
(Verpackungen)
und
mattgestrichenen
Papieren
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
foams
produced
by
the
process
according
to
the
invention
are
suitable
for
all
fields
of
application
in
which
flame
retardant
flexible
or
semi-rigid
foams
have
previously
been
used,
such
as
the
manufacture
of
padding
or
cushion
elements,
mattresses,
heat
insulation,
sound
insulation,
textile
coating,
packaging
and
structural
elements.
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Schaumstoffe
eigenen
sich
für
alle
Einsatzgebiete,
für
die
flammwidrige,
weiche
oder
halbharte
Schaumstoffe
bislang
verwendet
werden,
wie
auf
dem
Gebiet
der
Polsterelementherstellung,
Matratzenanfertigung,
der
Wärmeisolation,
der
Schalldämmung,
der
Textilbeschichtung,
der
Verpackung
und
der
Herstellung
von
Strukturelementen.
EuroPat v2