Translation of "Ozone concentration" in German
Ozone
concentration
measurement
in
the
Member
States
is
currently
neither
comparable
nor
standardized.
Bis
heute
werden
in
den
Mitgliedstaaten
keine
vergleichbaren
Messungen
der
Ozonkonzentration
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
back
reaction
from
ozone
to
oxygen
is
favored
by
an
increasing
ozone
concentration.
Die
Rückreaktion
von
Ozon
zu
Sauerstoff
wird
außerdem
durch
wachsende
Ozonkonzentration
begünstigt.
EuroPat v2
The
respective
reciprocal
oven
aging
value
is
plotted
over
the
average
ozone
concentration.
Aufgetragen
ist
jeweils
der
reziproke
Ofenalterungswert
gegenüber
der
mittleren
Ozonkonzentration.
EuroPat v2
These
reactions
keep
the
ozone
concentration
in
a
stationary
equilibrium.
Diese
Reaktionen
halten
die
Ozon-Konzentration
in
einem
stationären
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
decades
the
ozone
concentration
has
continuously
increased
in
the
troposphere.
Über
die
letzten
Jahrzehnte
stieg
die
mittlere
Ozonkonzentration
in
der
Troposphäre
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
the
ozone
concentration
is
monitored
at
suitable
places
of
the
line
system.
Hierzu
wird
an
geeigneten
Stellen
des
Leitungssystems
die
Ozonkonzentration
überwacht.
EuroPat v2
Once
the
ozone
concentration
fails
to
meet
the
hygiene
and
safety
standard,
Sobald
die
Ozon-Konzentration
der
Hygiene
und
der
Sicherheitsnorm
entsprechen
nicht
kann,
CCAligned v1
The
ozone
concentration
in
water
is
adjusted
according
to
the
corresponding
expected
pathogen
image.
Entsprechend
dem
zu
erwartenden
Schädlingsbild
und
Schädlingsdruck
wird
die
Ozon
-
Wassekonzentration
eingestellt.
EuroPat v2
In
a
diagram
of
so
called
isopleths
you
see
black
lines
of
the
same
ozone
concentration.
In
einem
Diagramm
sogenannter
Isoplethen
zeigen
schwarze
Linien
dieselbe
Ozonkonzentration
an.
ParaCrawl v7.1
With
an
ozone
measuring
instrument
the
produced
ozone
concentration
can
be
examined.
Mit
einem
Ozonmessgerät
kann
die
erzeugte
Ozonkonzentration
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Elevated
ozone
concentration
irritates
the
mucous
membrane
and
causes
illness
of
the
respiratory
system.
Übermässige
Ozonkonzentrationen
reizen
die
Schleimhäute
und
können
zu
Erkrankungen
der
Atemwege
führen.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1
or
2,
wherein
an
ozone
concentration
of
the
aqueous
solution
is
1
to
30
mass
ppm.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
eine
Ozonkonzentration
der
wässrigen
Lösung
1
bis
30
Masse-ppm
beträgt.
EuroPat v2
The
effect
of
ozone
concentration
on
elimination
was
clearly
evident
during
the
UV
oxidation
process.
Bei
der
UV-Oxidation
war
der
Einfluss
der
Ozonkonzentration
auf
die
Elimination
deutlich
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Candida
was
more
resistant
(approx.
90%
reduction
after
incubation
with
the
highest
ozone
concentration).
Candida
war
resistenter
(ca.
90
%
Reduktion
nach
Inkubation
mit
der
höchsten
Ozonkonzentration).
ParaCrawl v7.1
As
regards
protection
of
human
health
and
flora
and
fauna,
the
proposal
is
based
on
the
limit
values
recommended
by
the
World
Health
Organization
for
permissible
ozone
concentration
levels
in
the
air
(see
table
set
out
in
paragraph
3
of
the
Explanatory
Memorandum).
Bezüglich
der
mit
Blick
auf
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Vegetation
zulässigen
Ozonkonzentrationen
in
der
Luft
stützt
sich
der
Vorschlag
auf
die
von
der
Weltgesundheitsorganisation
empfohlenen
Grenzwerte,
die
in
Ziffer
3
der
Begründung
zitiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
test-pieces,
which
have
to
be
stretched
to
an
elongation
of
20
per
cent
shall
have
to
be
exposed
to
air
of
40
°C
and
a
relative
humidity
of
50
per
cent
±10
per
cent
with
an
ozone-concentration
of
50
parts
per
hundred
million
during
120
hours.
Die
Prüfstücke
sind
bei
einer
Dehnung
von
20
%
über
120
h
der
Luft
mit
einer
Temperatur
von
40
°C,
einer
relativen
Luftfeuchte
von
50
%
±
10
%
und
einer
Ozonkonzentration
von
50
Teilen
je
einhundert
Millionen
auszusetzen.
DGT v2019
Urban
transport
thus
accounts
for
40%
of
the
CO2
emissions
responsible
for
climate
change,
as
well
as
the
other
pollutants
which
have
a
worrying
impact
on
the
health
of
town
dwellers,
particularly
the
nitrogen
oxides
which
trigger
peaks
in
ozone
concentration,
and
non-regulated
micro-particles.
Auf
den
Stadtverkehr
gehen
40
%
der
CO2-Emissionen
zurück,
die
für
die
Klimaänderung
verantwortlich
sind,
wozu
noch
die
anderen
Schadstoffe
kommen,
deren
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Stadtbewohner
ebenfalls
beunruhigend
sind,
was
besonders
für
die
Stickoxide,
die
hohe
Ozonkonzentrationen
verursachen,
und
für
unkontrollierte
Partikel
in
den
Abgasen
gilt.
TildeMODEL v2018
The
test-pieces,
which
have
to
be
stretched
to
an
elongation
of
20
per
cent
shall
have
to
be
exposed
to
air
of
40
°C
with
an
ozone-concentration
of
50
parts
per
hundred
million
during
120
hours.
Die
Prüfstücke
sind
bei
einer
Dehnung
von
20
%
über
120
h
der
Luft
mit
einer
Temperatur
von
40
°C
und
einer
Ozonkonzentration
von
50
Teilen
je
einhundert
Millionen
auszusetzen.
DGT v2019